Summary

Our team was informed that the translation for "cest la vie" is missing.

bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

French-English translation for "cest la vie"

Translation

"cest la vie" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "cest la vie" in English

 

Context sentences

Context sentences for "cest la vie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hitchcock a dit que « le théâtre, c'est la vie, ses moments d'ennui en moins ».

Hitchcock said, "What is drama, after all, but life with the dull bits cut out."

On n'a pas gagné, on a perdu, c'est la vie. Mais il y a eu un véritable débat public.

We did not win, we lost, that is life, but there was a real public debate.

Au contraire, c'est la vie de nos institutions qui donne un sens à Marcoussis.

On the contrary, it is the life of our institutions which lends meaning to the Agreement.

• C'est la vie d'une femme Étude sur les carrières et la planification familiale;

It's a woman's life Study on careers and family planning Quality circle in prenatal diagnostics

Cela aussi, il faut le dire, et pas simplement dire ceci ou cela. C'est la vie, c'est comme ça.

That too needs to be said; you cannot just say one thing or the other.

Biodiversité, 10 lieux, 10 milieux La Biodiversité « c'est la vie ».

Biodiversity, 10 places, 10 environments Biodiversity “is life”.

Ce qui nous intéresse ici, c’est la vie et ce en quoi elle consiste.

We are concerned here with life and with what life consists of.

C'est la vie de tous les jours dans le monde musulman dit "modéré".

It is everyday life in the so-called moderate Islamic world.

C'est la vie elle-même qui dicte la nécessité de cette forme d'interaction.

Life itself dictates the need for this kind of cooperation.

En conclusion, je répéterai que la plus précieuse de nos liberté civile, c'est la vie.

I finish on this point: the greatest civil liberty is life.

Le Gouvernement du Malawi reconnaît que l'eau, c'est la vie.

The Government of Malawi recognizes that water is life.

Je commençais à me résigner en me disant que c'est la vie.

I already started accepting the facts and thought:

Elle s'était contentée de dire « c'est la vie ».

They said, "That is life," I did not push the matter further.

- Enquête «Männer leben » (C'est la vie des hommes) sur des biographies et la planification familiale (2001-2004;

Study “männer leben” (men's lives) on life histories and family planning (2001-2004)

C'est la vie et la santé de nombreuses personnes, mais en particulier des jeunes citoyens européens, qui est en jeu.

It is a matter of the life and health of numerous people - but, above all, those of the young citizens of Europe.

Ce qui compte, c'est la vie du sénateur Atkins.

What matters is the life of Senator Atkins.

Aussi serré que cela ait été, c'est la vie, Madame!

Close at it was, c'est la vie, Madame!

Aussi serré que cela ait été, c'est la vie, Madame !

Close at it was, c'est la vie, Madame!

Je suis désolé, mais c'est la vie.

I am sorry but it is a fact of life.

C’est bien dommage, mais c’est la vie.

It is just too bad. Such is life.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

cespiteux · cessation · Cesse! · cesser · cessez-le-feu · cessibilité · cessible · cession · cession-bail · cessionnaire · cest-la-vie · cestode · césure · cet · cétacé · cétine · Cetinje · cétoine · cétone · cétonémie · cétonurie

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.