French-English translation for "Cassandre"

"Cassandre" English translation

Results: 1-10 of 10

Cassandre {noun}

Cassandre {pr.n.}

Cassandra {pr.n.}

En réalisant ses prophéties d'échec et de ruine, le cours des événements a fait de lui une sorte de Cassandre.

The course of events had made his prophecies of failure and disaster seem like those of Cassandra.

L'appréhension de Cassandre me cause du souci.

The virgin Cassandra does make one point that causes me much concern.

Je ne cherche pas à jouer les Cassandre, mais je considère qu'il leur reste encore un très long chemin à parcourir.

I do not wish to be a Cassandra but I still consider they have a very long way to go.

Cassandre... mon départ ne peut être reculé.

My little Cassandra, there can be no postponement.

Il n'est pas un Cassandre, voudrais -je dire pour commencer, car les prédictions de Cassandre se sont toujours vérifiées.

I must point out straight away that he is no Cassandra, because Cassandra's predictions were always right.

Cassandre {pr.n.} [myth.]

Cassandra {pr.n.} [myth.]

Usage examples

Usage examples for "Cassandre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Chère Cassandre.

My dear, my dear.

Il n'y a pas lieu pour autant de jouer les Cassandre.

Still, there is no reason to paint such a sombre picture.

Jouer les Cassandre est souvent la solution la plus facile.

Painting a threatening picture is often the easiest option.

Je ne veux pas jouer les Cassandre, mais malheureusement, j’ en doute.

I do not want to be a prophet of doom, but unfortunately I doubt it.

Bon, je ne veux pas jouer à Cassandre, Mesdames et Messieurs les Députés, mais avec cette solution, la crise est servie.

Well, ladies and gentlemen, I do not want to be a prophet of doom, but a crisis appears to be the inevitable outcome of this solution.

Monsieur Berthu, je n'ai pas certes pas l'habitude de commenter les interventions, mais je dois vous dire que vous aviez vraiment un ton de Cassandre.

Mr Berthu, I am not in the habit of making comments, of course, but I must say you have taken a really very prophetic tone.

Il n'empêche, toutes sortes de rumeurs ont cours actuellement dans plusieurs États membres, dont la teneur varie en fonction de l'intérêt des intéressés de jouer les Cassandre.

Despite this, we hear all kinds of conflicting stories in the various Member States, depending on whether it is in their interest to turn this into an issue.

Les démonstrations de liesse populaire à Kaboul, la révolte en cours à Kandahar même, le retour déjà amorcé de milliers de réfugiés, suffisent à montrer que ces Cassandre étaient mal informés.

The jubilant popular demonstrations in Kabul, the rebellion now underway in Kandahar itself, the signs of the return of thousands of refugees suffice to show that these prophets of doom were misled.

Similar words

caserner · cash · casher · casier · casiers · casino · casque · casquer · casquette · casquettes · cassandre · cassant · cassation · casse · casse-bonbon · casse-cou · casse-couilles · casse-croûte · casse-dalle · casse-gueule · casse-noisettes

More translations in the English-Russian dictionary.