French-English translation for "comment"

 

"comment" English translation

Results: 1-30 of 3896

comment

comment (also: de quelle manière)

Comment les enfants ont-ils jusqu'à présent bénéficié de l'existence d'un médiateur ?

In what way had the existence of an Ombudsman been so far beneficial to children?

Le ministre pourrait-il indiquer comment le gouvernement prendra cette décision?

Can the minister state in what way the government will make that decision?

Dans le cas contraire, comment a-t-il été présenté aux autres députés?

If it was not, in what way was it presented to the other members of Parliament?

Nous ne sommes pas là pour décider à sa place qui dirigera son pays et comment.

We are not here to dictate who will run their country and in what way.

Comment les ONG fiables devront -elles procéder aux contrôles en la matière?

In what way are the reliable NGOs involved in implementing the monitoring of these matters?

comment {adverb}

comment {adv.} (also: de quelle manière)

how {adv.}

Dans ces conditions, comment expliquer la hausse globale de la masse budgétaire?

Under these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?

Comment peut-il nous expliquer que son ministère a reçu la demande le 28 janvier?

How can he explain to us that his department received the request on January 28?

Vous avez lu dans la note de notre président comment nous envisageons les choses.

You will have read how we intend to do this in our programme for the presidency.

En effet, je me demande une fois de plus comment se définit l '? uvre européenne.

Once again, I am wondering how to define concepts such as the 'European work '.

Nous avons vu comment l'espoir né d'élections peut rapidement dégénérer en chaos.

We have seen how quickly the hope offered by elections can degenerate into chaos.

comment {noun}

comment {noun} (also: commentary, voiceover)

Monsieur le Président, n'ai-je pas le choix entre une question ou un commentaire?

Mr. Speaker, do I not have a choice between asking a question and making a comment?

Le sénateur Austin : Je transmettrai ce commentaire au ministre de l'Environnement.

Senator Austin: I will send that comment to the Minister of the Environment. Hon.

Commentaire à l'article 28 (Décharge des carnets TIR) (Manuel TIR de 1999, p.

Comment to Article 28 (Discharge of TIR Carnets) (1999 TIR Handbook, page 40)

Commentaire à l'annexe 1 (Tampons de douane sur la souche) (Manuel TIR de 1999, p.

Comment to Annex 1 (Customs stamps on the counterfoil) (1999 TIR Handbook, page 73)

Commentaire à l'article 28 (Indication des réserves) (Manuel TIR de 1999, p.

Comment to Article 28 (Indication of reservations) (1999 TIR Handbook, page 40)

to comment {verb}

to comment {v.t.} (also: to commentate)

Je me demande si le député pourrait commenter cela du point de vue des priorités.

I wonder if the member could make a comment about that in terms of priorities.

Commenter ces informations à la lumière des articles 2, 18, 23 et 26 du Pacte.

Please comment on this in the light of articles 2, 18, 23 and 26 of the Covenant.

Commenter ces informations à la lumière des articles 2, 18, 23 et 26 du Pacte.

Please comment on this in the light of articles 2, 18, 23 and 26 of the Covenant.

Commenter les allégations de corruption généralisée dans le système judiciaire.

Please comment on allegations of widespread instances of judicial corruption.

Monsieur le Président, je veux commenter le discours que vient de livrer le député.

Mr. Speaker, I would like to comment on the speech just made by the hon. member.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "comment":

Synonyms (English) for "comment":

 

Usage examples

Usage examples for "comment" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Comment?

[60] P.

Comment?

Why?

Et comment!

Big time.

Comment ça?

That's good!

Comment ça?

What's that?

     Et comment !

Mais comment?

With what?

Voici comment.

In particular:

Comment ça va?

Howyou doing?

Comment avancer

Way forward

Comment ça?

What'd you say?

C'est comment?

What's it like?

Comment est-il?

What's he like?

Comment est-il?

What´s he like?

Comment procéder

Next steps

Comment ça?

What do you mean?

Comment ça?

What d' you mean?

C'était comment?

What was it like?

Falk, comment va?

Falk, what's up?
 

Forum results

"comment" translation - forum results

Similar words

Have a look at the French-English dictionary by bab.la.