Summary

brutaliser {verb}
to ill-treat · to brutalize · to bully · to roughhouse

full details

Synonyms

brutaliser: battre · brusquer · cogner

more (20)

Usage examples

Nombre d'entre eux so...
Ils traînaient les ge...
Qui sont ceux qui bru...

more (20)

French-English translation for "brutaliser"

"brutaliser" English translation

Results: 1-28 of 102

brutaliser {verb}

brutaliser [brutalisant|brutalisé] {vb} (also: maltraiter)

to ill-treat {vb}

brutaliser [brutalisant|brutalisé] {vb}

to brutalize {vb}

Les prétendus Maoïstes utilisent ces armes pour brutaliser et tuer des civils innocents et pour détruire les biens privés et les...

The so-called Maoists have been using such arms to brutalize and kill innocent people, as well as to destroy private property and public...

Ils brutalisaient leurs populations au mépris de toutes les normes civilisées.

They brutalized their peoples in defiance of all civilized norms.

Leurs membres sont arrêtés au hasard, jetés en prison et brutalisés sans avoir accès à la justice.

Their party members are picked at random, put in jail and brutalized, without access to justice.

Il a été gardé dans les prisons syriennes et présumément torturé et brutalisé pendant plus de dix mois.

In Syria, he was imprisoned and allegedly tortured and brutalized for more than ten months.

C'est cette occupation qui est immorale car, de même qu'elle brutalise l'occupé, elle corrompt l'occupant.

It is occupation that is immoral, for, just as it brutalizes the occupied, it corrupts the occupier.

brutaliser [brutalisant|brutalisé] {vb} (also: brimer)

to bully {vb}

Les enfants handicapés font l'objet de brimades, mais les enfants de parents handicapés sont aussi brutalisés à cause de leurs parents.

Children with disabilities are targets of bullying but also children of parents with disabilities are bullied because of their parents.

brutaliser [brutalisant|brutalisé] {vb}

to roughhouse {vb}

Synonyms

Synonyms (French) for "brutaliser":

© myThes Dicollectebattre · brusquer · cogner · corriger · frapper · houspiller · malmener · maltraiter · molester · rosser · rudoyer · taper · tourmenter · assener · porter · toucher · donner · heurter · marteler · tambouriner

Usage examples

Usage examples for "brutaliser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nombre d'entre eux sont maltraités et brutalisés.

Many are abused and brutalized.

Ils traînaient les gens dehors et les brutalisaient.

They were dragging people, and kicking and pushing.

Qui sont ceux qui brutalisent et ciblent les enfants?

Who is brutalizing and targeting children?

Nous ne voulons pas voir les civils se faire brutaliser.

We would not want to see civilians brutalized.

Ceux qui ont résisté ont été menacés et brutalisés.

Those who resisted were threatened and ill-treated.

Il affirme avoir été brutalisé par deux policiers.

He claims to have been exposed to physical abuse by two policemen.

2.8 L'auteur a été brutalisé par les gardiens plusieurs fois.

2.8 The author has been assaulted by the warders on several occasions.

Ils brutalisaient leurs populations au mépris de toutes les normes civilisées.

They brutalized their peoples in defiance of all civilized norms.

M. Titiahonjo a cependant continué d'être détenu au secret et brutalisé.

Mr. Titiahonjo, however, continued to be held incommunicado and to be ill treated.

M. Titiahonjo a cependant continué d'être détenu au secret et brutalisé.

Mr. Titiahonjo, however, continued to be held incommunicado and to be ill-treated.

Le requérant en outre avait été brutalisé par des partisans de la Ligue Awami.

The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League.

Le 23 novembre 1999, des membres de la Ligue Awami ont brutalisé la requérante et son époux.

On 23 November 1999, members of the Awami League mistreated both the complainant and her husband.

En fait, la police antiémeute a abusé de ses pouvoirs et brutalisé des centaines de manifestants.

Indeed, the riot police had abused their powers, mistreating hundreds of demonstrators.

Une jeep israélienne les a arrêtés, et les soldats ont commencé à brutaliser le père de Nasser.

An Israeli jeep stopped them, began beating Nasser's elderly father.

Leurs membres sont arrêtés au hasard, jetés en prison et brutalisés sans avoir accès à la justice.

Their party members are picked at random, put in jail and brutalized, without access to justice.

En mars 2003, quatre journalistes auraient été brutalisés par des policiers lors de leur interpellation.

In March 2003, four journalists were reportedly ill-treated by police officers during questioning.

C'est cette occupation qui est immorale car, de même qu'elle brutalise l'occupé, elle corrompt l'occupant.

It is occupation that is immoral, for, just as it brutalizes the occupied, it corrupts the occupier.

Mais les forces iraquiennes ont pénétré de force dans la maison et ont brutalisé le personnel.

However, when Iraqi forces came to the house, they forced their way in and physically assaulted the servants.

a) Ordonner au prévenu de s'engager à ne pas brutaliser la victime ou tout membre de sa famille.

(a) Ask the accused for an undertaking that he will not assault the victim or any member of his or her family.

Il a été gardé dans les prisons syriennes et présumément torturé et brutalisé pendant plus de dix mois.

In Syria, he was imprisoned and allegedly tortured and brutalized for more than ten months.

Similar words

brushing · brusque · brusquement · brusquer · brusquerie · brut · brutal · brutale · brutalement · brutalisant · brutaliser · brutalité · brutalités · brute · Bruxelles · Bruxellois · Bruxelloise · Bruxelloises · bruyamment · bruyant · bruyante

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.