Summary

certain {adjective}
assured · guaranteed · certain · clear · confident · positive · sure · unalterable

certain {adjective}
certains · assuré · certain · sûr

full details

Synonyms

certain: clair · lumineux · éclatant

certain: sure · sealed

more (22)

Usage examples

Certains
Certaines
Certainement.

more (20)

French-English translation for "certain"

"certain" English translation

Results: 1-44 of 111077

certain {adjective}

certain {adj.} (also: assuré, sûr de soi)

assured {adj.}

Je voudrais être certain que les juges et les avocats agiront correctement.

I would like to rest assured that the judges and the lawyers will do the right thing.

Le Médiateur peut être certain qu’ en temps voulu, il sera bombardé de plaintes de notre part.

The Ombudsman should rest assured that in time he will be bombarded with our complaints.

Vous pouvez être certain de la plus entière coopération de ma délégation.

You can rest assured of the fullest cooperation of my delegation.

Vous pouvez être certain de la coopération totale de ma délégation pour le succès de cette réunion.

You can rest assured of my delegation's full cooperation towards the success of this meeting.

Toutefois, il n'est pas certain que de nouveaux pourparlers de paix auront lieu.

The prospect of future peace talks, however, is not assured.

certain {adj.} (also: assuré)

guaranteed {adj.}

Si les demandes sont rejetées, comme ce fut le cas des quotas de flétan noir, il est certain que ces collectivités en souffriront gravement.

If the requests are denied, as was the case with the turbot quota, devastation to the people in these communities is guaranteed.

La protection de l'individu contre la torture est garantie par un certain nombre de dispositions législatives, à différents niveaux.

The protection of the individual against torture is guaranteed in Liechtenstein by means of a number of legal enactments at different

Comme vous le savez, les entreprises d'assurances sont astreintes à conserver un certain niveau de fonds propres pour que leur solvabilité

As you know, insurance companies are required to keep a certain level of funds separate so that their solvency is guaranteed.

Aux termes de la Constitution, tout citoyen a droit à la vie, à la protection de sa santé et à un certain volume garanti d

Under the Constitution, every citizen has the right to life, health protection and a guaranteed volume of medical assistance free of charge.

certain {adj.} (also: certains, assuré, sûr)

certain {adj.}

Un certain nombre de personnes entrent ainsi dans le corps diplomatique canadien.

As a result, a certain number of people get into the Canadian diplomatic corps.

En voulant être exhaustif, le rapport court le risque, certain, d'être imparfait.

In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.

On leur dit: «Quittez, et il n'est pas certain que l'Agence va vous réengager.

They are being told ``Leave, but it is not certain the agency will rehire you.

Je ne suis pas certain que la directive soit l'instrument adéquat sur ce point.

I am not certain that the directive is the proper instrument for this purpose.

Nous trouvons là un écho à nos positions ou du moins un certain esprit commun.

We saw in this a reflection of our position, or at least a certain fellow feeling.

certain {adj.} (also: clair, claires, intelligible, évident)

clear {adj.}

Il y a donc un risque certain de voir se creuser les écarts au sein de l'Union.

There is therefore a clear risk of seeing differences forged within the Union.

Mais il n'est pas certain que ces centres aient effectivement été établis.

However, it is not clear whether any of these centres have actually been established.

Il est clair qu'on a enregistré des progrès notables sur un certain nombre de fronts.

It is clear that on a number of fronts there has been tangible progress.

Chez les Palestiniens, on ne pouvait manquer de noter un certain pessimisme.

There was clear evidence of a certain pessimism among the Palestinians.

Des éclaircissements ont été apportés sur un certain nombre de questions.

It was, for instance, made clear that some of the deadlines, in particular the meeting of

certain {adj.} (also: assuré, sûr de soi, confiant)

confident {adj.}

Je suis certain que c'est précisément ce qui est envisagé et prévu par le Secrétariat.

I am confident that this is what is being planned and considered by the Secretariat.

Je suis certain que vous conduirez nos travaux avec la plus grande efficacité.

I am confident that your leadership will be most effective and successful.

Je suis certain que sous votre direction avisée nos travaux seront couronnés de succès.

I am confident that your able leadership will ensure the success of our work.

Je suis certain que ce rapport sera des plus utiles pour la recherche de la paix.

I am confident this report will be most helpful in the search for peace.

Je suis certain qu'il approuvera la vigueur manifestée par le ministre.

I am confident that he will be happy the minister will have shown such vigour.

certain {adj.} (also: certaine, sûr, positif, valorisant)

positive {adj.}

Un certain nombre d'amendements positifs ont été proposés au Comité de la justice.

There were a number of positive amendments proposed at the justice committee.

Depuis la parution de ce rapport il y a eu un certain nombre de faits positifs.

Since the release of that report, there had been a number of positive developments.

Je suis certain que le Monténégro peut apporter sa contribution à ce noble objectif.

I am positive that Montenegro can make its contribution to that noble goal.

On a fait part d'un certain nombre de suggestions utiles qui méritent d'être examinées.

A number of useful suggestions have been advanced which merit positive consideration.

De l'avis d'un certain nombre de participants, c'était là une évolution positive.

In the view of a number of participants, that was a positive development.

certain {adj.} (also: certaine, certaines, certains, assuré)

sure {adj.}

Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, je veux être certain de bien comprendre.

Senator Banks: Honourable senators, I want to make sure I understand this clearly.

- Monsieur Bowis, soyez certain que j’ informerai la présidence de vos propos.

Mr Bowis, I will be sure to inform the Presidency of the essence of your speech.

Je suis certain qu'elle aura bientôt une déclaration à faire au Sénat à cet égard.

I am sure she will soon have a statement to make in the Senate in that connection.

Malheureusement, M. Martin n'est pas certain de croire lui-même à cette idée.

It is unfortunate that Mr. Martin is not sure whether he believes it himself. Hon.

Je suis certain que de nombreux députés ont également reçu des lettres d'appui.

I am sure many members of the House have received letters of support as well.

certain (vérité) {adj. m}

unalterable (truth) {adj.}

certain {adjective}

certains {adj. m pl}

certain {adj.} (also: sure)

b) Inapplication des textes leur conférant certains droits (carte d'invalidité);

(b) Failure to apply legislation granting them certain rights (disability card);

La famille du journaliste, comme certains témoins, sont volontairement écartés.

The journalist's family, like certain witnesses, have intentionally been ignored.

Les candidats à la fonction publique renoncent volontairement à certains droits.

By joining the civil service, civil servants voluntarily forego certain rights.

Cependant, j'émets de sérieuses réserves sur certains aspects de la résolution.

Nonetheless, I have serious reservations about certain aspects of the resolution.

La situation est particulièrement grave dans certains pays, comme les Pays-Bas.

The situation is particularly serious in certain countries, like the Netherlands.

assuré {adj.}

certain {adj.} (also: infallible, unfailing, assured, guaranteed)

Pour toucher la pension de vieillesse, l'assuré doit remplir certaines conditions :

To qualify for an old-age pension, the covered person must fulfil certain requirements:

Le consommateur doit être assuré que l'environnement électronique est fiable.

The consumer must be certain that the electronic environment is safe.

On s'assure que les systèmes informatisés respectent la qualité.

They make certain that their computerised systems respect quality.

c) Être quasiment assuré(e) de participer à de prochaines réunions du Conseil d'administration.

Après avoir assuré une certaine macroéquité en Europe, il est temps d'affiner ces critères.

Now we have achieved a certain degree of macro-equity in Europe, it is time to refine these criteria.

certain {adj.}

certain {adj.} (also: assured, guaranteed, clear, confident)