Summary

cacher {verb}
to keep out of sight · to hide · to cache · to conceal · to secrete · to screen · to hidden

full details

Synonyms

cacher: abriter · couvrir · réfugier

more (20)

Usage examples

se cacher
se cacher
Cache-ressort

more (20)

French-English translation for "cacher"

 

"cacher" English translation

Results: 1-41 of 1887

cacher {verb}

cacher [cachant|caché] {vb} (also: ne pas se montrer)

to keep out of sight {vb}

cacher [cachant|caché] {vb} (also: se tapir)

to hide {vb}

Il n'y a plus moyen de cacher la triste réalité de votre déclin humain et social.

There is no way you can hide the sad reality of your human and social decline.

Israël cherche à cacher le soleil, mais le soleil continuera de briller avec éclat.

Israel is trying to hide the sun, but the sun will continue to shine brilliantly.

Il semble en effet que l'on ait voulu cacher ce qui s'était passé à Ramallah.

It seemed as though the objective had been to hide what had happened in Ramallah.

La Commission canadienne du blé, par exemple, ne devrait avoir rien à cacher.

There should be nothing to hide about the Canadian Wheat Board, for example.

La femme, qui a réussi à se cacher, a dû être soignée car elle était en état de choc.

The woman, who managed to hide during the attack, was later treated for shock.

cacher [cachant|caché] {vb}

to cache {vb}

En décembre, plusieurs importantes caches d'armes ont été découvertes durant des fouilles.

In December, several large weapons caches were discovered during search operations.

Nous assistons aussi à une augmentation considérable du nombre des caches d'armes trouvées.

We are also seeing significant increases in the number of weapons caches found.

Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.

These punishment cells (cachots) are normally gunners' dugouts that are used as arms caches.

La KFOR et la police de la MINUK ont continué de s'employer à découvrir des caches d'armes.

KFOR and UNMIK police continued efforts to uncover weapons caches.

Aucune autre cache n'a été découverte au Libéria depuis février.

No further caches have been discovered in Liberia since February.

cacher [cachant|caché] {vb} (also: dissimuler, tenir secret, camoufler)

to conceal {vb}

À cet égard, je ne crois pas qu'il soit bien avisé de se cacher les problèmes.

In this respect, I do not feel that it is very wise to conceal the problems.

Ou a-t-il peut-être été réinterprété dans le but de cacher les crimes d'Israël?

Or has it perhaps been reinterpreted in order to conceal Israel's crimes?

Cette approche ne peut néanmoins pas cacher notre embarras à cet égard.

That, however, cannot conceal the fact that we are at a loss when it comes to this issue.

Deuxième conclusion: il ne faut pas cacher la vérité terrifiante qui sort de ce rapport.

Secondly, we should not try to conceal the terrifying truth that emerges from this report.

b) De détruire, cacher ou contrefaire des objets ou des documents en rapport avec l'affaire.

(b) To destroy, conceal or forge tangible objects and documents relevant for the case.

cacher [cachant|caché] {vb} (also: sécréter)

to secrete {vb}

cacher [cachant|caché] {vb} (also: filtrer, diffuser, tamiser, mettre à l'écran)

to screen {vb}

Il est imparfait car même si on utilise l'astuce dont Mme Jackson a parlé hier et qui consiste à cacher l'écran à l'aide d'un morceau de...

It is imperfect because, even when one uses the device mentioned by Mrs Jackson yesterday of a paper to cover the screen, it is easy for...

cacher [cachant|caché] {vb}

to hidden {vb}

Pendant combien de temps le ministre compte-t-il cacher encore ses intentions?

How long will the minister keep his hidden agenda the way it has been?

Et pourquoi le cacher aux citoyens de l'Union - des citoyens dont elle souhaite être très proche?

Why must this be hidden from the people of the European Union, from the people it wants to get close to?

Y a -t-il des choses à cacher derrière des portes fermées?

Do things need to be hidden behind closed doors?

Cacher des informations peut induire en erreur.

Everybody feels deceived if information has been hidden.

Pourquoi voudrait-on cacher ce surplus?

I query again why would the surplus be hidden?
 

Synonyms

Synonyms (French) for "cacher":

© myThes Dicollecteabriter · couvrir · réfugier · protéger · garer · garantir · terrer · tapir · dissimuler · assombrir · obscurcir · voiler · ternir · rembrunir · embrumer · brouiller · blottir · recroqueviller · accroupir · replier

 

Usage examples

Usage examples for "cacher" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     se cacher

to lurk

     se cacher

to lie low

Cache-ressort

Spring cover

Caches d'armes

Weapons caches

     se cacher

to be concealed

Cachez-vous-la.

Get in there.

Proxy-cache

Proxy and Cache

Il le cache.

He's hiding it.

Non mis en cache

Not cached

Le mal se cache.

Evil hides.

     se cacher

to go into hiding

     cacher des micros

to bug

Cache en mémoire

Memory Cache

Cache en mémoire :

Memory Cache:

Qu'a-t-il à cacher?

Why is it hiding it?

     cacher qc à qn

to keep sth from sb.

Un code est caché...

How do they work?

Que cache-t-il?

What is being hidden?

Fichier cache local :

Local cache file:

Que cache-t-on?

What is being hidden?

Similar words

cachalot · cache · cache-cache · cache-col · cache-nez · cache-oeil · cache-oreilles · cache-pot · cache-tampon · Cachemire · cacher · cachère · cachet · cacheter · cachette · cachexie · cachot · cachotier · cachotterie · cachottier · cachottière

more

More translations in the English-Italian dictionary.