French-English translation for "conforter"

Je suis d'avis qu'en agissant comme nous l'avons fait, nous avons permis à Milosevic de conforter sa position.

Bien évidemment, la remise en cause de l'OCM banane, au demeurant, est là pour confirmer et conforter nos convictions en la matière.

Il faudrait également aborder la question des moyens à mettre en œuvre pour conforter les programmes des pays de réinstallation «émergents».

Il est arrivé que l'État responsable d'une violation grave cherche à conforter la situation en la reconnaissant lui-même.

Comment conforter la communauté de valeurs que nous constituons depuis cinquante ans entre nous, une communauté solidaire?

En effet, la connaissance réciproque peut conforter les identités tandis que l'interaction met en lumière la proximité et le pluralisme.

L'emploi de termes inexacts pouvait conforter des conceptions erronées qui, en l'occurrence, servaient l'agression aux dépens de la vérité.

Deux éléments du partenariat d'adhésion proposé confortent notre choix.

Devons-nous fermer les yeux devant cette réalité et nous conforter d'une vision du monde bien confortable?

L'anarchie règne au sein de nos institutions internationales, et elle ne fait que conforter la position de Saddam Hussein.

Ce qu'elle a fait à Genève, c'est conforter la politique défendue par le gouvernement chinois pour prouver qu'il existe un développement

Cela a conforté l'auteur dans l'idée que la peine de mort avait effectivement été commuée.

Le but de cette procédure est d'assurer le confort mental de l'enfant (mineur).

Pendant longtemps, j'ai joui du confort et de la protection de l'obscurité relative.

Selon moi, c'est une étape de la vie où on a droit à un peu de confort.

Ainsi, la résolution d'éventuels problèmes relatifs au confort s'en trouvera facilitée.