Summary

comparaisons {noun}
comparisons

comparaison {noun}
comparison · simile

full details

Synonyms

comparaison: assimilation · digestion · balance

more (20)

Usage examples

comparaisons (en termes bruts...
... Le Programme de comparaisons européennes pour...
Comparaisons des ressources d...

more (20)

French-English translation for "comparaisons"

 

"comparaisons" English translation

Results: 1-23 of 157

comparaisons {noun}

comparaisons {f pl}

comparisons {pl}

Ces facteurs rendent difficiles les comparaisons directes entre pays et dans les pays.

These factors make straightforward comparisons within and between countries difficult.

a) Qualité transversale: quelles comparaisons peut-on effectuer au sein du registre?

Cross-sectional quality: what comparisons can be made within the register?

C'est quand même incroyable que l'on puisse faire les comparaisons que l'on a faites.

It is unbelievable that the comparisons that have been made could be made.

b) Participation à des comparaisons interlaboratoires organisées par d'autres PIC;

(b) Participation in interlaboratory comparisons organized by other ICPs;

Il comprend également des comparaisons entre les sondages menés en 2002 et en 2006.

It also provides comparisons between the results of surveys conducted in 2002 and 2006.

comparaison {noun}

comparaison {f}

comparison {noun}

À partir de janvier 2002, la comparaison porte sur l'ensemble de la population.

Starting with data for January 2002, the comparison is for the total population.

Le niveau de vie au Liechtenstein est élevé par comparaison avec les autres pays.

The standard of living in Liechtenstein is high in an international comparison.

Le modèle quasi expérimental exigeait la création d'un échantillon de comparaison.

The quasi-experimental design relied on the development of a comparison sample.

Ce groupe représente une proportion importante des groupes de comparaison (30 %).

This group represents a substantial proportion of all comparison groups (30%).

Elles sont très petites en comparaison des ressources analogues aux États-Unis.

By comparison with resources in the United States of America they are quite small.

comparaison {f}

simile {noun}

en comparaison

in the simile
 

Synonyms

Synonyms (French) for "comparaison":

© myThes Dicollecteassimilation · digestion · balance · bascule · collation · goûter · rapprochement · mesure · parallèle · similitude · analogie · rapport · ressemblance · relation · confrontation · contraste · antithèse · différence · disproportion · contraire

 

Usage examples

Usage examples for "comparaisons" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

comparaisons (en termes bruts)

(b) Redemption of housing credits;

ii) Le Programme de comparaisons européennes pour 1999:

Current status of the ECP and ICP;

Comparaisons des ressources de base et des autres fonds d'APD

Comparing core resources with other ODA flows

Quelle devrait être la date du prochain cycle de comparaisons?

What should be the next benchmark?

en l’absence de comparaisons précédentes, mais

in the absence of any pre-existing benchmarks, but were developed

Comparaisons avec la période précédente

Use of retired former staff as compared with the previous biennium

Néanmoins, je voudrais mettre en garde contre les comparaisons simplistes.

I should also like to thank them for the ideas they put forward.

La campagne de comparaisons concernant le mercure a été lancée en 2000.

The mercury intercomparison campaign was launched in 2000.

L’Unité fait des comparaisons avec le SRP des trois manières suivantes :

The unit performs reconciliations with RPS in three ways:

Il entreprendra des préparatifs en vue des comparaisons entre les modèles;

It will initiate preparations for model intercomparisons;

Publication des résultats de la série de comparaisons européennes pour 1999

Publication of 1999 ECP results

Ces améliorations ne compromettent pas les comparaisons avec les chiffres de 2001.

These improvements have been made without sacrificing comparability with 2001.

Progressive propose même des comparaisons avec des produits de la concurrence.

Progressive even offers a facility for comparing quotes with those from competitors.

b) Participation à des comparaisons interlaboratoires organisées par d'autres PIC;

(i) Calculation of concentrations, pools and fluxes of heavy metals at selected sites;

Je conseille aux députés de choisir leurs comparaisons avec la plus grande prudence.

I would ask hon. members to be very careful in their choice of words.

L'absence de standardisation qui en résulte rend toutefois les comparaisons difficiles.

However, the resulting lack of standardization makes the results difficult to compare.

Publication des résultats des séries de comparaisons européennes pour 1999 et pour 2000

Publication of 1999 ECP and 2000 ECP results

De telles estimations pourraient en outre faciliter les comparaisons d'un pays à l'autre.

Such estimates also could facilitate the comparability of estimates across countries.

C'est en effet seulement dans ce dernier cas qu'il est possible de faire des comparaisons.

Only if the latter approach had been taken could there be comparability.

De plus, il était rarement possible de faire des comparaisons à l'échelon international.

Furthermore, international comparability was often lacking, even among developed countries.

Similar words

compactable · compactage · compacté · compacter · compagne · compagnie · compagnon · compagnons · comparable · comparaison · comparaisons · comparaître · comparant · comparateur · comparateurs · comparatif · comparatisme · comparativement · comparé · comparée · comparer

more

Even more translations in the English-Russian dictionary by bab.la.