French-English translation for "canicule"

"canicule" English translation

Results: 1-24 of 28

canicule {noun}

canicule {f}

dog days {pl}

canicule {f}

scorching heat {noun}

canicule {f} (also: vague de chaleur)

heat wave {noun}

Nous vivions aussi les effets d'une canicule intense tout en étant toujours au mois de mai.

We were also going through an intense heat wave despite the fact that it was still the month of May.

La canicule et la sécheresse ont incontestablement contribué à cette catastrophe, mais la chaleur n'est pas un phénomène nouveau en

There is no doubt that the heat wave and the drought have contributed to this disaster, but heat is not a new phenomenon in the

Par exemple, sur les 20 000 personnes âgées décédées en France durant la canicule européenne de 2003, il y avait nettement plus de femmes

For example, the 20,000 people who died in France during the extreme heat wave in Europe in 2003 significantly included more elderly women

canicule {f} (also: vague de chaleur)

heat-wave {noun}

Nous vivions aussi les effets d'une canicule intense tout en étant toujours au mois de mai.

We were also going through an intense heat wave despite the fact that it was still the month of May.

La canicule et la sécheresse ont incontestablement contribué à cette catastrophe, mais la chaleur n'est pas un phénomène nouveau en

There is no doubt that the heat wave and the drought have contributed to this disaster, but heat is not a new phenomenon in the

Par exemple, sur les 20 000 personnes âgées décédées en France durant la canicule européenne de 2003, il y avait nettement plus de femmes

For example, the 20,000 people who died in France during the extreme heat wave in Europe in 2003 significantly included more elderly women

Synonyms

Synonyms (French) for "canicule":

Usage examples

Usage examples for "canicule" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

Exceptional heat waves in Asia and Europe killed thousands.

La canicule n'est pas une fatalité et ses conséquences macabres n'étaient pas inéluctables.

The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable.

Les conséquences de cette canicule sur les populations et les territoires sont terribles.

The consequences of this heatwave for our countries and their populations have been appalling.

Cet été, l’ Europe du Sud a connu des catastrophes à cause de la sécheresse et de la canicule.

This summer, disaster struck southern Europe because of the drought and the heatwave.

Les contribuables commencent à se sentir un peu comme un chien enfermé dans une voiture en pleine canicule.

Taxpayers today are beginning to feel a little bit like a dog trapped in a car on a hot summer's day.

La canicule elle-même n'est évidemment pas de la responsabilité des États et les feux de forêt, en général non plus.

Obviously the heatwave itself was not the responsibility of the Member States; nor, generally speaking, were the fires.

On craint également la propagation prochaine d'épidémies dues à la canicule qui sévit dans la région.

It has also been stated that epidemics could very soon spread rapidly because of the hot weather conditions in the region.

Pendant la période de canicule que nous avons connue au Danemark - où j'habite - nos nombreuses éoliennes sont restées immobiles.

On the hot days in Denmark, where I live, I looked at our many windmills and saw that they were motionless.

D'autres initiatives visent surtout à coordonner les politiques nationales, comme le plan d'urgence en cas de canicule au Portugal.

Other initiatives focus on integrating national policies, such as in the contingency plan for heatwaves of Portugal.

La canicule de cet été en Europe devrait, par delà l'émotion médiatique, ouvrir les yeux des décideurs sur deux points.

Leaving behind the media stir, there are two issues to which this summer's heatwave in Europe should open the eyes of decision-makers.

Les plans d’ urgence canicule jouent un rôle primordial dans la majorité des villes européennes, mis à part dans quelques communautés nordiques.

Heatwave emergency plans are crucial for most European cities, except in some Nordic communities.

Car cette canicule, nous le savons tous et nous l'avons encore dit et répété, est un avant-goût des problèmes auxquels nous aurons à faire face.

Because this heatwave, as we all know and we have stated this again and again, is a foretaste of the problems we will have to face in the future.

Cette année, c'est la canicule: catastrophe sanitaire en France et catastrophe écologique au Portugal, ainsi que sur notre littoral méditerranéen.

This year, it has been a heatwave, bringing a health crisis in France and an environmental disaster in Portugal and on our Mediterranean coasts.

Les stratégies de loin les plus élaborées sont celles visant à faire face aux vagues de chaleur en Europe, mises en place après la canicule de 2003.

By far the most developed strategies are those addressing heatwaves in Europe, put in place following the 2003 heatwave.

Si la région est frappée par une longue canicule, une tempête de neige record ou de fortes pluies, cela pourrait causer un important débordement du Fraser.

If the area gets a long hot spell, a record snow fall or heavy rains, it could cause a major flood on the Fraser River.

Le gouvernement français a annoncé vendredi que plus de 11 000 décès supplémentaires en lien avec la canicule ont été enregistrés entre le 1er et le 15 août.

The French Government announced on Friday that more than 11 000 additional deaths in connection with the heatwave were recorded between 1 August and 15 August.

Mais l'ensemble du texte n'est destiné qu'à masquer la responsabilité des États dans leur incapacité à faire face aux conséquences de la canicule et des feux de forêt.

The text as a whole, however, only hides the Member States ' responsibility in their incapability of dealing with the repercussions of the heatwave and the forest fires.

Les chaleurs extrêmes peuvent tuer directement : on a évalué à plus de 70 000 le nombre des décès survenus en Europe lors de la très grosse canicule de l'été 2003.

Extreme high air temperatures can kill directly; it has been estimated that more than 70,000 excess deaths were recorded in the extreme heat of the summer of 2003 in Europe.

Cet été 2003 a donc été brûlant, caniculaire partout en Europe, de Rovaniemi à l'Algarve, et les conséquences de cette canicule ont pris une ampleur dramatique sans précédent.

The summer of 2003 has indeed been a real scorcher throughout Europe, from Rovaniemi to the Algarve, and the tragic consequences of this heatwave have been unprecedented.

En raison de la canicule qui favorise ou accélère les incendies, beaucoup de régions, notamment dans le Sud de l'Europe, ont connu d'autres formes de tragédies économiques et humaines.

As a result of the heatwave, which contributes to or accelerates fires, many regions, in southern Europe in particular, have experienced other types of economic and human tragedy.

Similar words

candide · candidose · candir · cane · caner · caneton · canette · canevas · caniche · caniculaire · canicule · canidé · canif · canin · canine · canines · canitie · caniveau · cannabis · cannabisme · cannage

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"canicule" English translation

canicule {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "canicule":

Usage examples

Usage examples for "canicule" in English

Similar words