Summary

bonder {verb}
to cram · to crowd · to mob

bond {noun}
leap · bound · jump (sideways)

full details

Synonyms

bonder: emplir

bond: saut · élan · cerf

more (18)

Usage examples

2C1 à bonde
M. Bonde: 66 voix
M. Bonde: 76 voix

more (20)

French-English translation for "bonder"

"bonder" English translation

Results: 1-29 of 102

bonder {verb}

bonder [bondant|bondé] {v.i.}

to cram {v.t.}

La semaine dernière, nous avons vu des trains bondés de réfugiés sans carte d'identité ni bien.

Last week we saw the crowded trains crammed with refugees without identity cards or belongings.

La plupart des bâtiments publics de Puli-Kumri et à Baghlan étaient bondés, 8 à 10 familles logeant dans une seule pièce, les hommes devant dormir dehors la nuit.

Most public buildings in Puli-Kumri and Baghlan city were crammed with IDPs, single rooms housing 8 to 10 families and men having to sleep outside at night.

Les animaux sont encore fréquemment entassés dans des camions bondés, sans nourriture ni eau, lors de voyages qui ne respectent pas les limites actuelles et durent jusqu'à 30 ou 40 heures.

Animals frequently still find themselves crammed into overcrowded trucks, given neither food nor water, often for journeys flouting the current limits and travelling for up to 30 or 40 hours.

bonder [bondant|bondé] {v.i.}

to crowd {v.t.}

Ce que vous verriez, c'est un cap d'Eurasie bondé, complexe et interdépendant.

All you would see is one crowded, complex, interdependent Cape of Eurasia.

La semaine dernière, nous avons vu des trains bondés de réfugiés sans carte d'identité ni bien.

Last week we saw the crowded trains crammed with refugees without identity cards or belongings.

Le 4 octobre, un kamikaze a frappé un restaurant bondé à Haïfa, faisant 21 victimes, bilan qui s'est récemment alourdi.

On 4 October, a suicide bomber struck a crowded restaurant in Haifa, resulting in a death toll that has recently risen to 21.

Le 19 août 2003, un kamikaze a provoqué un bain de sang dans un autobus bondé dans le centre de Jérusalem.

Earlier in the month, on 19 August 2003, a suicide bomber perpetrated a brutal massacre on a crowded bus in downtown Jerusalem.

Nos hôpitaux sont bondés.

We have hospitals that are crowded.

bonder [bondant|bondé] {v.i.}

to mob {v.t.}

bond {noun}

bond {m} (also: saut, entrechat)

leap {noun}

Il s'agit véritablement d'un bond en avant vers davantage de clarté, de démocratisation.

This really is a great leap forward in terms of clarity and democratisation.

La Déclaration d'engagement adoptée en 2001 a été un courageux et immense bond en avant.

The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.

Cela doit permettre de faire un bond en avant qualitatif vers l'amélioration de la rentabilité.

This must permit a qualitative leap towards enhancing cost-effectiveness.

C’ est un bond en avant en termes de clarté et d’ accessibilité.

It is a quantum leap forward in terms of clarity and accessibility.

C'est un bond qualitatif capital dans un avenir définitivement meilleur pour le peuple burundais.

That was a qualitative leap forward towards a better future for the Burundian people.

bond {m} [equest.]

bound {noun} [equest.]

bond {m} [equest.]

jump (sideways) {noun} [equest.]

Synonyms

Synonyms (French) for "bonder":

Synonyms (French) for "bond":

© myThes Dicollectesaut · élan · cerf · éland · entrechat · cabriole · pirouette · galipette · culbute · gambade · haut-le-corps · sursaut · tressaillement · sautillement · soubresaut · enjambée · cahot · cascade

Usage examples

Usage examples for "bonder" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

2C1 à bonde

2C1 bung type

M. Bonde: 66 voix

Mr Bonde: 66 votes

M. Bonde: 76 voix

Mr Bonde: 76 votes

M. Bonde: 33 voix

Mr Bonde: 33 votes

Les cafés sont bondés.

Cafes are bustling.

Le restaurant est bondé.

The restaurant's jam-packed.

M. Bonde a la parole.

I give the floor to Mr Bonde.

Nos hôpitaux sont bondés.

We have hospitals that are crowded.

M. Bonde pose une question importante.

Mr Bonde asks an important question.

M. Bonde demande donc un report du vote.

Mr Bonde is asking for the vote to be postponed.

Karaolos est bondé, et il doit en venir d'autres.

Karaolos bursting at the seams and more to come.

MM. Bonde, Onesta et Wurtz pourraient -ils se joindre à nous?

I ask Mr Bonde, Mr Onesta and Mr Wurtz if they could join us.

À entendre M. Bonde, les Balkans constituent son idéal ultime.

To hear Mr Bonde talk, the Balkans is his ultimate ideal.

Cette liste est maintenant disponible sur mon site Bonde. com.

Matters got off to a good start with Barroso.

Monsieur Bonde, je n'ai pas abordé le problème des compétences.

Mr Bonde, I have not gone into the issue of competences.

L'endroit était bondé. Il n'y avait plus une place libre.

The place was packed; it was a sell out; it was an extravaganza.

M. Bonde connaît très bien le délai qui est fixé pour ce travail.

Mr Bonde is fully aware of the deadline set for this work.

Monsieur Bonde, en toute hypothèse, je vous rappelle le règlement.

Mr Bonde, I would, in any event, refer you to the Rules of Procedure.

La première étape consiste à dévisser doucement et lentement la bonde.

The first step is to gently and slowly loosen the bung plug.

Ce que vous verriez, c'est un cap d'Eurasie bondé, complexe et interdépendant.

All you would see is one crowded, complex, interdependent Cape of Eurasia.

Similar words

bon-sens · Bonaparte · bonasse · bonbon · bonbonne · bonbonnière · bonbons · bond · bondage · bonde · bonder · bondi · bondieusard · bondieuserie · bondir · bondissement · bondonner · bonellie · bonheur · bonhomie · bonhomme

More translations in the English-Spanish dictionary.