Summary

chenal {noun}
channel · dyke · distributary · fairway

Synonyms

Usage examples

... terme «фарватер» (chenal)....
... gg donnant de «chenal» la définition s...
... profondeur du chenal limitée à 1,80 m...

more (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "chenal"

"chenal" English translation

Results: 1-21 of 21

chenal {noun}

chenal {m} (also: canal, rigole, rainure, voie)

channel {noun}

a) Ils doivent naviguer autant que possible sur le côté du chenal navigable.

(a) As far as possible they shall proceed on the navigable side of the channel.

a) Ils doivent naviguer autant que possible sur le côté du chenal navigable.

(a) As far as possible they shall proceed on the navigable side of the channel;

Cette valeur est très importante quand le bâtiment passe dans un chenal étroit.

The value is very important when the vessel passes through a narrow channel.

En s'arrêtant, les bateaux doivent dégager le chenal autant que possible.

When stopping, vessels shall as far as possible keep clear of the channel.

5.1 Signaux de la voie navigable à terre indiquant la position du chenal

5.1 Waterway signs on the bank which indicate the position of the navigable channel

chenal {m} (also: fossé, levée, digue, gouine)

dyke {noun}

chenal {m} [geogr.]

distributary {noun} [geogr.]

chenal {m} [naut.]

fairway {noun} [naut.]

- Danube (E 80), de Straubing à Vilshofen - faible profondeur du chenal (1,55 m).

- Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen - low fairway depth (1.55 m).

Danube (E 80), de Straubing а Vilshofen - faible profondeur du chenal (1,55 m).

- Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen - low fairway depth (1.55 m).

Du km 610 au km 375, profondeur du chenal limitée à 1,80 m-2 m de 20 à 40 jours par an;

from 610 to 375 km, with fairway depth limited to 1.80-2.00 m for 20-40 days a year;

du km 610 au km 375, profondeur du chenal limitée à 1,80 m-2 m de 20 à 40 jours par an;

from 610 to 375 km, with fairway depth limited to 1.80-2.00 m for 20-40 days a year;

- Danube (E 80), de Straubing à Vilshofen - faible profondeur du chenal (1,55 m).

Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen - low fairway depth (1.55 m).”

Synonyms

Synonyms (French) for "chenal":

Usage examples

Usage examples for "chenal" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La Commission du Danube emploie le terme «фарватер» (chenal).

The Danube Commission uses the term “фарватер” in Russian.

xi) Ajouter un nouvel alinéa gg donnant de «chenal» la définition suivante:

Add a new entry (hh) with the following definition of “left and right banks”:

Du km 610 au km 375, profondeur du chenal limitée à 1,80 m-2 m de 20 à 40 jours par an.».

The following two entries should be deleted from the list of missing links:

L'expression «rives gauche et droite» désigne les côtés du chenal vus de l'amont vers l'aval».

The term “left and right banks” means the sides of the waterway seen from the source to the mouth;

14) L'expression «rives gauche et droite» désigne les côtés du chenal vus de l'amont vers l'aval;

The term “left and right banks” means the sides of the waterway seen from the source to the mouth;

"- Rhin (E 10) - faible profondeur du chenal en saison sèche: en aval de Duisburg (2,50 m) et de St. Goar à Mainz - 1,90 m.

“- Harelbeke-Halluin lock (E 02) - upgrading from class II to class IV.2/”.

En mode information, sont recommandées les orientations de carte "nord" et "parallèle à l'axe du chenal navigable" ainsi que les positionnements.

(b) In information mode, at least the chart orientations north and parallel to the waterway axis as well as positioning are recommended.

En mode information, sont recommandées les orientations de carte "nord" et "parallèle à l'axe du chenal navigable" ainsi que les positionnements.

In information mode, at least the chart orientations north and parallel to the waterway axis as well as positioning are recommended.

À Cuxhaven, nous sommes en train de rebâtir notre port avec des fonds européens mais vous, les adversaires du duty free, vous en obstruez le chenal.

We are currently expanding our harbour in Cuxhaven, with EU assistance, but you, the opponents of duty-free sales, are blocking the entrance.

11.23 Les signaux flottants indiquant les limites du chenal (indice 01) de couleur noire ne sont utilisés que sur les lacs et dans les réservoirs.

11.23 Black floating edge-marking signs (index 01) are used only on lakes and reservoirs.

Sur le tronçon du Danube compris entre Calarasi et Braila, il faudrait consolider le fond du chenal, construire des jetées d'embectage et protéger les berges.

For Calarasi-Braila sector of the Danube, the following works are needed: bottom sill, guiding wall and banks protection.

Les facteurs les plus importants étant les chenaux et les éсlusеs, la méthоdе de calcul théorique détегminе la сapacité des voies navigables belges.

Basing on the theoretical capacity calculation method, Belgian waterways' capacity was assessed.

b) En mode information, sont recommandés au moins les orientations de carte «nord» et «parallèle à l'axe du chenal navigable» ainsi que les positionnements.

In information mode, at least the chart orientations north and parallel to the waterway axis as well as positioning are recommended.

Voulons -nous vraiment que des novices pilotent les plus grands porte-conteneurs du monde dans des chenaux de marée étroits et essaient de les amarrer en toute sécurité?

Do we really want novices piloting the biggest container ships in the world up narrow tidal waterways and trying to berth them safely?

viii) Quantité accrue de matériaux en suspension, ayant des effets préjudiciables pour la stabilité des chenaux, la vie aquatique, la durée utile des réservoirs, la navigation;

An environmental impact assessment of each afforestation or reforestation project activity shall be undertaken for the purposes of validation and registration of a project.

En outre, toujours en Ukraine, les signaux balisant la rive droite d'un chenal sont obligatoirement rectangulaires, ce qui contribue à renforcer la sécurité de la navigation.

In addition, Ukraine's inland waterways make use of signs that delimit the starboard side of navigational lanes in rectangular form only, which definitely increases the safety of navigation.

28 Une limite de trois milles s'applique également, mais uniquement dans le cas des détroits de Soya et de Tsugaru et des chenaux oriental et occidental des détroits de Tsushima et d'Osumi.

28 See report of the 72nd session of MSC, document MSC 72/23.

Similar words

cheminer · cheminot · chemins · chemise · chemiser · chemiserie · chemisette · chemisier · chémorécepteur · chémosis · chenal · chenapan · chêne · chêne-liège · chéneau · chênes · chenet · chenil · chenillard · chenille · Chennai

In the English-Polish dictionary you will find more translations.