Summary

Usage examples

... guerre civile a causé un préjudice gra...
... 132 mettaient en cause la police civile et 111, la polic...
... c'est surtout à cause de la guerre civile que les concessi...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "cause civile"

"cause civile" English translation

Results: 1-21 of 45995

cause civile {noun}

cause civile {f} [law] (also: action civile)

civil action {noun} [law]

Usage examples

Usage examples for "cause civile" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La guerre civile a causé un préjudice grave à l'agriculture du pays.

* The civil war did serious damage to the country's agriculture.

Sur ces 243 cas, 132 mettaient en cause la police civile et 111, la police militaire.

Out of 243 cases, 132 were related to the Civil Police and 111 to the Military Police.

Mais c'est surtout à cause de la guerre civile que les concessionnaires sont si peu nombreux à exploiter leurs concessions.

More important, however, few concessionaires are operating because of the ongoing civil war.

Il n'y a pas de cause d'action civile pour une infraction à une loi comme la loi sur les droits de la personne de l'Île-du-Prince-Édouard.

No civil cause of action for a breach of a statute such as the P.E.I. Human Rights Act.

La Supreme Court peut siéger aux Territoires du Nord-Ouest dans le cadre d'une cause civile autre qu'une cause civile avec jury.

The Supreme Court may sit in the Northwest Territories for the purpose of hearing a civil case other than a civil case where the Court sits with a jury.

Le rejet d'une demande de libération sous caution ou la mise en cause de la responsabilité civile ne portent pas atteinte à la présomption d'innocence.

In cases of an indigent defendant, communication with counsel might only be assured if a free interpreter is provided during the pretrial and trial phase.

Le rejet d'une demande de libération sous caution ou la mise en cause de la responsabilité civile ne portent pas atteinte à la présomption d'innocence.

The denial of bail or findings of liability in civil proceedings do not affect the presumption of innocence.

Ces attaques à la roquette ont tué beaucoup d'Israéliens, fait d'innombrables blessés dans la population civile et causé de graves dégâts matériels.

These rocket attacks have killed a number of Israelis and caused injury to countless civilians and extensive damage to properties.

La participation en toute connaissance de cause d'une société civile plus dynamique est essentielle pour renforcer la confiance et est souhaitable en soi.

An involved, informed and more energized civil society is essential to building trust and is desirable in and of itself.

En septembre, la recrudescence de la violence dirigée contre la population civile a causé des dizaines de milliers de déplacés parmi la population civile.

September's fresh violence directed against the civilian population caused tens of thousands of civilians to be displaced.

La contribution importante des organisations de la société civile à la cause du désarmement et de la non-prolifération mérite également d'être mentionnée.

The important contribution of civil society organizations to the cause of disarmament and non-proliferation also deserved mention.

Il serait plus exact de dire que la Convention contre la torture a levé l'immunité de juridiction pénale sans remettre en cause l'immunité de responsabilité civile.

It would be clearer to say that the Torture Convention withdrew the immunity against criminal prosecution but did not affect the immunity for civil liability.

Cette stratégie doit faire appel à la participation en toute connaissance de cause de la société civile, qui est essentielle pour renforcer la confiance et est souhaitable en soi.

An involved and informed civil society, which is essential to building trust and desirable in and of itself, forms part of the same strategy.

Il ne ménage aucun effort pour poursuivre le processus de paix au Darfour, sous l'égide du chef de l'État, qui a su rallier à cette cause la société civile.

His country was making every effort to move the peace process in Darfur forward under the leadership of the Head of State, who had enlisted the support of civil society for that cause.

En tout état de cause, la partie civile et le prévenu, y compris leurs avocats et les personnes intéressées autorisées par le tribunal, ont le droit de demeurer dans la salle d'audience.

In any event, the plaintiff and the accused including their lawyers, and interested persons who are permitted by the court shall have the right to stay in the hearing chamber.

Le Conseil de sécurité s'inquiète de la détérioration de la situation sur le terrain, conséquence de la violence qui touche la population civile et cause des dommages aux infrastructures.

The Security Council is concerned about the deterioration of the situation on the ground as a result of the violence, which is affecting the civilian population and causing damage to infrastructure.

Similar words

caucasien · cauchemar · cauchemarder · cauchemardesque · caudataire · caudé · cauri · causal · causalité · cause · cause-civile · causer · causes · causette · causeur · causeuse · causticité · caustique · cauteleuse · cauteleux · cautère

Even more translations in the Chinese-English dictionary by bab.la.