Summary

capital {noun}
principal · capital · corpus · principal sum

capital {adjective}
all-important · cardinal · paramount · momentous

capital {noun}
chapiteau · fonds · capitale · capital · capitaux

capital {adjective}
excellent

full details

Synonyms

capital: actif · bien · avoir

capital: great · majuscule · chapiter

more (28)

Usage examples

péché capital
Capital humain...
Capital décès...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "capital"

"capital" English translation

Results: 1-40 of 4252

capital {noun}

capital {m} [fin.]

principal {noun} [fin.]

Si toutefois un étudiant rembourse uniquement le capital, il n'a pas à payer d'intérêts.

But if they are only paying toward the principal there is no interest.

Toutes les économies réalisées seraient reversées au capital de la Caissee ».

All realized savings would be returned to the principal of the Fund”.e

a) Un capital-décès payable quels que soient les cause, date et lieu du décès; et

(a) A principal sum, payable in the event of death from any cause at any time or place; and

Toutes les économies réalisées seraient reversées au capital de la Caisse.

All realized savings would be returned to the principal of the Fund.

La légitimité conférée par les Nations Unies est le principal capital de cette Organisation.

The legitimacy lent by the United Nations is its principal asset.

capital {m} [fin.] (also: capitaux)

capital {noun} [fin.]

Enterprise Ireland s'intéresse particulièrement à la promotion du capital-risque.

Enterprise Ireland has been particularly interested in promoting venture capital.

L'étape suivante de la MIP consiste à calculer les stocks de capital productif.

A next step in the PIM is the compilation of so-called productive capital stocks.

Le Comité requalifie la demande d'«intérêts sur le capital» en demande d'intérêts.

The Panel reclassifies the claim for “capital interest” as a claim for interest.

Les conditions de création d'un secteur viable de capital-risque sont rigoureuses:

The requirements for creating a viable venture capital industry are stringent:

M. Thomas Sobocinski, Intellectual Capital Department, EAME Marketing, Caterpillar

Mr. Thomas Sobocinski, Intellectual Capital Department, EAME Marketing, Caterpillar

capital {m} [fin.]

corpus {noun} [fin.]

Ce Conseil est à présent doté d'un capital de 82,8 millions de roupies.

The council has at present a corpus fund of Rs 8.28 crore.

La non-discrimination en fonction du sexe constitue un principe capital du corpus de droit relatif aux droits de l'homme à Sri Lanka.

Non-discrimination on the grounds of sex is a seminal principle underlying the corpus of human rights law in Sri Lanka.

capital {m} [fin.]

principal sum {noun} [fin.]

a) Un capital-décès payable quels que soient les cause, date et lieu du décès; et

(a) A principal sum, payable in the event of death from any cause at any time or place; and

capital {adjective}

capital {adj.} (also: essentiel)

all-important {adj.}

Le processus capital consistant à concrétiser les aspirations qui s'y font jour par des politiques nationales ou sous-régionales reste à...

The all-important process of translating the aspirations reflected in a document into the realities of national or subregional policies...

capital {adj.}

cardinal {adj.}

Il est capital de respecter la diversité, les religions et les cultures d'autrui.

Of cardinal importance is the need to respect diversity, other religions and cultures.

Ce débat est un moment important, peut-être même capital, pour notre Conseil et, au-delà, pour notre Organisation.

This debate constitutes an important, perhaps even cardinal, moment for our Council and, beyond that, for our Organization.

Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement qui joue un rôle capital dans la garantie des droits humains au Burkina Faso.

Legislative authority is exercised by parliament, which plays a cardinal role in guaranteeing human rights in Burkina Faso.

Dans ce cadre, le partage d'informations est capital, surtout lorsque ces dernières affectent l'ensemble de l'aide et de ses objectifs

Information-sharing in this sense is cardinal, especially when it concerns the full magnitude and purpose of the aid and the programmes to

capital {adj.} [med.]

paramount {adj.} [med.]

Il était capital de trouver de nouveaux mécanismes pour financer le développement.

It was of paramount importance to find new mechanisms to finance development.

Il était capital de trouver de nouveaux mécanismes pour financer le développement.

It was of paramount importance to find new mechanisms to finance development.

C'est un message pour dire qu'il est capital de protéger nos enfants.

It sends a message that the protection of our children is paramount.

Il est capital de maintenir son autorité et son intégrité sous toutes leurs formes.

It is of paramount importance to maintain its authority and its integrity in all its aspects.

Toutefois, l'approvisionnement en sang n'est pas moins capital pour ceux dont la vie en dépend.

But the supply of blood is also paramount for those whose lives depend on it.

capital {adj. m}

momentous {adj.}

Ce fut certainement un moment capital, quelque chose qu'on ne voit pas souvent au Canada.

That must have been a very momentous occasion, something we do not see very often in this country.

Sa mise en œ uvre a été un tournant capital et historique, constituant le plus grand bond en avant vers l’ union politique.

Its implementation was a momentous, historic development, representing the largest quantum leap towards political union.

Il s’ agit d’ un événement capital.

This is a momentous event.

Nous nous associons à nos collègues pour exprimer nos félicitations à la République du Monténégro en ce moment capital de son histoire.

We join our colleagues in extending our congratulations to the Republic of Montenegro on this momentous occasion in its history.

M. Akram (Pakistan) (parle en anglais) : Nous nous réunissons aujourd'hui en un moment capital et peut-être tragique de l'histoire du monde.

Mr. Akram (Pakistan): We are meeting today at a momentous and perhaps tragic point in world history.

capital {noun}

chapiteau {m}

capital {noun} (also: big top)

fonds {m}

capital {noun} (also: fund, estate, property, ranch)

M. David Morrison, Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies

Mr. David Morrison, Executive Secretary, United Nations Capital Development Fund

Pour les entreprises déjà lancées, il y a toute la question du fonds de roulement.

For existing businesses, there is the whole issue of working capital to consider.

d) Des avances pour le fonds de roulement du Tribunal s'élevant à 50 000 dollars.

(d) Advances to the Working Capital Fund of the Tribunal amounting to $50,000.

2001-2002 Gestion de fonds individuels et familiaux, Traxis Capital, LLC, New York

2001-2002 Personal and Family Fund Management, Traxis Capital, LLC, New York

Au 31 décembre 1999, le Fonds avait un principal de 100 millions de dollars.

As at 31 December 1999 the Working Capital Fund had principal of $100 million.

capitale {f}

capital {noun} (also: capital city)

En 2004, n'ont été signalés dans la capitale que 8 231 cas de violence au foyer.

Only 8,231 cases of domestic violence were reported in the capital city in 2004.

L'insurrection née il y a quatre ans a atteint la capitale libérienne, Monrovia.

An insurgency that began four years ago reached the Liberian capital, Monrovia.

17) que le législateur a prévu la peine capitale comme la sanction la plus grave.

17) that the legislature established capital punishment as the supreme sanction.

C'est de notre capitale éternelle, Jérusalem - qui, suivant une source musulmane,

It was from our eternal capital, Jerusalem — which, according to a Muslim source,

Récemment, cinq districts dont la capitale, Dili, ont été touchés par la dengue.

Recently, five districts, including the capital, Dili, were affected by dengue.

capital {m} [fin.]

capital {noun} [fin.] (also: principal, corpus, principal sum)