French-English translation for "boire trop"

"boire trop" English translation

Results: 1-21 of 17656

boire trop {verb}

boire trop {vb}

to have a drink problem {vb}

Usage examples

Usage examples for "boire trop" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

trop boire

to overindulge

Les gens boivent trop d'eau, de nos jours.

People drink too much water, anyhow.

J'avais trop bu et je venais de me disputer avec mon mari.

I had too much to drink, and I'd just had a fight with my husband.

Partout dans l'UE, nous sommes confrontés au problème des jeunes qui boivent trop.

Throughout the EU we have a problem with young people drinking too much.

Les enfants sont également affectés indirectement par les adultes, en particulier les parents, qui boivent trop.

Many children are also indirectly affected by adults, in particular parents who drink excessively.

Comme quand on a trop bu, on n'a pas le droit de conduire, eh bien, quand on aura trop fumé, on n'aura pas le droit de conduire.

Just as if you have drunk too much you are not allowed to drive, so if you smoke too much you will not be allowed to drive.

Un prix élevé a également un effet positif sur les consommateurs modérés, dans la mesure où il les empêche de boire de l'alcool trop souvent.

High prices for alcohol also have a positive effect on moderate drinkers in the sense that they prevent them from drinking alcohol too often.

Les incidents auraient éclaté après que des adolescents musulmans aient détruit des kiosques de bois jugés trop proches d'une mosquée.

The incidents are said to have broken out after Muslim adolescents destroyed some wooden kiosks that were considered to be too close to a mosque.

Par décision du tribunal compétent si l'association s'écarte trop du but inscrit dans son statut ou mène des activités illégales (article 52).

(d) by decision of the competent court when the association is operating far from its object determined in the by-laws or is engaged in illegal activities (article 52).

« Le plus grand danger pour la plupart d'entre nous n'est pas que notre but soit trop élevé et que nous le manquions, mais qu'il soit trop bas et que nous l'atteignons. »

“The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it.”