French-English translation for "chantre"

chantre {m}

chantre {m}

chantre {m} [rel.]

Certains ici se font les " chantres " de l'ouverture à la concurrence.

Nous ne sommes pas les chantres officiels de la Conférence intergouvernementale.

Une organisation non gouvernementale, The Voice, s'est faite le chantre du développement durable.

Une nouvelle organisation non gouvernementale, The Voice, s'est faite le chantre du développement durable.

Bono, le chantre de la `lutte contre la pauvreté' en Afrique a été proclamé `homme de l'année' par le magazine Time.

Pourtant, elle est non seulement devenue une partie intégrante de la culture du Cap-Breton, mais son plus ardent chantre.

Monsieur le Président, une phrase simplement pour dire à M. Lamy que je ne me suis pas fait le chantre de l'unanimité dans tous les cas.

Ce Parlement, d'après les chantres du fédéralisme à la Chambre et partout au Canada, fait figure de modèle de démocratie à travers le monde.

Par ailleurs, je trouve choquant que certains chantres de la concurrence s'opposent à une réglementation communautaire en matière d'accès au marché.

Conscient du fait que M. Malloch Brown s'est fait le chantre du développement au PNUD dès sa prise de fonctions en tant qu'Administrateur en 1999,

Avec cette persécution grotesque du verbe honnête et de l'art indépendant, le Président des États-Unis devient un chantre d'une inquisition digne du Moyen Âge.

Il y a aussi des chantres de la protection des consommateurs qui se laissent manipuler et qui aident à l'évincement des concurrents du marché.

Cela peut s’avérer particulièrement important pour les militants des deux camps qui, sous le régime actuel, ont le sentiment d’avoir un chantre officiel. Que ce soit par

J'avoue ne pas partager cet enthousiasme eu égard à un pays qui, depuis des années, est le chantre de l'ultralibéralisme exacerbé qui, jour après jour, montre son inhumanité.

À ces occasions et à d'autres, j'ai toujours vu un chantre résolu, éloquent et dévoué du développement et un fervent partisan de la coopération au service du développement.

Depuis lors, la Fédération est devenue le chantre des droits fondamentaux universels des femmes, présentant fréquemment des témoignages à des conférences et réunions de l'ONU.

Le Parlement européen et les gouvernements de l'Union sont tenus d'isoler politiquement un gouvernement auquel participent des admirateurs du nazisme et des chantres de la xénophobie.

Parlant du mépris d'Israël pour les droits d'autrui, ce chantre de la paix israélien a raconté l'histoire suivante, liée d'une certaine manière à votre pays, Monsieur le Président.

Les donateurs devraient appuyer les mécanismes endogènes qui pourraient engendrer des changements internes, plutôt que se faire seulement les chantres de normes démocratiques universelles.

L'Érythrée avait tout intérêt à l'époque à saluer en l'OUA un chantre de la neutralité auquel elle pouvait faire confiance, ce qui n'était pas le cas concernant les États-Unis et le Rwanda.