×Did you mean: bondé?

Summary

bonde {noun}
bung · plug · plughole · bunghole

bonder {verb}
to cram · to crowd · to mob

bond {noun}
caution · lien · liaison · obligation

full details

Synonyms

bonde: bouchon · tampon · bondon

bonder: emplir

bond: adhere · hold fast · bind

more (21)

Usage examples

... Bonde: 66 voix...
... Bonde: 76 voix...
... Bonde: 33 voix...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "bonde"

Did you mean: bondé?

"bonde" English translation

Results: 1-31 of 89

bonde {noun}

bonde {f}

bung {noun}

La première étape consiste à dévisser doucement et lentement la bonde.

The first step is to gently and slowly loosen the bung plug.

6.1.5.7 Épreuve complémentaire de tonnellerie pour les tonneaux en bois à bonde

Cooperage test for bung type wooden barrels

6.1.5.2.4 Les tonneaux en bois naturel à bonde doivent être remplis avec de l'eau au moins 24 heures avant les épreuves.

6.1.5.2.4 Bung-type barrels made of natural wood shall be left filled with water for at least 24 hours before the tests.

Une fois que la bonde a été enlevée, elle doit être laissée sur le dessus du conteneur jusqu'à la fin de l'opération d'échantillonnage.

Once the bung plug has been removed, it should be left on the surface of the container until the completion of the sampling event.

2C1 à bonde

2C1 bung type

bonde {f} (also: branchement, bouchon, fiche, prise)

plug {noun}

La première étape consiste à dévisser doucement et lentement la bonde.

The first step is to gently and slowly loosen the bung plug.

Une fois que la bonde a été enlevée, elle doit être laissée sur le dessus du conteneur jusqu'à la fin de l'opération d'échantillonnage.

Once the bung plug has been removed, it should be left on the surface of the container until the completion of the sampling event.

bonde {f}

plughole {noun}

bonde (ouverture d'un tonneau) {f}

bunghole {noun}

En aucun cas, le visage de l'échantillonneur responsable ou de son adjoint ne doit être placé sur la bonde ou à proximité de celle-ci.

Under no circumstances should the face of the lead or assistant sampler be placed over or near the bunghole.

6.1.4.6.5 Tonneaux en bois 2C1 : le diamètre de la bonde ne doit pas être supérieur à la moitié de la largeur de la douve dans laquelle la

6.1.4.6.5 Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.

bonder {verb}

bonder [bondant|bondé] {v.i.}

to cram {v.t.}

je bonde (Indicatif présent)

I cram (Present)

il/elle bonde (Indicatif présent)

he/she/it crams (Present)

je bonde (Indicatif présent)

I am cramming (Present continuous)

il/elle bonde (Indicatif présent)

he/she/it is cramming (Present continuous)

je bonde (Subjonctif présent)

I cram (Present subjunctive)

il/elle bonde (Subjonctif présent)

he/she/it cram (Present subjunctive)

tu bonde (Impératif)

you cram (Imperative)

bondé (Participe passé)

crammed (Past participle)

bonder [bondant|bondé] {v.i.}

to crowd {v.t.}

je bonde (Indicatif présent)

I crowd (Present)

il/elle bonde (Indicatif présent)

he/she/it crowds (Present)

je bonde (Indicatif présent)

I am crowding (Present continuous)

il/elle bonde (Indicatif présent)

he/she/it is crowding (Present continuous)

je bonde (Subjonctif présent)

I crowd (Present subjunctive)

il/elle bonde (Subjonctif présent)

he/she/it crowd (Present subjunctive)

tu bonde (Impératif)

you crowd (Imperative)

bondé (Participe passé)

crowded (Past participle)

bonder [bondant|bondé] {v.i.}

to mob {v.t.}

je bonde (Indicatif présent)

I mob (Present)

il/elle bonde (Indicatif présent)

he/she/it mobs (Present)

je bonde (Indicatif présent)

I am mobbing (Present continuous)

il/elle bonde (Indicatif présent)

he/she/it is mobbing (Present continuous)

je bonde (Subjonctif présent)

I mob (Present subjunctive)

il/elle bonde (Subjonctif présent)

he/she/it mob (Present subjunctive)

tu bonde (Impératif)

you mob (Imperative)

bondé (Participe passé)

mobbed (Past participle)

bond {noun}

caution {f}

bond {noun} (also: bail, deposit, sponsorship, pledge)

M. Bousloub n'a jamais versé la caution, ni fait appel de la décision du juge.

Mr. Bousloub never posted the bond, nor has he appealed the judge's decision.

M. Benatta maintient sa demande d'asile et cherche à obtenir une réduction de sa caution.

Mr. Benatta is pursuing his claims for asylum as well as seeking a reduction of bond.

Cette caution devait être débloquée à la délivrance du certificat d'acceptation définitive.

The performance bond was to be released upon the issue of the final acceptance certificate.

La caution exigible sur demande en offre un très bon exemple.

A convenient and stark example is that of the on demand bond.

Le montant de la caution doit être remboursé [à la partie gagnante] (art. 153).

The bond shall also be returned [to the winning party] (art.

lien {m}

bond {noun} (also: knot, ligature, link, yoke)

Nous entretenons avec le peuple afghan un lien d'amitié spécial et ancien.

With the people of Afghanistan, we share a special bond of traditional friendship.

C'est là un lien essentiel et très favorable à des réalisations menées en commun.

That is an essential bond that is very favourable to joint undertakings.

"Tout individu lié à l'État turc par le lien de la nationalité est turc.

“Everyone bound to the Turkish State through the bond of citizenship is a Turk.

Elles reflètent le lien sacré entre les premières nations et leur terre.

They speak to the sacred bond that first nations hold for their land.

Un lien étroit unit notre sacerdoce à l'Esprit Saint et à sa mission.

An intimate bond unites our priesthood to the Holy Spirit and to his mission.

liaison {f}

bond {noun} (also: link-up, conjunction, link, linkage)

Dans un deuxième temps, du chlore est ajouté à la double liaison non substituée.

In the next step, chlorine is added to the unsubstituted double bond.

Chaque liaison hydrogène interagit avec une seule molécule de HOBT présente dans une colonne.

Each hydrogen bond interaction is to a separate HOBT molecule in a separate column.

Quatorze possèdent le groupe méthoxy ou hydroxy substitué en position ortho- par rapport à la liaison diphényléther.

Fourteen have the methoxy or hydroxy group substituted in the position ortho-to the diphenyl ether bond.

Quatorze possèdent le groupe méthoxy ou hydroxy substitué en position ortho - par rapport à la liaison diphényléther.

Fourteen have the methoxy or hydroxy group substituted in the position ortho-to the diphenyl ether bond.

La différence entre les électronégativités du carbone et de l'oxygène est suffisamment grande pour rendre la liaison C=O modérément polaire.

The difference between the electronegativities of carbon and oxygen is large enough to make the C=O bond moderately polar.

obligation {f} [fin.]

bond {noun} [fin.] (also: requirement, fixed income, bond certificate, debenture)

Une obligation d'État est un proche substitut d'une obligation de sociétés.

A government bond is a close substitute to a high quality corporate bond.

Il avait parlé d'obligation pour les sports et c'est le comité qui a ajouté l'idée du millénaire.

He called it a sport bond, but the committee enhanced it by calling it the millennium sport bond.

Les modalités de notation d'une obligation de l'ONU sont décrites ci-après :

A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below.

L'obligation de constituer une garantie est strictement appliquée.

The requirement of a security bond is strictly enforced.

L'autre solution consiste à émettre une obligation à prime à l'échelle mondiale.

A related but different idea is a global premium bond.

Synonyms

Synonyms (French) for "bonde":

Synonyms (French) for "bonder":

Synonyms (English) for "bond":

© Princeton Universityadhere · hold fast · bind · stick · stick to · bring together · draw together · tie · attach · attachment · shackle · hamper · trammel · adhesiveness · adhesion · adherence · chemical bond · bail · bail bond · bond certificate

Usage examples

Usage examples for "bonde" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

M. Bonde: 66 voix

Mr Bonde: 66 votes

M. Bonde: 76 voix

Mr Bonde: 76 votes

M. Bonde: 33 voix

Mr Bonde: 33 votes

M. Bonde a la parole.

I give the floor to Mr Bonde.

M. Bonde pose une question importante.

Mr Bonde asks an important question.

J’ adresse ces propos à MM. Allister et Bonde.

I address this to Mr Allister and Mr Bonde.

M. Bonde demande donc un report du vote.

Mr Bonde is asking for the vote to be postponed.

Karaolos est bondé, et il doit en venir d'autres.

Karaolos bursting at the seams and more to come.

J’ ai également quelque chose à dire à M. Bonde.

I also have something to say to Mr Bonde.

MM. Bonde, Onesta et Wurtz pourraient -ils se joindre à nous?

I ask Mr Bonde, Mr Onesta and Mr Wurtz if they could join us.

À entendre M. Bonde, les Balkans constituent son idéal ultime.

To hear Mr Bonde talk, the Balkans is his ultimate ideal.

Cette liste est maintenant disponible sur mon site Bonde. com.

Matters got off to a good start with Barroso.

Je voudrais dire à M. Bonde qu'il n'est pas dans le bon débat.

To Mr Bonde, I wish to say that he is at the wrong debate.

Monsieur Bonde, je n'ai pas abordé le problème des compétences.

Mr Bonde, I have not gone into the issue of competences.

M. Bonde connaît très bien le délai qui est fixé pour ce travail.

Mr Bonde is fully aware of the deadline set for this work.

C'est à saluer et non à craindre, comme semble le penser M. Bonde.

That is to be welcomed, not feared as Mr Bonde seems to think.

Monsieur Bonde, en toute hypothèse, je vous rappelle le règlement.

Mr Bonde, I would, in any event, refer you to the Rules of Procedure.

Aspirez à mieux que Cox et Martin en votant pour M. Bonde, du bureau 007.

Improve on both Cox and Martin by voting Mr Bonde from office number 007.

Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Bonde.

I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Bonde's question.

Ce que vous verriez, c'est un cap d'Eurasie bondé, complexe et interdépendant.

All you would see is one crowded, complex, interdependent Cape of Eurasia.

Similar words

Bon! · bon-sens · Bonaparte · bonasse · bonbon · bonbonne · bonbonnière · bonbons · bond · bondage · bonde · bonder · bondi · bondieusard · bondieuserie · bondir · bondissement · bondonner · bonellie · bonheur · bonhomie

More translations in the English-Hungarian dictionary.