Summary

bouchon {noun}
cork · obstruction · stopper · cap · plug · tailback · chokepoint

full details

Synonyms

bouchon: bonde · tampon · bondon

more (20)

Usage examples

tire-bouchon
bouchon à vis
pistolet à bouchon

more (16)

French-English translation for "bouchon"

"bouchon" English translation

Results: 1-30 of 30

bouchon {noun}

bouchon {m}

cork {noun}

* Le bouchon qui saute, un verre à la main

* Pop the cork, a champagne glass

Il y a du bouchon dans ce vin.

This wine has cork in it.

acquis un goût de bouchon.

The parent company supplied the corks but the buyer alleged that contrary to the seller's representations the corks did not prevent “cork

bouchon {m} (also: obstruction, obstacle, engorgement)

obstruction {noun}

bouchon {m}

stopper {noun}

Pour garantir l'étanchéité, on doit utiliser des moyens efficaces tels que thermosoudage, bouchon à jupe ou capsule métallique sertie.

Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.

Sur le bouchon est mentionné : Prière de vider complètement, suivi de l'instruction en allemand, anglais et français : Protéger la nature.

Printed on the stopper the words “Please empty completely”, followed by the instruction “protect nature” in German, English and French.

Sur le grand bouchon est mentionné : Prière de vider complètement, suivi de l'instruction en allemand, anglais et français : Protéger la

Printed on the stopper the words “Please empty completely”, followed by the instruction “protect nature” in German, English and French.

bouchon {m} (also: capsule, casquette, capuchon, toque)

cap {noun}

On charge ensuite le reste de l'échantillon et on visse le bouchon du haut.

The remainder of the sample is then loaded, and the top cap screwed on.

Dans ce cas, la clé ne doit pouvoir s'enlever du bouchon que lorsque celui-ci est fermé à clé.

In this case, the key shall be removable from the filler cap only in the locked condition.

A cet effet, il suffira normalement d'enlever le bouchon des réservoirs.

Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this.

5.1.4.1. en utilisant un bouchon de réservoir à ouverture et fermeture automatiques, non amovible,

5.1.4.1. an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap,

5.7.1.1 un bouchon de réservoir à ouverture et fermeture automatiques, inséparable de la goulotte;

5.7.1.1. an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap;

bouchon {m} (also: branchement, bonde, fiche, prise)

plug {noun}

L'écran ne doit pas toucher directement le bouchon fusible (dispositif de surpression).

The shielding shall not be in direct contact with the fusible plug (PRD).

On introduit alors 0,5 g de matière dans le cône du bouchon de mise à feu.

0.5 g of the substance is introduced into the cone of the firing plug.

On introduit alors 0,5 g de matière dans le cône du bouchon de mise à feu.

0.5g of the substance is introduced into the cone of the firing plug.

(a) les robinets sont placés à l'intérieur du col du récipient et protégés par un bouchon vissé;

(a) Valves are placed inside the neck of the receptacle and protected by a screw- threaded plug;

Dans la deuxième phrase, insérer "à évidement conique" après "bouchon de mise à feu".

In the second sentence, insert "cone in" before "firing plug".

bouchon (de circulation routière) {m} [coll.]

tailback {noun} [Brit.]

bouchon {m} [transp.]

chokepoint {noun} [transp.]

Synonyms

Synonyms (French) for "bouchon":

© myThes Dicollectebonde · tampon · bondon · ouverture · trou · cabochon · fermeture · cabaret · café · estaminet · bar · bistrot · tripot · taverne · buvette · gargote · boîte · embouteillage · retenue · encombrement

Usage examples

Usage examples for "bouchon" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

pistolet à bouchon

pop-gun

qui sent le bouchon

corked

bouchon de bois flottés

logjam

Ils ont dégagé le bouchon.

They broke through.

C'est là que semble résider le bouchon.

That is where the bottleneck seems to be.

A, 24 Bouchon sur la section de route en aval

A, 24 Traffic congestion on the section of the road ahead

«Les emballages intérieurs doivent être munis d'un bouchon fileté»

“Inner packagings shall have threaded closures”

Imposer cette mesure à partir de Bruxelles serait toutefois pousser le bouchon trop loin.

To impose this measure from Brussels would be taking matters too far, though.

Ce que Louis Michel a osé qualifier de " Grand Cru Verhofstadt " s'avère en fin de compte un vin de table bouchonné.

What Mr Michel ventured to call the 'Grand Cru Verhofstadt ' ultimately turned out to be a cheap table wine.

On essaie de pousser le bouchon plus loin, pour vraiment clarifier les positions de l'OMC.

I mean, we keep trying to push things further to try to really clarify the positions of the WTO to make them very legible.

Une fois que le récipient a été rempli jusqu'au bon niveau, l'assistant doit y visser un bouchon avec un septum en silicone face téflon.

Once the sample container has been filled to its proper level, the assistant should screw on a Teflon lined silica septa lid.

Pour les emballages combinés, dans l'instruction P403, il est prescrit que les emballages intérieurs contenant des substances de ce type doivent être munis d'un bouchon fileté.

For combination packagings in P403 there is a requirement that permitted inner packagings containing such substances shall have threaded closures.

Pour les emballages combinés, dans l'instruction P403, il est prescrit que les emballages intérieurs contenant des matières de ce type doivent être munis d'un bouchon fileté.

For combination packagings in P403 there is a requirement that permitted inner packagings containing such substances shall have threaded closures.

Les cartouches à blanc font partie des cartouches pour armes de petit calibre, qui ne contiennent pas de projectile et sont obturées au moyen d'un fin culot métallique ou d'un bouchon en mousse.

Blank cartridges are a subset of small arms cartridges which do not contain a projectile, and are sealed by a thin metallic gas check or foam insert.

Similar words

bouche-à-nez · bouche-à-oreille · bouche-trou · bouched'égout · bouchée · boucher · bouchère · bouchères · boucherie · bouchers · bouchon · bouchonné · bouchonner · bouclage · boucle · Boucle-la! · bouclement · boucler · boucles · bouclette · boucleur

Even more translations in the Chinese-English dictionary by bab.la.