Summary

coin {noun}
nook · wedge · angle · peg · corner · wedge

coin {noun}
espèce · pièce · monnaie

to coin {verb}
frapper · inventer · forger · frapper une monnaie

full details

Synonyms

coin: angle · encoignure · renfoncement

coin: mint · strike

more (22)

Usage examples

coin-coin
coin-repas
coin du feu

more (20)

Forum results

... coin ?

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "coin"

"coin" English translation

Results: 1-46 of 575

coin {noun}

coin {m} (also: recoin)

nook {noun}

Je te donne chaque pièce, chaque coin et recoin de la maison de ma vie.

I give you every room, every nook and cranny in the house of my life.

J'ai exploré des coins et recoins de cette Assemblée que j'avais toujours ignorés.

I have found nooks and crannies in this House that I never knew existed.

La fiscalité et la sécurité sociale font partie de ce que Mme Thatcher appelait les coins et recoins de la vie quotidienne.

Taxation and social security get to what Mrs Thatcher used to call the nooks and crannies of everyday life.

coin {m} (also: cale, tasseau)

wedge {noun}

La hauteur H du coin doit être d'au moins 600 mm.

The height H of the wedge shall be at least 600 millimetres

Le coin doit être placé de telle manière que le centre de gravité du réservoir soit situé dans l'axe du coin.

The wedge shall be installed so that the centre of gravity (c.g.) of the container hits the centre of the wedge.

Le coin doit avoir un angle au sommet α = 90o et son arête d'impact doit être arrondie selon un rayon minimal de 3 mm.

The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 3 mm.

3.1.3.1 Variante (par exemple à came en S, à coin unique, etc.):

Variant (e.g. S-cam, single wedge etc.):

Le coin doit avoir un angle au sommet α = 90o et son arête d'impact doit être arrondie selon un rayon maximal de 2,5 mm.

The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 2.5 mm.

coin {m} (also: angle, encoignure)

angle {noun}

Le coin doit avoir un angle au sommet α = 90o et son arête d'impact doit être arrondie selon un rayon minimal de 3 mm.

The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 3 mm.

Le coin doit avoir un angle au sommet α = 90o et son arête d'impact doit être arrondie selon un rayon maximal de 2,5 mm.

The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 2.5 mm.

coin {m} (also: goupille, apéritif, apéro)

peg {noun}

coin {m} (also: bord, encoignure, monopole)

corner {noun}

Le petit magasin du coin ou du village fait partie de la qualité de vie européenne.

The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.

Ils ont reçu une condamnation claire et universelle de chaque coin du monde.

They received clear and universal condemnation from every corner of the world.

Monsieur le Président, parlons donc du vent qui nous arrive du coin là-bas.

Mr. Speaker, talk about the hot air that just blew over from the other corner.

Cette petite famille, dans ce coin-là, semble éprouver beaucoup de difficultés.

There seem to be a lot of problems in that little family in the corner.

Monsieur le Président, je suis vraiment très heureuse de retrouver mon coin à la Chambre.

Mr. Speaker, it is really nice to be back in Wayne's world over here in the corner.

coin {m} [techn.] (also: tasseau)

wedge {noun} [techn.]

coin {noun}

espèce {f}

coin {noun} (also: kind, species, ilk)

pièce {f}

coin {noun} (also: apartment, certificate, diploma, document)

Il est vrai que les défis et les possibilités sont les deux faces d'une même pièce.

It is true that challenges and opportunities are two sides of the same coin.

Le désarmement nucléaire et la non-prolifération sont les deux faces d'une même pièce.

Nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin.

Nous voulons un Iraq dans lequel unité et pluralité soient deux faces d'une même pièce.

We want an Iraq in which unity and plurality are two sides of the same coin.

L'émission d'une pièce de monnaie en or peut donc poursuivre cette bonne tradition.

A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.

L’ élargissement et la Constitution sont les deux faces d’ une même pièce.

– Enlargement and the Constitution are two sides of the same coin.

monnaie {f}

coin {noun} (also: coinage, currency)

L'émission d'une pièce de monnaie en or peut donc poursuivre cette bonne tradition.

A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.

Les coûts requis pour que la Monnaie se lance dans la fabrication des blancs sont énormes.

The costs of getting the mint into the coin blank business are enormous.

Cela revient à jouer à pile ou face l'entrée en vigueur de la monnaie unique.

This amounts to tossing a coin over the question of the single currency coming into force.

La fabrication de flans de pièces de monnaie requiert des travailleurs hautement qualifiés.

The process of manufacturing coin blanks requires highly skilled workers.

Il y a actuellement 30 p. 100 à 40 p. 100 de flans de monnaie en trop sur le marché mondial.

There is currently a 30% to 40% oversupply in the world coin blank market.

to coin {verb}

frapper [frappant|frappé] {vb}

to coin {vb} (also: to hit, to clout, to pound, to run across)

En 1961, la société a commencé à produire des bandes de nickel devant servir à frapper la pièce de cinq cents.

In 1961 the corporation began producing nickel strip for the 5 cent coin.

Il est en effet totalement impossible d'imaginer que le fait de frapper cette monnaie en or permettra de stabiliser le prix de l'or à long

A 100 euro gold coin is never going to stabilise the price of gold, which is dictated by supply and demand.

frapper une monnaie

to coin

L'an dernier seulement, la Monnaie a frappé un milliard de pièces de monnaie pour 16 différents pays.

Last year alone the mint produced one billion coins for 16 different countries.

Elle frappe des pièces, elle fabrique des articles de collection et tous les Canadiens en sont fiers.

It has produced coins, it has produced collector items and all Canadians are proud of it.

inventer [inventant|inventé] {vb}

to coin {vb} (also: to invent, to contrive, to devise, to make up)

Nous pouvons inventer aujourd'hui un nouveau slogan: Qui dit nouveaux travaillistes dit nouveaux chômeurs.

Madam President, today we can coin a new slogan: New Labour, New Unemployment.

Le mot« sur de prénom» n'existe pas en suédois, je l'ai inventé pour cette occasion.

I have coined it for the occasion, because the rapporteur and I have the same first name.

Le terme de « mondialisation » a été inventé pour qualifier notre nouvelle interdépendance.

The term “globalization” has been coined for our new interdependence.

Je ne tire aucune fierté d'avoir inventé le terme de « réfugié écologique ».

I find no pride in having coined the term “ecological refugee”.

Le terme d'apprentissage permanent aurait été inventé par des éducateurs actifs dans l'enseignement pour adultes.

The term lifelong learning is said to have been coined by adult educators.

forger [forgeant|forgé] {vb}

to coin {vb} (also: to forge)

Les Grecs l'avaient bien compris, eux qui, en fusionnant ensemble les deux concepts, forgèrent une locution qui les comprend toutes les deux : «kalokagathía», c'est-à-dire «beauté-bonté».

This was well understood by the Greeks who, by fusing the two concepts, coined a term which embraces both: kalokagathía, or beauty-goodness.

Forgé par le professeur Chris Argyris dans les années 60, le terme « contrat psychologique » se définit comme la part informelle, non écrite, de la relation entre l'employeur et l'employé.

8 The term “psychological contract” was first coined by Prof. Chris Argyris in the 1960s and is defined as the unwritten and uncodified area of employment relationship.

frapper une monnaie {vb}

to coin {vb}