Summary

Usage examples

... la même zone en caillebotis....
... être uniquement en caillebotis....
... des planchers à caillebotis....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "caillebotis"

"caillebotis" English translation

Results: 1-21 of 21

caillebotis {noun}

caillebotis {m} [construct.]

duckboard {noun} [construct.]

Usage examples

Usage examples for "caillebotis" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dans les deux cas, le déféquage a lieu dans la même zone en caillebotis.

In both cases, manuring takes place in the same slatted area.

Par exemple, dans les porcheries nouvelles le sol ne pouvait pas être uniquement en caillebotis.

For example, new houses cannot be fully slatted (for pigs).

Le béton, l'acier et le plastique sont utilisés pour la construction des planchers à caillebotis.

Concrete, steel and plastic are used in the construction of slatted floors.

a) Réduction de la superficie en caillebotis, en aménageant par exemple des sols partiellement à claire-voie.

Reduce the surface area of the slatted area, e.g. by using partially slatted floors.

Dans le cas des logements à sol en caillebotis, les techniques ci-après peuvent contribuer à réduire les émissions:

For slatted floor systems, the following techniques can contribute to emission abatement:

Le système de référence est ici le plancher entièrement en caillebotis (à lattes de béton) avec une fosse profonde.

The reference system for housing of mating and gestating sows is the fully slatted floor (concrete slats) with a deep pit.

Le caillebotis devra être conçu de manière à faciliter le transfert maximum d'excréments et d'urines vers les caniveaux.

Slat design should facilitate maximum transfer of dung and urine to the channels.

Les auges devraient être positionnées devant le box et les abreuvoirs à l'arrière, au-dessus de la partie du sol en caillebotis.

Feeders should be positioned in the front of the pen and drinkers at the back above the slatted part of the floor.

Dans d'autres, les poules pondeuses des «systèmes en libre parcours» sont logées sur des planchers pleins ou en caillebotis partiel.

In other countries, laying hens in “free-range systems” are housed on solid or partly slatted floors.

ii) il faut utiliser un tapis isolant ou un caillebotis en bois imprégné; ceci ne s'applique toutefois pas aux tableaux divisionnaires;

(ii) An insulating mat or an impregnated wooden grating shall be provided; this shall not apply, however, to subdistribution panels;

ii) il faut utiliser un tapis isolant ou un caillebotis en bois imprégné; ceci ne s'applique toutefois pas aux tableaux divisionnaires;

(ii) An insulating mat or an impregnated wooden grating shall be provided; this shall not apply, however, to subdistribution panels;

Les fientes s'accumulent soit sur le plancher plein, soit sous la partie en caillebotis pendant la période de ponte (environ quatorze mois).

Manure accumulates either on the solid floor or under the slatted area for the laying period (about 14 months).

En Europe, les truies allaitantes sont généralement logées dans des cases avec un plancher en caillebotis à lattes en acier ou matière plastique.

Farrowing sows in Europe are generally housed in crates with steel and/or plastic slatted floors.

On a observé que les porcs n'utilisaient pas toujours ces zones correctement et qu'ils déféquaient dans la zone avec litière et se couchaient dans la zone à caillebotis.

It is reported that pigs do not always use these areas in the correct way and dung in the littered area and use the slatted area to lie on.

* Le système de référence, un plancher entièrement en caillebotis avec lattes de béton, correspond à un taux d'émission de NH3 compris entre 2,4 et 3,0 kg/an/emplacement.

*Reference system, a fully concrete slatted floor, has an NH3 emission of 2.4 up to 3.0 kg NH3 kg/year/place).

La différence entre les planchers entièrement et partiellement en caillebotis n'est pas aussi nette dans le cas des truies allaitantes qui sont limitées dans leurs déplacements.

The difference between fully and partly slatted floors is not so distinct in the case of farrowing sows, where the sow is confined in its movement.

* Le système de référence est un plancher entièrement en caillebotis en acier ou en matière plastique avec un taux d'émission de NH3 compris entre 0,6 et 0,8 kg/an/emplacement.

*Reference system is a fully slatted floor with steel or plastic slats and has an ammonia emission of 0.6 up to 0.8 kg NH3 kg/year/place).

Le système de référence est un box ou une case de type «flat deck» avec un plancher entièrement en caillebotis en matière plastique ou métal et une fosse à lisier profonde.

The reference system is a pen or flat deck with a fully-slatted floor made of plastic or metal slats and a deep manure pit.

Dans les poulaillers où cette précaution est inapplicable, l'espace entre le caillebotis et la surface du lisier devrait être suffisamment grand pour réduire au minimum la vitesse de l'air.

In pig houses where this is unavoidable, the gap between the slats and the manure surface should be sufficiently large to minimize air velocity.

Le système de référence pour la croissance/finition est un plancher entièrement en caillebotis sous lequel se trouve une fosse à lisier profonde, avec un dispositif de ventilation mécanique.

The reference system for growers/finishers is a fully slatted floor with a deep manure pit underneath and mechanical ventilation.

Similar words

cagnotte · cagoule · cahier · cahiers · cahot · cahoter · cahute · caïd · caillasse · caille · caillebotis · caillebotte · caillebotter · cailler · caillette · caillot · caillou · caillouter · caillouteux · cailloux · caiman

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.