Summary

calmant {noun}
painkiller · tranquillizer

calmant {adjective}
calming

calmer {verb}
to lull · to calm · to calm down · to ease · to pacify · to placate · to quiet · to settle · to mollify · to quieten · to lenify · to assuage

Synonyms

calmant: anesthésiant · somnifère · narcotique

calmer: acclimater · accoutumer · adapter

Usage examples

donner un calmant
... sait, est un bon calmant....
Tableau 76 Abus des c...

French-English translation for "calmant"

"calmant" English translation

Results: 1-28 of 28

calmant {noun}

calmant {m} (also: analgésique)

painkiller {noun}

Un grand nombre d'Afghanes utilisent l'opium comme médicament contre la douleur et comme calmant, y compris pour leurs enfants.

Many Afghan women use opium as a painkiller and tranquilizer, including for their children.

calmant {m} (also: tranquillisant, anxiolytique)

tranquillizer {noun}

calmant {adjective}

calmant {adj.} (also: sédatif)

calming {adj.}

calmer {verb}

calmer [calmant|calmé] {vb} (also: bercer, apaiser)

calmant (Participe présent)

lulling (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {vb}

calmant (Participe présent)

calming (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {vb} (also: radoucir, rasséréner, apaiser, s'apaiser)

to calm down {vb}

calmer [calmant|calmé] {vb} (also: relâcher, détendre, adoucir, désénerver)

calmant (Participe présent)

easing (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {vb} (also: apaiser, pacifier, désénerver)

calmant (Participe présent)

pacifying (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {vb} (also: apaiser, pacifier)

to placate {vb}

calmant (Participe présent)

placating (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {vb}

calmant (Participe présent)

quieting (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {vb} (also: dissiper)

to settle {vb} [fig.]

calmant (Participe présent)

settling (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {vb} (also: apaiser)

to mollify {vb}

calmant (Participe présent)

mollifying (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {vb} (also: dissiper)

to quieten {vb}

calmer [calmant|calmé] {v.t.} (also: apaiser, rasséréner)

calmant (Participe présent)

lenifying (Present participle)

calmer [calmant|calmé] {v.t.}

to assuage (person) {v.t.}

calmant (Participe présent)

assuaging (Present participle)

Synonyms

Synonyms (French) for "calmant":

© myThes Dicollecteanesthésiant · somnifère · narcotique · stupéfiant · analgésique · sédatif · insensibilisant · chloroformant · endormant · apaisant · antispasmodique · consolant · lénifiant · relaxant · adoucissant · berceur · berçant · réconfortant · lénitif · parégorique

Synonyms (French) for "calmer":

© myThes Dicollecteacclimater · accoutumer · adapter · apprivoiser · habituer · apaiser · familiariser · alléger · soulager · décharger · délester · atténuer · diminuer · adoucir · anesthésier · insensibiliser · chloroformer · endormir · abrutir · étourdir

Usage examples

Usage examples for "calmant" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

donner un calmant

L'argent, comme on le sait, est un bon calmant.

Money, as is well known, brings peace.

Tableau 76 Abus des calmants et des barbituriques 1999-2003

Table 76: Abuse of sedatives and barbiturates 1999-2003

Ils doivent le garder sous les calmants la plupart du temps ».

They must have him sedated most of the time."

Ensuite, un dossier sur les somnifères et calmants a été publié dans une série d'hebdomadaires.

A report on sleeping pills and tranquilizers was published in a series of weekly newspapers.

Les tableaux ci-après contiennent des renseignements sur l'abus des calmants et des barbituriques par des femmes :

Information on women's abuse of sedatives and barbiturates is contained in the following tables (2002):

Il s'inquiète du nombre important de femmes qui prennent des calmants et des barbituriques sur ordonnance médicale.

The Committee is concerned about the rate of consumption among women of prescribed sedative and barbiturate drugs.

Elles consultent plus souvent un médecin, prennent davantage de médicaments, en particulier des somnifères et des calmants.

They see a doctor more often and take more medicines, in particular sleeping pills and tranquillisers.

La progression constante de la consommation abusive de calmants et de barbituriques par les femmes est présentée au tableau 76 du rapport.

The steady rise in abuse of sedatives and barbiturates by women is shown in table 76 of the report.

En 2002, 12% de la population suisse (15% des femmes, 9% des hommes) ont pris au moins un analgésique, un somnifère ou un calmant plusieurs fois par semaine.

In 2002, 12% of the Swiss population (15% of women, 9% of men) took at least one analgesic, one sleeping pill or one sedative several times per week.

L'alcoolisme des femmes se caractérise notamment par le fait qu'elles boivent seules et qu'elles prennent en plus des drogues addictives (calmants, analgésiques, etc.).

Characteristic features of female alcoholism include lonely drinking and combining alcohol with addictive drugs (tranquilizers, analgesics).

Le chargement et le déchargement des animaux doivent être effectués sans précipitation, et l'utilisation de calmants allopathiques pour la durée du trajet doit être interdite.

The loading and unloading of animals should be carried out with care, and the use of allopathic tranquillising methods during the journey must be banned.

L'augmentation de l'usage abusif qui est fait des calmants, principalement la benzodiazépine, est observable dans l'ensemble de la population, et pas seulement chez les femmes.

The rise in abuse of sedatives, mainly benzodiazepine, is seen in the whole population, not just women.

Similar words

câliner · câlineries · câlins · calisson · call-girl · calleux · calligraphe · calligraphie · calligraphier · callosité · calmant · calmar · calme · calme-toi · calmement · calmer · calmir · calomniant · calomniateur · calomnie · calomnier

More translations in the English-French dictionary.