Summary

bondir {verb}
to leap · to leap out · to leap up · to bound · to bound up · to spring up · to jump (sideways) · to pounce · to lunge

full details

Synonyms

bondir: sauter · courir · galoper

more (20)

Usage examples

bondir vers
bondir de joie
Prenant connaissance ...

more (20)

French-English translation for "bondir"

"bondir" English translation

Results: 1-38 of 65

bondir {verb}

bondir [bondissant|bondi] {vb} (also: sauter, se précipiter)

to leap {vb}

bondir

to leap out

bondir

to leap up

Ainsi, le nombre des accords bilatéraux d'investissement Sud-Sud a bondi de 42 en 1990 à plus de 950 en juin 2008 (fig.

For example, the number of South-South bilateral investment treaties (BITs) leaped from 42 in 1990 to over 950 by June 2008 (fig. 1).

Par exemple, les exportations de sciages résineux ont bondi de 20 % en 2004, celles de panneaux de 40 % et celles de bois ronds de 11 %.

For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20% in 2004, panel exports by 40% and roundwood exports by 11%.

bondir [bondissant|bondi] {vb} (also: ressortir, surgir)

to leap out {vb}

bondir [bondissant|bondi] {vb}

to leap up {vb}

bondir [bondissant|bondi] {vb} (also: rebondir, sauter)

to bound {vb}

bondir

to bound up

bondir [bondissant|bondi] {vb}

to bound up {vb}

bondir [bondissant|bondi] {vb} (also: surgir, se lever d'un bond)

to spring up {vb}

bondir [bondissant|bondi] {vb} [equest.]

to jump (sideways) {vb} [equest.]

bondir [bondissant|bondi] {v.t.}

to pounce {v.t.}

bondir sur sa proie

to pounce on one's prey

bondir [bondissant|bondi] {v.i.}

to lunge {v.i.}

Synonyms

Synonyms (French) for "bondir":

© myThes Dicollectesauter · courir · galoper · trotter · filer · décamper · détaler · poursuivre · pourchasser · fuser · charger · foncer · fondre · glisser · jaillir · sourdre · gicler · surgir · partir · apparaître

Usage examples

Usage examples for "bondir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Prenant connaissance de Bondi c.

In reading Bondi v.

La liste qu'il a donnée ne le fera sans doute pas bondir d'enthousiasme.

He himself will not be too happy with the list he has submitted.

Le nombre de femmes au Parlement a bondi d'une à quatre députées.

Women's representation in Parliament had soared from one member to four.

Cette proposition a fait bondir plusieurs intervenants qui oeu

It is aimed at a substantial reform to the present young offenders system.

Et arrive un jeudi ou je bondis de ma couchette, excité comme un gosse à Noël.

Then comes a Thursday when I bound from my cot, excited as a kid at Christmas

Actuellement, la consommation globale de gaz a bondi de 900 à 4 000 tonnes.

Currently the general consumption of gas has increased dramatically from 900 tones to 4000 tones.

L'animatrice, Mme Loretta Bondi (Université Johns Hopkins), formule des observations liminaires.

Ms. Loretta Bondi, Johns Hopkins University, and moderator, made introductory remarks.

Le volume d'IED dans le pays a bondi de 90 millions de dollars en 1992 à 2,4 milliards en 2005.

Its FDI stock has surged from $90 million in 1992 to $2.4 billion in 2005.

Nous savons aussi que les recettes fédérales ont bondi à un point jamais vu auparavant dans notre pays.

We also know that federal revenues are way up in a way we have never seen.

Seulement 1 614 plaintes ont été reçues en 2000 alors qu'en 2001, leur chiffre a bondi jusqu'à 6 000.

Only 1614 complaints were received in 2000, while in 2001 the number soared to 6000.

Pour moi, vous avez peut-être bondi avec la furie d’ un lion, mais vous avez fini en descente de lit du Conseil.

The crisis has reassured citizens that the spirit of democracy prevails in the European Union.

Je puis vous énumérer 5 000 occasions où les Américains ont bondi pour aider d'autres peuples en difficulté.

I can name you 5,000 times when the Americans raced to the help of other people in trouble.

Donc, à 19 h 15 exactement, le député de Prince George-Bulkley Valley devrait être prêt à bondir sur ses pieds.

So exactly at 7.15 p.m. the member for Prince George-Bulkley Valley should be ready to spring to his feet.

Les IED Sud-Sud avaient bondi de 3,7 milliards de dollars en 1990 à 73,8 milliards de dollars en 2007.

South-South FDI had increased sharply during the previous two decades, from $3.7 billion in 1990 to $73.8 billion in 2007.

Le nombre d'entreprises a bondi, passant d'un peu plus de 100 en 1975 à 26 200 en 2005 (soit 100 000 emplois nouveaux).

The number of factories soared to 26,200 in 2005 from just over 100 in 1975, thus creating over 100,000 jobs.

Malgré un euro fort, celles de la Finlande ont bondi de 14 % pour atteindre 1,1 million de m3 et accroître leur part du marché.

Despite the strong euro, Finland increased its exports to Japan by 14% to 1.1 million m3, gaining market share.

Franchement, nous ne bondissons pas pour les critiquer chaque fois qu'ils ne sont pas présents ici à la Chambre pour nous écouter.

We do not frankly jump up and criticize them every time they are not here sitting in the House listening to us.

Ainsi, le nombre des accords bilatéraux d'investissement Sud-Sud a bondi de 42 en 1990 à plus de 950 en juin 2008 (fig.

For example, the number of South-South bilateral investment treaties (BITs) leaped from 42 in 1990 to over 950 by June 2008 (fig. 1).

Similar words

bonbonne · bonbonnière · bonbons · bond · bondage · bonde · bonder · bondi · bondieusard · bondieuserie · bondir · bondissement · bondonner · bonellie · bonheur · bonhomie · bonhomme · boniche · bonification · bonifier · boniment

Even more translations in the Italian-English dictionary by bab.la.