Summary

coïncider {verb}
to fit together · to coincide · to commeasure

full details

Synonyms

coïncider: correspondre · concorder · harmoniser

more (8)

Usage examples

Ces objectifs coïncid...
Cela coïncide -t-il a...
Disons que nos intérê...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "coïncider"

 

"coïncider" English translation

Results: 1-26 of 1002

coïncider {verb}

coïncider [coïncidant|coïncidé] {vb} (also: correspondre, convenir, concorder)

to fit together {vb}

coïncider [coïncidant|coïncidé] {vb} (also: convenir)

to coincide {vb}

L'axe des ouvertures doit coïncider avec l'axe longitudinal de la bouteille.

Centre line of openings shall coincide with the longitudinal axis of the cylinder.

Ce n'est pas un hasard si l'Année a été lancée pour coïncider avec les Jeux Olympiques.

It is not a coincidence that the Year has been declared to coincide with the Olympic Games.

Le plan de symétrie du mannequin doit coïncider avec le plan médian vertical du siège.

The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the seat.

Il est prévu de les faire coïncider avec les élections nationales dans chacun de ces deux pays.

These are scheduled to coincide with national elections in these countries.

La dernière ligne de cette zone doit coïncider avec la limite supérieure de l'étendue de mesure.

The last marking on the scale must coincide with the upper limit of the range of measurement.

coïncider [coïncidant|coïncidé] {v.t.}

to commeasure {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "coïncider":

© myThes Dicollectecorrespondre · concorder · harmoniser · convenir · synchroniser · accorder · cadrer · écrire

 

Usage examples

Usage examples for "coïncider" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ces objectifs coïncident avec ceux du NEPAD.

These are consistent with the NEPAD goals.

Cela coïncide -t-il avec les plans de la Commission?

Does this fit in with the Commission's plans?

Disons que nos intérêts coïncident momentanément.

Let's just say our interests are temporarily aligned.

Ça coïncide avec leurs préparatifs massifs de défense.

It ties up with their maximum effort to defend that island.

Cette date coïncidera avec notre retour au travail.

It is on March 31, 2008, the first day the Senate comes back.

Le début du cycle coïncide avec la mise en route du moteur.

The test cycle run shall begin when the engine starts.

Le début du cycle coïncide avec la mise en route du moteur.

The test cycle run shall begin when the engine starts.

Ce chiffre ne coïncide pas avec ceux de Lightstone.

This figure does not quite jibe with the Lightstone statistics.

Pour la fin 1999, ces règles devront également coïncider.

These measures must also be brought into line by the end of 1999.

Aujourd'hui, le temps historique coïncide avec le temps politique.

History and politics are marching hand in hand.

a) lorsque l'axe du récepteur coïncide avec l'axe du filament; ou

The centreline of the receiver coincides with the filament axis; or

La position de la carte doit coïncider avec celle de l'image radar.

(b) The chart position shall match the radar image.

La position de la carte doit coïncider avec celle de l'image radar.

The chart position shall match the radar image.

Tout cela coïncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.

This situation coincides with low abortion rates in the Netherlands.

La position de la carte doit coïncider avec celle de l'image radar.

The chart position shall match the radar image.

a) Lorsque l'axe du récepteur coïncide avec l'axe du filament; ou

(a) The centreline of the receiver coincides with the filament axis; or

Son mandat a coïncidé avec une période de défis mondiaux complexes.

His tenure has come at a time of complex global challenges.

L'interprétation du Comité coïncide avec celle de nombreux experts.

The Committee's interpretation is consistent with that of many experts.

Cette séance ne coïncide pas avec d'autres séances de la Conférence;

These meetings will not coincide with other meetings of the Conference;

Cette séance ne coïncidera pas avec d'autres séances de la Conférence;

These meetings will not coincide with other meetings of the Conference;

Similar words

coiffeuse · coiffure · coin · coin-coin · coin-repas · coincé · coincée · coincer · coïncidence · coïncident · coïncider · coing · Cointreau · coït · coïtal · coïter · coke · cokéfier · col · cola · colchique

more

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.