bab.la Language World Cup 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Vote for your favourite language!

French-English translation for "caisse"

 

"caisse" English translation

Results: 1-37 of 4972

caisse {noun}

caisse {f} (also: affaire, cause, procès, pochette)

case {noun}

Toutefois, si une personne a bu une caisse de 24 bières, c'est autre chose.

However, if a person has had a whole case of 24 beer that is something else.

À partir du 36ème jour, il recevait une allocation maladie de la Caisse d'assurance sociale.

In the case of “Solidarity” there are no major discrepancies in estimates of the number of members.

Si la Caisse ne reçoit pas de réponse à cette lettre, le versement des prestations est suspendu.

In case of non-response, payment of benefits is suspended.

Dans ce dernier cas, il entre dans la caisse beaucoup plus d'argent qu'il n'en faut pour l'entretenir.

In this case there is a lot more paid in than is needed to keep the fund going.

votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement

to keep your till receipt in case of exchange or refund

caisse {f}

till {noun}

votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement

to keep your till receipt in case of exchange or refund

On est actuellement en train d'élaborer un règlement permettant aux partis de puiser eux-mêmes dans la caisse.

Instead, a system is now being devised in which the parties themselves can put their fingers in the till.

il s'est servi dans la caisse pour se dédommager

he took money from the till to make up what was owed to him

Le deuxième point, c'est le fait de partir encore avec la caisse, comme des voleurs, comme ils le font avec cette caisse.

Our second point is that the government is once again making off with the contents of the till, like a thief.

avoir la main dans le tiroir-caisse

to have one's hand in the till

caisse {f}

coffer {noun}

Elle alimente une caisse nationale appelée le Fonds national d'affectation pour le sida.

It goes into a national coffer called the National AIDS Trust Fund.

Ce ne fut pas le cas malheureusement: nous avons été beaucoup plus une« caisse» qu'une voix politique, malgré l'admirable action de M. Bildt dans le cas de la Bosnie.

That has not been the case, unfortunately: we have been much more of a coffer than a political voice, despite Mr Bildt's admirable work on Bosnia.

Ce ne fut pas le cas malheureusement: nous avons été beaucoup plus une «caisse» qu'une voix politique, malgré l'admirable action de M. Bildt dans le cas de la Bosnie.

That has not been the case, unfortunately: we have been much more of a coffer than a political voice, despite Mr Bildt's admirable work on Bosnia.

Nous pensons, Monsieur le Président, que l'Union n'est pas seulement une caisse d'où l'on extrait des ressources, mais qu'elle doit également posséder une présence politique conjointe.

Mr President, we do not believe the Union is just a coffer to take resources out of. It needs to have a united political presence.

Bref, moins il y aura d'argent dans les caisses de l'UE, moins importante sera la fraude.

The less money there is in the EU's coffers, the less fraud there is.

caisse {f} [comm.]

cashbox {noun} [comm.]

caisse {f}

packing case {noun}

caisse {f} (also: caisse enregisteuse)

cash desk {noun}

passer à la caisse

to go to the cash desk

tenir la caisse

to be on the cash desk

caisse {f}

cash-box {noun}

Les tiroirs et les classeurs avaient été brisés et le coffret caisse avait disparu.

Drawers and files had been broken and the cash box was missing.

Le budget agricole n'est pas une caisse d'épargne mais bien le meilleur moyen de préserver l'agriculture pour les Européens.

But the agricultural budget is not a cash box; it is the principal means of preserving the rural areas of Europe for those who inhabit them and for everyone else.

caisse {f}

cash box {noun}

Les tiroirs et les classeurs avaient été brisés et le coffret caisse avait disparu.

Drawers and files had been broken and the cash box was missing.

Le budget agricole n'est pas une caisse d'épargne mais bien le meilleur moyen de préserver l'agriculture pour les Européens.

But the agricultural budget is not a cash box; it is the principal means of preserving the rural areas of Europe for those who inhabit them and for everyone else.

caisse {f}

coin box (money box) {noun}

caisse {f}

paydesk {noun}

Se trouve en face de la caisse des visites guidées.

1 Located opposite the Tour Pay-Desk in the Visitors Lobby.

caisse {f}

sales point {noun}

caisse {f}

service till (in shop) {noun} [Brit.]

caisse {f} [coll.] (also: vieille caisse)

boneshaker (old vehicle) {noun} [coll.]

caisse {f}

caisse {f}

caisse {f} (also: caissier)

check-out {noun}

Honorables sénateurs, le gouvernement conservateur accorde des baisses d'impôt à tous les Canadiens, comme on peut le constater à la caisse et dans leurs déclarations d'impôt sur le revenu.

Honourable senators, the Conservative government is delivering lower taxes for all Canadians and the proof is at the checkout counter and in their income tax returns.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "caisse":

 

Similar translations

Similar translations for "caisse" in English

 

Context sentences

Context sentences for "caisse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

a) Le reclassement de deux postes d'informaticien au secrétariat de la Caisse ;

(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat;

La caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé. »

The calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.”.

La Caisse a expliqué que cet écart se rapportait à l'exercice biennal précédent.

UNJSPF explained that the difference was attributable to the previous biennium.

Au sujet des arrangements administratifs à long terme conclus par la Caisse (par.

With respect to the administrative expenses charged directly to the Fund (paras.

Est-ce qu'on peut faire un parallèle avec le vol qu'on a fait dans la caisse...

Can we draw a comparison between this and the theft in the employment insurance-

Les caisses d'assurance maladie prennent en charge à 100 % ces bilans de santé.

These preventive checkups are covered by the health insurance programs at 100%.

a) Le reclassement de deux postes d'informaticien au secrétariat de la Caisse;

(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat;

Objectif 1 : Faire mieux connaître et mieux comprendre les activités de la Caisse.

Objective 1: To increase awareness and understanding of activities of the Fund.

La caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé.

The calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.

Les escomptes de caisse reçus devraient être déduits du coût des acquisitions.

Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.

En 1985, la Caisse de prévoyance a décidé d'accorder des prêts aux participants.

In 1985, the Provident Fund made a decision to grant loans to members of the Fund.

b) Promotion du mouvement associatif et de caisses d'entraide pour les jeunes;

(b) Promotion of the associative movement and mutual aid funds for young people;

Initié par la Norvège, avec : Utilisation des caisses mobiles pour le transport

M84 Initiated by Norway, with: Use of swap bodies for transport of dangerous goods

Initié par la Norvège, avec : Utilisation des caisses mobiles pour le transport

M84 Initiated by Norway, with: Use of swap bodies for transport of dangerous goods

La caisse de la fonction publique fédérale, le surplus, commençait à grossir.

The federal public service pension funds were starting to generate a surplus.

On trouvera à l'annexe XIV la modification correspondante des Statuts de la Caisse;

The relevant amendment to the Regulations of the Fund is contained in annex XIV;

c) renforcer la caisse des pensions dans le cadre d'une réforme des pensions;

(c) Boosting the country's pension fund as part of a programme of pension reform;

(Δhi) = mouvement vertical du centre de gravité de la ième section de caisse,

(Δhi) = the vertical movement of the centre of gravity of the ith body section,

Seul le fabricant de la caisse est habilité à pratiquer l'encoche supplémentaire.

The additional notch shall be assembled by the manufacturer of the body only.

La présente section ne couvre que les activités financées par la Caisse du FEM.

Project activities reported here include only those funded from the GEF Trust Fund.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: smitten, smitten, smitten, smitten, misspellings

Similar words

Search for more words in the English-Russian dictionary.