French-English translation for "commémoration"

Did you mean: commemoration?
 

"commémoration" English translation

Results: 1-22 of 304

commémoration {noun}

Commémoration de l'Holodomor, la Grande famine en Ukraine (1932-1933) (débat)

Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (debate)

Commémoration du soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale

Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War

La dernière commémoration de ce type a vu l'émergence d'une charte pour l'Antarctique.

The last such commemoration saw the emergence of a Charter for the Antarctic.

Commémoration du premier anniversaire du démarrage opérationnel du Centre

Commemoration of the first anniversary of the inception of the Centre's operations

La commémoration internationale de cet anniversaire se tiendra à Prague.

The international commemoration of this anniversary is being held in Prague.
memorialization {noun} [Amer.]

des moyens par lesquels la commémoration peut servir à faciliter le processus

benefit from some consideration of the ways memorialization can be used to

Dans la section suivante, le concept de « commémoration » sera examiné.

In the section that follows, "memorialization" as a concept is examined.

Les monuments concrets figurent parmi les méthodes de commémoration les plus courantes.

Physical memorials are among the most common forms of memorialization.

que joue l’emplacement géographique dans le processus de commémoration.

the role geography and location play in the memorialization process.

processus de commémoration une hiérarchie au niveau des victimes, ce qui

prevalent in the memorialization process, thereby perpetuating the
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "commémoration":

 

Context sentences

Context sentences for "commémoration" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

souligner les journées de commémoration particulières est tout aussi importante

words, the quality of the activities and events used to mark particular days of

commémoration peuvent contribuer grandement à la guérison des victimes d’actes

days of remembrance can contribute significantly towards promoting healing for

La commémoration avait pour thème « VIH/sida : propager le message, pas le virus ».

The theme of the workshop was HIV/AIDS: Spread the Message and not the Virus.

de la place qu’on accorde aux narratifs dans le processus de commémoration pourrait

ways narratives feature in the memorial process may provide an opportunity to

messages implicites et explicites rattachés à des processus de commémoration

to consider the implicit and explicit messages linked to particular memorial

une tribune permettant d’encourager la commémoration. Plus important encore,

sentiments may be seen as a forum through which remembrance can be encouraged.

commémoration met aussi en lumière les multiples définitions du terrorisme

memorial narratives is the multiple meanings regarding terrorism that emerge in

processus de commémoration, il est vital que les messages qu’ils expriment

memorial schemes, it is critical that the messages within these narratives are

En cette journée de commémoration, nous réaffirmons notre adhésion à ces principes.

In commemorating this day, we reaffirm our commitment to those principles.

façon dont les narratifs sont intégrés au processus de commémoration, et elles soulignent

ways narratives are featured within memorial processes, and they stress the

Le premier jour de commémoration de l'Holocauste au Nouveau-Brunswick sera le 2 mai 2000.

The first Holocaust Memorial Day in New Brunswick will be observed on May 2, 2000.

Le Président (parle en anglais) : Nous reprenons à présent notre séance de commémoration.

The President: We now resume the proceedings of our commemorative meeting.

La libération d'Auschwitz appelle sans aucun doute une commémoration.

The liberation of Auschwitz is indeed cause for commemorative celebration.

commémoration, les recherches indiquent aussi que les groupes et les

activities, research also indicates that groups and organizations play a

Au fil des ans, le 6 décembre est devenu plus qu'une commémoration.

Over the years, December 6 has become more than a simple day of remembrance.

La commémoration des victimes de l'Holocauste est partie intégrante de notre héritage commun.

Commemorating Holocaust victims is an integral part of our common heritage.

Pour bien des femmes, il s'agit également d'une journée de commémoration et de deuil.

For many women, this is also a time of remembrance and mourning.

Chaque année, une commémoration est organisée à Genève au BIT.

Each year, the International Day is also observed at ILO headquarters in Geneva.

Commémoration du 11 juillet comme journée de mémoire des victimes du massacre de Srebrenica (vote)

Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (vote)

commémoration complexe (Britton, 2007; Couch et coll., 2008).

the presence of numerous stakeholders (Britton 2007; Couch et al. 2008).
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: nickname, quick fix, in a nutshell, loincloth, hiking

Similar words

More in the English-Japanese dictionary.