French-English translation for "brider"

"brider" English translation

Results: 1-26 of 174

brider {verb}

brider [bridant|bridé] {v.t.}

to curb {v.t.}

Je pense donc qu'il ne suffit pas de brider le commerce des diamants de la Sierra Leone.

I believe that, for this reason, it is not sufficient to curb the diamond trade in Sierra Leone.

Si la Toile a explosé, c'est parce que les États étaient incapables de la brider par un arsenal d'interdictions et de règlements.

The boom of the Internet was made possible by the State's inability to curb it with a mass of bans and regulations.

brider [bridant|bridé] {v.t.} [equest.]

to bit {vb} [equest.]

brider [bridant|bridé] {v.t.} [equest.]

to bridle {vb} [equest.]

Synonyms

Synonyms (French) for "brider":

© myThes Dicollecteempêcher · freiner · refréner · comprimer · entraver · ralentir · enrayer · retarder · modérer · contrarier · diminuer · réfréner · serrer · bloquer · resserrer · cacher · enfermer · ranger · placer · renfermer

Usage examples

Usage examples for "brider" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les bridés feront les Indiens!

We'll let the gooks play the lndians!

d) Scellé bride en métal (voir la figure 3).

See figure 3.

Mon petit-fils aura les yeux bridés...

I knwew I' ld be a grandma of a little chinese.

L'ennemi est venu avec des noms de bridés:

The N. V. A. came in with a list of gook names:

Les enfants ne sont plus bridés comme autrefois.

Children are no longer caged like before.

3.12.3 Le câblage ne doit pas être bridé serré.

Mounted wiring and cabling should not be tight.

Les gus qui offrent aux bridés dentifrice et déodorant:

Grunts who buy toothbrushes and deodorant for gooks:

Alors, vous avez peut-être passé la bride du mauvais côté.

Perhaps you are putting the cart before the horse.

c) les ouvertures (plaque pour accessoires/bride métallique),

Il paraît que les Vietcongs exécutent des tas de bridés civils.

We heard the N. V. A. executed a lot of gook civilians.

Hier, ils ont écrit: «Le magazine Canadian Bride n'existe pas.»

Yesterday it said ``There is no such magazine as Canadian Bride ''.

Les GRV ne doivent pas être bridés mécaniquement pendant l'épreuve.

The IBCs shall not be mechanically restrained during the test.

Scellé bride en plastique (en haut) et scellé bride en métal (en bas).

(d) metal ribbon (car-box or car-ball) seal: A seal made from sheet metal.

Dans le cas de transport en type N, les brides" (le reste sans changement)

For type N carriage, the flanges …” (remainder unchanged)

Dans leurs bidonvilles, Les bridés tirent des feux d'artifice pour fêter ça.

Down in Dogpatch, the gooks aae shooting off fiaewoaks to celebaate.

Elle est montée directement sur la bride de sortie de la vanne extérieure.

It is mounted directly to the outlet flange of the external valve.

Longueur : La longueur du vilebrequin de la bride avant à la face du volet;

Vibration test equipment, electrodynamic Nuclear Section: p. 123, 63.1-63.5

Ce n'est pas parce que ces populations ont les yeux bridés!

And this is not because the people of this part of the world have slanting eyes!

Les raccords de vidange normalisés doivent être pourvus de brides d'obturation.

Standard discharge connections are to be fitted with blank flanges.

Elle a souligné auprès des deux parties qu'elles devaient brider les extrémistes.

The Mission emphasized to both sides that they must rein in extremists.

Similar words

bribes · bric-à-brac · bricolage · bricolant · bricole · bricoler · bricoleur · bricoleuse · bridage · bride · brider · bridon · brie · briefing · brièvement · brièveté · brifton · brigade · brigadier · brigand · brigandage

More translations in the English-Indonesian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"brider" English translation

brider {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "brider":

Usage examples

Usage examples for "brider" in English

Similar words