Summary

chérir {verb}
to love · to hold dear · to cuddle · to dote over · to treasure

chéri
luv

chéri {noun}
adored one · beloved · darling · ducky · dearest · sweety · sweetheart · deary · dearie

chéri {adjective}
loved · beloved

full details

Synonyms

chérir: aimer · affectionner · adorer

chéri: aimé · affectionné · adoré

more (19)

Usage examples

Oh, chéri.
Sam, chéri.
Hein, chéri?

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "chérir"

"chérir" English translation

Results: 1-42 of 213

chérir {verb}

chérir [chérissant|chéri] {vb} (also: aimer, affectionner)

to love {vb}

...'honorer, et la chérir?

So I ask you, Ben, do you recognise this claim as a contract of marriage, and do you take this woman to love, honour and cherish?

De nombreux enfants ont perdu leurs pères et leurs mères qui les chérissaient et prenaient soin d'eux.

Many children have lost caring fathers and loving mothers.

Nous souhaitons nos plus sincères condoléances à sa famille et à tous ceux et celles qui le chérissaient.

We offer to his family and all those who loved him our sincere condolences.

La nation chinoise chérit la paix, et la Chine est un membre responsable de la communauté internationale.

The Chinese nation loves peace, and China is a responsible member of the international community.

Qu'il soit légitime ou né hors mariage, l'enfant est chéri par sa mère (dans le cas d'une famille monoparentale) et par sa famille.

Loving care is given to the child by the mother (single parent) and relatives regardless of whether he/she is born in or out of wedlock.

chérir [chérissant|chéri] {vb}

to hold dear {vb}

Mais la transparence est un principe que nous devons chérir dans cette situation.

But transparency is a principle that we must hold dear in this context.

Autrement dit, nos mesures législatives doivent être basées sur les valeurs que la société chérit.

In other words our legislation has to be based on the values that society holds dear.

Le nouvel acte dans lequel ils se sont lancés, c'est-à-dire la destruction du patrimoine culturel de l'Afghanistan, porte un nouveau coup à ce que l'humanité chérit.

The new act they are engaged in — namely, the destruction of the cultural heritage of Afghanistan — constitutes a new blow to what humanity holds dear.

chérir [chérissant|chéri] {vb} (also: caresser, cajoler, câliner)

to cuddle {vb}

chérir [chérissant|chéri] {vb}

to dote over {vb}

chérir [chérissant|chéri] {v.t.}

to treasure {v.t.}

Ichi-go ichi-e signifie que nous devons chérir toute rencontre, car elle ne se reproduira pas.

Ichi-go ichi-e means that we should treasure every encounter, for it will never recur.

Nous devrions chérir la mémoire de cet homme également.

His memory is one that we should treasure as well.

Nous devons chérir ce trésor et l'exploiter selon les principes du développement durable pour le bien des futures générations.

We have to treasure it for our use and under the principles of sustainable development extend it for future generations.

Plus nous les encouragerons à se parler, plus nos jeunes auront de chances de chérir le passé et de penser soigneusement à l'avenir du pays.

The more we can encourage them to talk to each other, the more likely the young will treasure that past and consider carefully their

Nous, aux États-Unis, nous chérissions son amitié.

We in the United States treasured his friendship.

chéri

chéri [coll.] (also: trésor, chérie)

luv (love) [coll.]

chéri {noun}

chéri {m} (also: bien-aimée, bien-aimé, chérie, adorée)

adored one {noun}

chéri {m} (also: bien-aimé, élue, élu, trésor)

beloved {noun}

Je lui souhaite tout le bonheur possible dans son chalet d'été chéri de Timmins et dans sa résidence d'hiver à Burlington.

I wish her every happiness and contentment in her beloved cottage in Timmins and in her winter home in Burlington.

chéri {m} (also: chérie, canard)

darling {noun}

Mon chéri, tu n'as pas dansé avec moi de toute la soirée.

You know, darling, you haven't danced with me all evening, my angel.

Mon chéri, j'ai envoyé Jacques chercher du lait.

My darling, I've sent Jacques for some milk.

Mon chéri, je t'aime et j'ai tant besoin de toi.

Darling, I love you and I want you so much.

Mon chéri, j'ai fait Ie J. T. et je I'ai réussi!

Darling, I did the news, and I nailed it.

Il vous suffit de le télécharger, chéri.

All you have to do is download it, darling.

chéri {m} (also: chérie)

ducky {noun}

chéri {m} (also: chérie)

dearest {noun}

chéri {m} [coll.]

sweety {noun} [coll.]

chéri {m} [coll.] (also: chérie)

sweetheart {noun} [coll.]

Chéri, Mamie Nora a une bosse très douloureuse au talon.

Sweetheart, your grandma Nora's got a real painful burr on her heel.

chéri {m} [coll.] (also: chérie)

deary {noun} [coll.]

chéri {m} [coll.] (also: chérie)

dearie {noun} [coll.]

chéri {adjective}

chéri {adj.} (also: aimé)

loved {adj.}

Quand je dois consulter un médecin, il me vient toujours à l'esprit ce que le célèbre Jean Marchand, l'enfant chéri du Québec, a dit un...

When I have to see a doctor, I always have in mind what the famous Jean Marchand, a much loved Quebecer, once said on the question of le...

aimé et chéri le caporal Jamie Murphy.

loved and cherished Corporal Jamie Murphy.

chéri {adj.} (also: aimé, cher, bien-aimé)

beloved {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "chérir":

Synonyms (French) for "chéri":

© myThes Dicollecteaimé · affectionné · adoré · idolâtré · vénéré · estimé · goûté · apprécié · raffolé · amant · amoureux · galant · soupirant · sigisbée · ami · compagnon · copain · régulier · tourtereau

Usage examples

Usage examples for "chérir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oh, chéri.

Oh, honey.

Sam, chéri.

Sam, honey.

Hein, chéri?

Huh, homey?

Allez, chéri.

Come on, honey.

Pas vrai, chéri?

Don't you, baby?

Minute, chéri.

Take your timing.

Réveille-toi, chéri.

Grab a clue, honey.

Accroche-toi, chéri.

Just hold on, baby.

Bien sûr, mon chéri.

Yes, of course, dear.

Mon chéri / Ma chérie,

My Dear,

Nous chérissons la paix.

We cherish peace.

Oui, mon chéri, je suis là.

Yes, honey, just a second.

Fanfaronne pas trop, chéri.

Don't toot your horn, honey.

Nous te chérissons, Sheela.

And it was and we do, Sheela.

Chérissons et préservons-le.

Let us cherish and nurture it.

Nous chérirons votre souvenir.

[Translation] Hon.

On revient, mon chéri, on revient!

We're coming right back, baby.

Un enfant chéri a plusieurs noms.

Favourite children have many names.

Nous chérissons grandement la paix.

We cherish peace with great affection.

La Russie chérira toujours Pouchkine.

We will always love Pushkin in Russia.

Similar words

chercher · chercheur · chercheurs · chercheuse · chère · chèrement · chéri · chérie · chérif · chérifien · chérir · Cherokee · cherry-brandy · chers · cherté · chérubin · Cheshire · chesterfield · Chesterfieldien · Chesterfieldienne · Chesterfieldiens

More translations in the bab.la German-English dictionary.