Summary

blagues {noun}
jokes

blaguer {verb}
to joke

blague {noun}
joke · bosh · witticism

full details

Synonyms

blaguer: affabuler · mentir · inventer

blague: attrape · farce · bateau

more (20)

Usage examples

Sans blagues!
... blagues là?...
... blagues les plus courtes...

more (10)

French-English translation for "blagues"

"blagues" English translation

Results: 1-15 of 15

blagues {noun}

blagues {f pl}

jokes {pl}

Nous aimons échanger des blagues de temps en temps, des blagues polies, bien sûr.

We enjoy swapping jokes from time to time. They are all polite, of course.

Elle ne voit pas son père aussi souvent qu'elle le souhaiterait, ses blagues lui manquent.

She didn’t see her dad as often as she wanted and she missed his jokes.

Il nous racontait même des blagues sur le sous-marin jaune ou la juridiction de la région.

He even told us jokes about the yellow submarine or about jurisdiction in the area.

Monsieur le Président, le ministre a bien beau faire des blagues à propos de ce qui est révélateur.

Mr. Speaker, it is fine for the minister to stand up and make jokes about what is revealing.

Au niveau des achats de biens et services, ce ne sont pas des blagues ou des chiffres qui sont faux.

The figures on the procurement of goods and services are not jokes of false data.

blaguer {verb}

blaguer [blaguant|blagué] {vb} (also: plaisanter, badiner, déconner)

to joke {vb}

tu blagues (Indicatif présent)

you joke (Present)

tu blagues (Indicatif présent)

you are joking (Present continuous)

tu blagues (Subjonctif présent)

you joke (Present subjunctive)

blague {noun}

blague {f} (also: plaisanterie, joke, lazzi, quolibet)

joke {noun}

C'que je vais faire, j'sais que ça a l'air bête... mais c'est juste une blague.

What I'm about to do right now, I know it sounds whack... but it's just a joke, okay?

Cela me rappelle une vieille blague. Comment change-t-on une ampoule à Toronto?

It reminds me of the old joke: How do you change a light bulb in Toronto?

Veronica... dis-moi que c'est... une blague du plus mauvais goût.

Veronica, please, tell me this is some kind of sick, tasteless joke.

Monsieur le Président, les élections au Zimbabwe sont une vaste blague démocratique.

Mr President, the elections in Zimbabwe are a democratic joke.

Nous avons eu droit à une première blague en novembre dernier, un commentaire tout à fait déplacé.

We had the first joke last November, a totally inappropriate comment.

blague {f} (also: bêtise, farce)

bosh {noun}

blague {f}

witticism {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "blaguer":

© myThes Dicollecteaffabuler · mentir · inventer · exagérer · amplifier · rêver · plaisanter · moquer · railler · taquiner · hâbler · ironiser · mystifier · abuser · tromper · feindre · calomnier · dédaigner · berner · duper

Synonyms (French) for "blague":

© myThes Dicollecteattrape · farce · bateau · leurre · malice · piège · ruse · mystification · duperie · tromperie · badinerie · enfantillage · plaisanterie · amusement · erreur · tabatière · bobard · mensonge · canular · boniment

Usage examples

Usage examples for "blagues" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sans blagues!

No kidding!

Tu blagues là?

Are you serious?

Les blagues les plus courtes sont les meilleures.

A fault confessed is half redressed.

Shaughnessy Cohen est célèbre pour ses blagues.

Everybody talks about Shaughnessy Cohen's stories.

Il ne faut pas se raconter de blagues, c'est cela l'objectif de ce projet de loi.

Let us not kid ourselves, that is the objective of the bill.

Je lui ai dit: «Mary, s'il vous était donné de conter une de ses blagues aujourd'hui, laquelle choisiriez-vous?».

I said to Mary ``If you had an opportunity today to tell some of Shaughnessy's stories, what would you say?''

Je ne pense pas que la question de la pauvreté mondiale se prête aux blagues et aux jeux de mots.

Thirdly, we must entrust the management of these services to an economic security council analogous to the United Nations Security Council.

Le sourire moqueur et les blagues péjoratives sont encore monnaie courante et, pire encore, les femmes elles-mêmes n'y voient rien à redire, trouvant cela naturel.

Meanwhile, there are no groups to monitor or impose penalties for advertising that promotes inequality, violence or negative values vis-à-vis a gender perspective.

Que les choses soient claires: il s'agit là d'une erreur ou alors, si ce n'est pas le cas, il s'agit de l'uvre du département " mauvaises blagues " du parti des libéraux.

I want to make it absolutely clear that this is a mistake, or if it is not a mistake, it is some mischievous prank by the dirty tricks department of the Liberal Party.

Le premier ministre répond en faisant des blagues et en s'en prenant aux étudiants, aux médias, à l'opposition et à quiconque ose lui poser des questions à ce sujet.

Since he refuses to voluntarily appear before the inquiry, how will Canadians ever know the extent of the Prime Minister's involvement in the APEC deal?

Similar words

bizuter · blabla · blablater · black-out · blackboulage · blackbouler · blackjack · blafard · blague · blaguer · blagues · blagueur · blair · blaireau · blairer · blâmable · blâme · blâmer · blanc · blanchaille · blanchâtre

Even more translations in the Finnish-English dictionary by bab.la.