French-English translation for "chasser"

"chasser" English translation

Results: 1-42 of 1185

chasser {verb}

chasser [chassant|chassé] {vb}

to go shooting {vb}

chasser [chassant|chassé] {vb}

to hunt {vb}

Les Métis ont des territoires où ils sont établis, et ils peuvent y chasser.

The Metis do have settlements, and they are allowed to hunt in those settlements.

Mes ancêtres leur ont montré à chasser, à pêcher et à survivre aux hivers rigoureux.

My ancestors taught them to hunt, to fish and how to survive the brutal winters.

Il est dangereux de chasser avec sa famille et il n'y avait qu'un bateau qui revenait.

It is dangerous to hunt with a family and there was only one boat coming back.

Nous devons éviter de pêcher de manière égoïste et de chasser les poissons jusqu'à extinction.

We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction.

Il leur permet de chasser la baleine grise dans nos eaux territoriales.

He is allowing the Americans to hunt grey whales in our waters.

chasser [chassant|chassé] {vb} (also: faire partir)

to chase away {vb}

Ses parents qu'il aime, qu'il chérit plus que tout au monde qui le chassent...

His parents who are the most precious to him of them all who chase him away...

J'avais été chassé d'un autre endroit et je pensais que je pouvais dormir là sans trop de problèmes.

I had been chased away from somewhere else and thought I could sleep there without too many problems.

Toute notre gratitude pour avoir chassé les fossas.

We thank you with enormous gratitude for chasing away the fossa.

À cet égard, il affirme qu'un témoin de la défense a été chassé par un agent de police peu de temps avant le moment prévu pour sa comparution.

In this regard, the author claims that a witness for the defence was chased away by a police officer shortly before his scheduled appearance.

2.4 À plusieurs reprises en juin 2000, l'auteur s'est rendue à la gendarmerie pour porter de la nourriture à son époux mais on la «chassait» à chaque fois.

2.4 On several occasions in June 2000 she went to the police station to give her husband some food but she was “chased” away.

chasser [chassant|chassé] {vb}

to chase off {vb}

Des milliers de Sindhis sont chassés de leurs terres ancestrales par l'armée, qui a imposé l'état de siège.

Thousands of Sindhis were being chased off their ancestral lands by the army, which had imposed a state of siege.

M. GIMBERNAT (Federación de Asociaciones de Defensa y Pronoción de los Derechos Humanos) dit qu'au Chiapas, plus de 20 000 autochtones ont été chassés de leurs terres.

MR. GIMBERNAT (Association for Defence and Promotion of Human Rights) said that more than 20,000 inhabitants of Chiapas had been chased off their land.

chasser [chassant|chassé] {vb} (also: venir en voiture de)

to drive out {vb}

De la même manière, c'est la puissance de feu des forces qui ont envahi l'Afghanistan pour en chasser les Taliban qui est à l'origine de la...

Similarly, it had been the firepower of the forces that had invaded Afghanistan to drive out the Taliban that had been the cause of the...

Cette occupation s'apparente à une colonisation dans la mesure où Israël s'efforce de chasser les populations des territoires occupés en y

That occupation was akin to colonization in that Israel was doing its best to drive out the population of the occupied territories by

En 1945, avec l'aide des forces alliées, le Myanmar chasse les fascistes hors du pays, mais retombe sous l'emprise du colonialisme.

In 1945, Myanmar, in cooperation with the Allied Forces, drove out the Fascists. But the nation fell under colonialist rule for the second time.

Dans certains cas, les loyers exigés par les bandes chassent des personnes âgées qui vivent dans le projet domiciliaire de Musqueam depuis 30 ans.

In some cases the band's rents are driving out senior citizens who have resided on the Musqueam development for the past 30 years.

Au cours de la guerre 1877-1878, la Russie s'empara du district de Kars et Ardahan et en chassa la population musulmane pour y installer 70 000 Arméniens.

In the war of 1877-1878, Russia seized the district of Kars-Ardahan, driving out the Muslim population and settling 70,000 Armenians in their homes.

chasser [chassant|chassé] {vb} (also: bannir)

to cast out {vb}

Si c'est le démon, on peut le chasser.

If it's the devil, the devil can be cast out.

le pouvoir de chasser les démons" (Mc 3, 14-15).

have authority to cast out demons" (Mk 3,14-15).

chasser [chassant|chassé] {vb} (also: écarter, faire taire, s'abriter, se mettre à l'abri de)

to ward off {vb}

chasser [chassant|chassé] {v.t.} (also: harceler)

to chivy {v.t.}

chasser [chassant|chassé] {v.t.} (also: pourchasser)