Summary

Bien! {interjection}
all right

bien
yes

bien {noun}
estate · farm · property · ranch · ware

bien {adverb}
well · tight · OK

full details

Synonyms

bien: actif · avoir · capital

more (20)

Usage examples

ou bien
ou bien
bien que

more (20)

Forum results

... comprends bien la signific...
... the French "Bien faire les c...
... the soul" ou bien existe t-il...

more (5)

French-English translation for "Bien!"

"Bien!" English translation

Results: 1-30 of 86887

Bien! {interjection}

Bien! {interj.} (also: Parfait!)

all right

Alors je l'ai suivie à l'intérieur... j'ai regardé la porte, et elle avait l'air bien.

So I follows her inside, and I looked at the door... and it looked all right.

On se dirige vers le bateau.... qu'il est dévoué à votre bien-être.

All right, we're going to the boat.... he has dedicated himself to your well-being.

Tout s'est bien passé tant que les prix garantis sont restés très bas.

That was all right as long as the guaranteed prices were very low.

Lorsque Jack entrait dans une pièce, vous saviez que le monde se portait bien.

When Jack entered the room, you knew the world was all right.

Il comprendrait, bien sûr, mais est-ce vraiment la solution dont nous devrons parler?

He would understand that all right, but is that really the solution that we should be talking about?

bien

bien (also: vraiment, en effet, si, oui)

yes

Oui bien sûr, mais j'ai un bar privé derrière, où tu es plus que la bienvenue...

Yes of course, but I have a private vault in the back you are welcome to use...

Bien sûr, le débat a été et sera parsemé d'opinions et de convictions contraires.

Yes, the debate will be full of conflicting opinions and beliefs, and it has been.

Nous avons bien sûr lu les rapports de l'ONU sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Yes, we have seen those United Nations reports in respect to Papua New Guinea.

Bien que nous votions tous " oui " aujourd'hui, nous conservons un esprit critique.

Despite the fact that we are all voting 'yes ' today, we are not uncritical.

Bien sûr, il y a eu un incident lors du discours du Trône vendredi dernier.

Yes, there was an incident that occurred on Friday during the Speech from the Throne.

bien {noun}

bien {m} (also: domaine, fortune, fonds, propriété)

estate {noun}

Dans ce cas, le premier à enregistrer son acte devient le propriétaire du bien.

In this case, the first who registers his deed becomes the owner of the real estate.

qui a un droit, un domaine ou un intérêt sur un bien-fonds situé au Canada,

owner of an interest is a person who has a right, estate or interest in any

• En 1985, le demandeur a acquis un bien immobilier à Campione d'Italia (Italie);

• In 1985, the applicant bought a real estate development in Campione d'Italia, Italy

titre du bien-fonds, il fournit au ministre un rapport indiquant les noms et

any, of the persons appearing to have any estate, interest or right in the

bien-fonds, dans la mesure où il a été possible au procureur général du Canada

to have any right, estate or interest in the land, so far as the Attorney

bien {m} (also: domaine, ferme, propriété)

farm {noun}

Bien entendu, n'importe quelle exploitation peut abriter plusieurs ménages.

Of course, any one farm may have more than one household associated with it.

Objet: Réforme de la politique agricole commune et bien-être des animaux d'élevage

Subject: Reform of the common agricultural policy and farm animal welfare

Facile à installer, il s'adapte bien aux petites exploitations agricoles individuelles.

This system is easily assembled and can be adapted for individual farm conditions.

La Société du crédit agricole devrait bien tenir compte de cet état de choses.

Surely, the Farm Credit Corporation should take that into account.

Si le ministre veut bien prendre cet engagement, je reviendrai à la question du crédit agricole.

If the minister will give that undertaking, then I will return to the farm credit issue.

bien {m} (also: fonds, propriété, attribut)

property {noun}

La tribu des Te-Moak a érigé le Mont Tenabo en bien culturel traditionnel (BCT).

The Te-Moak Tribe identified Mt. Tenabo as a traditional cultural property (TCP).

Les droits immobiliers sont enregistrés pour un bien immobilier clairement défini.

Real property rights are being registered on a clearly defined real property.

Pertes subies par un requérant du fait de la vente forcée d'un bien immobilier

Losses incurred by a claimant as a result of the forced sale of real property

Toute personne, aussi bien seule qu'en collectivité, a droit à la propriété.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

la société ou de payer, céder ou recevoir tout bien de celle-ci, sauf de la

property of the corporation, and from paying out or transferring any property

bien {m} (also: domaine, fonds, propriété)

ranch {noun}

Il y a bien des années, j'avais été invité au ranch.

Years ago, I was invited to go to the ranch.

bien {m} (also: denrée)

ware {noun}

- à peau bien formée, pour les pommes de terre de conservation;

Covered with well-formed skin, in the case of ware potatoes;

remarque: les exigences concernant “la peau bien formée” en cas des pommes de terre de conservation se trouve ci-dessous.

remark: the “well formed skin” in the case of ware potatoes is addressed in a paragraph below.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je veux dire au sénateur que ce n'est pas du contenu du projet de loi que nous discutons

Mabel M. DeWare: Honourable senators, I want to say to the honourable senator that it is not the content of the bill that we are arguing

bien {adverb}

bien {adv.}

well {adv.}

J'ai l'impression que le service et la GRC coopèrent très bien dans la pratique.

My sense is that the service and the RCMP are effectively cooperating very well.

Le partenariat entre l'ONU, les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande fonctionne bien.

The partnership had worked well for the United Nations, Tokelau and New Zealand.

Nous savons bien que prévenir un conflit est moins coûteux qu'y mettre un terme.

We know full well that conflict prevention is less costly than ending conflicts.

Il est bien connu que mâcher du tabac cause le cancer de la bouche et du larynx.

It is well known that chewing tobacco causes cancer of the mouth and the larynx.

connus qui ont été bien définis dans les recherches sur le bien‑être de l'enfant

factors that have been well established in the research about the well-being of

bien {adv.} (also: fermement)

tight {adv.}

Bien au contraire, le régime semble plus que jamais déterminé à imposer sa main de fer au Baloutchistan.

Quite the contrary, the regime seemed more determined than ever to keep a tight grip on Baluchistan.

Bien qu'il ait été étoffé, il reste peu important.

Although additional staff members have been recruited, staffing at the secretariat remains tight.

Bien que d'excellents progrès soient réalisés, nous sommes toujours confrontés à des délais extrêmement serrés.

Although progress is excellent, we continue to face a very tight time line.

Ces tâches ont été menées à bien dans les limites budgétaires fixées et dans les délais impartis.

This was successfully achieved to the specifications required, on budget, on time and within a tight time frame.

Ils sont donc assez bien équipés pour supporter un ou deux ans de resserrement du crédit sur les marchés des capitaux.

They are thus well equipped to face one or two years of tight capital markets.

bien {adv.}

OK {adv.} [coll.]

Bien sûr, nous n'avons plus cet argent, mais on peut considérer qu'il nous revient.

OK, we no longer have it, but in a sense it is flowing back to us.

Dans les questions de sûreté nucléaire, il faut se rappeler que le mieux est l'ennemi du bien.

In questions of nuclear safety, the best is preferable to the merely OK.

L'alarme silencieuse a été déclanché, est ce que tout va bien?

We're answering a silent alarm, Is everything OK in there?

Ils se disent que “si c'est légal, c'est que c'est bien”.».

They say, `if it's legal, it must be OK'.”

Tu n'es pas blessée, tu vas bien?

You're not hurt, you're OK?

Synonyms

Synonyms (French) for "bien":

© myThes Dicollecteactif · avoir · capital · ressources · affairé · entreprenant · diligent · travailleur · vif · empressé · apanage · privilège · caractéristique · propre · détenir · tenir · disposer · garder · renfermer · possession

Usage examples

Usage examples for "Bien!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

[4] Bien

[4] While

"Bien!" translation - forum results

je comprends bien la signification de l'expression anglaise 'garbage in, garbage out', mais quelle est son équivalent en français?

I am looking for a colloquial equivalent of the French "Bien faire les choses" ?

nous avons l'amour dans l'âme. Peut on traduire mot à mot "we have the love in the soul" ou bien existe t-il une expression ?

More translations in the English-Russian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"Bien!" English translation

Bien! {interjection}

bien

bien {noun}

bien {adverb}

Synonyms

Synonyms (French) for "bien":

Usage examples

Usage examples for "Bien!" in English

Forum results

"Bien!" translation - forum results

Similar words