French-English translation for "casser"

Ils ne doivent ni se casser, ni se détacher du fait de la tension résultant de la charge prescrite.

Ils ne doivent ni se casser, ni se détacher du fait de la tension résultant de la charge prescrite.

Les efforts déployés en vue de « casser ce modèle » commencent à donner des résultats.

Tu vas pas casser la main du violoniste avant le concert?

Tu me casses les couilles sur ma façon de manger?

Il est justement assez raide et il risque de casser à tout moment et nous revoler en plein visage.

se casser

casser net

se casser

Une telle plainte aurait permis à la Cour d'examiner toute violation des droits de l'homme et de casser la décision administrative.

C'est pour cette raison, entre autres, que le Tribunal suprême a dû casser en partie le jugement en rendant un arrêt digne de Salomon.

Le jugement a été cassé par la Cour suprême qui a ordonné un nouveau procès.

1993) (cassant des exploits de saisie de biens de la Mission auprès de l'Organisation des Nations Unies); Foxworth c.

La Cour de cassation casse partiellement l'arrêt déféré en ce qu'il a rejeté la demande de l'acheteur en indemnisation de son manque à gagner.

Le jugement de la Cour suprême a cassé la décision du tribunal de district et renvoyé l'affaire devant la cour d'appel pour être entendue à nouveau.

Le 12 avril 1999, cette dernière a cassé la décision du tribunal administratif en date du 22 février 1999 et a fait droit à l'appel interjeté par le Conseil.

Le 12 avril 1999, cette dernière a cassé la décision du tribunal administratif en date du 22 février 1999 et a fait droit à l'appel interjeté par le Conseil.

C'est le cas notamment dans les provinces de Faryab, de Sar-e Pol et de Jowzjan.

Dans le cas du CO (fig. 6), les émissions ont baissé de 36 % entre 1980 et 1998.

Le Canada examine les demandes étrangères présentées à ce titre au cas par cas.

Leur situation doit être examinée cas par cas, de façon équitable et généreuse.

Dans les deux cas, le tribunal arbitral prend les mesures qu'il juge appropriées.

Dans ce cas, le Mexique est compétent, sans égard à la nationalité des victimes.

En pareil cas, le Comité suit le principe élaboré par le comité qui l'a précédé.

En pareil cas, le Comité suit le principe élaboré par le comité qui l'a précédé.

L'augmentation du personnel n'est acceptable que dans certains cas bien motivés.

Le Contrôleur se renseigne sur les cas de discrimination sur le lieu de travail.

Huit autres cas de viol ont été dénoncés durant la même période et la même zone.

Restitution de biens au pays d'origine en cas d'atteinte au patrimoine d'un État