French-English translation for "certain"

FR certain English translation

certain {adj. m}
certain! [example]

ENcertain French translation

certain {adj.}

FR certain
volume_up
{adjective masculine}

certain (also: assuré, certains, sûr)
Il est certain qu'une démarche en ce sens a, en elle-même, un certain coût politique.
It is obvious that the decision to take this step has a certain political cost.
Les gouvernements devraient se réserver un certain pouvoir discrétionnaire.
A certain degree of discretionary power should be retained by Governments.
Il est certain que dans cette affaire, beaucoup dépendra des citoyens européens.
It is certain that in this matter, much will depend on the citizens of Europe.
certain (also: évident, audible, lumineux, nette)
volume_up
clear {adj.}
Il est absolument nécessaire de fournir des informations précises dans un certain nombre de secteurs cibles :
There are target areas where there is a clear need for clear information:
Le débat a fait apparaître un consensus évident sur un certain nombre de points.
The debate has demonstrated a clear consensus on a number of points.
Il est clair qu'on a enregistré des progrès notables sur un certain nombre de fronts.
It is clear that on a number of fronts there has been tangible progress.
certain (also: assuré, certains, sûr, certaine)
volume_up
sure {adj.}
Soyez certain que vos propos seront communiqués aux instances compétentes.
You may be sure that your comments will be passed to the proper authorities.
Toutefois, étant donné les circonstances, il n'était pas certain que cela serait possible.
Given its circumstances, however, it was not sure that this would be possible.
    - Monsieur Bowis, soyez certain que j’ informerai la présidence de vos propos.
Mr Bowis, I will be sure to inform the Presidency of the essence of your speech.
certain (also: assuré, sûr de soi)
Toutefois, il n'est pas certain que de nouveaux pourparlers de paix auront lieu.
The prospect of future peace talks, however, is not assured.
L'intérêt des citoyens suisses pour le vote électronique est certain.
The support of the people for electronic voting is assured.
Je voudrais être certain que les juges et les avocats agiront correctement.
I would like to rest assured that the judges and the lawyers will do the right thing.
certain (also: assuré, sûr de soi, confiant)
Personnellement, je suis certain qu' un accord sera rapidement trouvé.
I personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.
Personnellement, je suis certain qu'un accord sera rapidement trouvé.
I personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.
Je suis certain que la Commission résoudra ce problème de façon judicieuse.
I am confident that the Commission will resolve this in a sensible manner.
certain (also: assuré)
le succès du plan est certain
Si les demandes sont rejetées, comme ce fut le cas des quotas de flétan noir, il est certain que ces collectivités en souffriront gravement.
If the requests are denied, as was the case with the turbot quota, devastation to the people in these communities is guaranteed.
La protection de l'individu contre la torture est garantie par un certain nombre de dispositions législatives, à différents niveaux.
The protection of the individual against torture is guaranteed in Liechtenstein by means of a number of legal enactments at different levels.
certain (also: sûr, positif, certaine, valorisant)
De l'avis d'un certain nombre de participants, c'était là une évolution positive.
In the view of a number of participants, that was a positive development.
Un certain nombre d'amendements positifs ont été proposés au Comité de la justice.
There were a number of positive amendments proposed at the justice committee.
On a fait état d'un certain nombre de mesures positives prises par les gouvernements.
A number of positive measures undertaken by Governments were reported.

trending_flat
"vérité"

certain
volume_up
unalterable {adj.} (truth)

Synonyms (French) for "certain":

certain

Synonyms (English) for "certain":

certain
English

Context sentences for "certain" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe Parlement a accepté d’allouer un certain budget à cette fin, ce que je salue.
Parliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that.
Frenchà un certain moment
Frenchdepuis un certain temps
Frenchpendant un certain temps
Frenchjusqu'à un certain point
Frenchpendant un certain temps
Frenchun homme d'un certain âge
Frenchun certain Simon Richard
Frenchprésenter un certain danger
Frenchun certain degré de
Frenchpendant un certain temps
Frenchjusqu'à un certain point
Frenchjusqu'à un certain point
Frenchà un certain nombre de clients privilégiés
FrenchLe Parlement a accepté d’ allouer un certain budget à cette fin, ce que je salue.
Parliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that.
FrenchCertes, il y a dans ce protocole et cette décision un certain nombre de reculs.
There are, of course, a number of shortcomings in the Protocol and the decision.
FrenchCar nous devons nous engager dans la deuxième lecture avec un certain potentiel.
After all, we also need to go into the second reading with something to play for.