Summary

Usage examples

... n'avoir aucune certitude absolue....
... garantir avec une certitude absolue que tel n'est pa...
... estime, sans certitude absolue, que le makaire ...

more (20)

French-English translation for "certitude absolue"

"certitude absolue" English translation

Results: 1-21 of 29

certitude absolue {noun}

certitude absolue {f} (also: affaire sûre)

dead cert {noun}

Usage examples

Usage examples for "certitude absolue" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

J'avoue n'avoir aucune certitude absolue.

I confess to having no such absolute certainties.

Peut -elle garantir avec une certitude absolue que tel n'est pas le cas?

Can the Commission rule this out with absolute certainty?

On estime, sans certitude absolue, que le makaire bleu est presque pleinement exploité.

Blue marlin is assessed to be near full exploitation albeit with some uncertainty.

L'absence de certitude scientifique absolue n'empêche pas de donner suite à la proposition.

Lack of full scientific certainty shall not prevent the proposal from proceeding.

L'absence de certitude absolue au sujet de certains points ne justifiait pas la procrastination.

The absence of full certainty regarding some of its aspects was no reason to delay action.

J'ai la certitude absolue qu'il assumera avec distinction les responsabilités de sa haute charge.

I have every confidence that he will meet with distinction the challenges of his eminent office.

Une certitude scientifique absolue sur les nouveaux produits ou substances n'existe pas et n'existera jamais.

There is no such thing as absolute scientific certainty about new substances or products, nor can there ever be.

Ce dernier doit pouvoir obtenir la certitude absolue quant au fait qu'un certain produit contient ou non des OGM.

The consumer must be able to have absolute certainty as to whether a particular product does or does not contain GMOs.

Il est généralement admis que le désarmement total d'un pays ne peut jamais être confirmé avec une certitude absolue.

It is widely accepted that there can be no complete certainty that disarmament has been fully achieved in a country.

Ce qui est exigé n'est pas la certitude absolue mais une très forte probabilité qu'il y aura contravention essentielle.

A very high probability that there will be a fundamental breach rather than complete certainty is required.

Landgericht Berlin, 30 septembre 1992, Unilex (c'est la très forte probabilité et non la certitude absolue qui est exigée).

Landgericht Berlin, Germany, 30 September 1992, Unilex (very high probability rather than complete certainty required).

Remarque : l'absence de certitude scientifique absolue dans le descriptif des risques n'empêche pas de donner suite à la proposition.

Note: Lack of full scientific certainty in the risk profile shall not prevent the proposal from

Les Directives encouragent une large application de l'approche de précaution, y compris en l'absence de certitude scientifique absolue.

The Guidelines argue for wide application of the precautionary approach, given scientific uncertainty.

J'ai la certitude absolue que la Conférence recevra du secrétariat sous sa direction un soutien encore plus précieux et utile.

I am most confident that the Conference will receive even more valuable and indispensable support from the secretariat under his leadership.

Ils étaient à la même réunion, de sorte que je présume qu'ils se sont rencontrés, mais je ne puis l'affirmer avec une certitude absolue.

They were at the same meeting, so I presume they met, but I cannot say that with absolute certainty.

En même temps, nous devons avoir une certitude absolue que l’ Iran n’ utilise ou plutôt ne développe pas l’ énergie nucléaire à d’ autres fins.

At the same time there must be absolute certainty that Iran is using or rather developing nuclear energy for no other purpose.

Le fait que l'on ne disposait pas d'une certitude absolue au sujet de certains points n'était pas une raison pour retarder l'adoption de mesures.

The absence of full certainty regarding some of its aspects was no reason to delay action.

Nous avons en fait l'impression que nos textes exhalent un fort relent unilatéral et qu'ils reflètent notre certitude absolue d'être dans le bon.

Actually we have the impression that out texts still emanate to a large extent a feeling of one-way traffic, a feeling that we know so much better.

Il a été souligné qu'en vertu du principe de précaution, l'absence de certitude absolue ne devait pas servir de prétexte pour différer le moment d'agir.

It was pointed out that, in line with the precautionary approach, any lack of full certainty should not be used as a reason to postpone action.

Mais il est également irresponsable de la part de la Commission d'autoriser la diffusion d'un tel produit tant que l'on n'a pas acquis de certitude absolue à son sujet.

But it is also irresponsible of the Commission to allow the spread of such a product until the outstanding questions have been answered.

Similar words

certaines · certains · certes · certificat · certificateur · certification · certificats · certifiée · certifier · certitude · certitude-absolue · céruléen · cérumen · céruse · cerveau · cervelas · cervelet · cervelle · cervelles · cervical · cervicales

More translations in the Arabic-English dictionary.