Summary

conjecturer {verb}
to conjecture · to surmise

full details

Synonyms

conjecturer: augurer · prédire · prévoir

more (20)

Usage examples

On en reste donc aux ...
Tout le reste n'est q...
Je ne ferai donc pas ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "conjecturer"

"conjecturer" English translation

Results: 1-24 of 95

conjecturer {verb}

conjecturer [conjecturant|conjecturé] {vb} (also: prévoir, se douter de)

to conjecture {vb}

Permettez -moi de vous dire que si vos préoccupations sont légitimes, vos conjectures sont, quant à elles, erronées.

Let me reassure you that you are right in your concerns but wrong in your subsequent conjectures.

Je crois-et c'est pure conjecture de ma part-que le secrétaire parlementaire a déjà un discours tout prêt à nous servir.

I am just conjecturing here but I believe there is probably already a canned speech ready for the parliamentary secretary.

Et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du Livre hormis des prétentions et ils ne font que des conjectures.

Among them are the illiterate folk who do not know anything about the Book except fancies from hearsay, and merely follow their conjectures.

Ces conjectures proviennent de la lecture des documents dans lesquels la croissance est liée à l'intégration régionale (voir CEA 2004 pour trouver un examen).

These conjectures draw from the literature which relates regional integration to growth (see ECA 2004 for a review).

Ils n'ont de cela aucune connaissance: ils ne font qu'émettre des conjectures.

But they have no (sure and true) knowledge about this (the real nature and meaning of life and death, and the life after it). ~~~ They merely follow their conjectures.

conjecturer [conjecturant|conjecturé] {vb} (also: prévoir, se douter de)

to surmise {vb}

Etant donné le grand nombre de cas qui ne sont pas signalés, on ne peut que conjecturer sur l'ampleur réelle du problème.

Given that many such cases go unreported, one can only surmise at the real extent of the problem.

Synonyms

Synonyms (French) for "conjecturer":

© myThes Dicollecteaugurer · prédire · prévoir · supposer · deviner · pressentir · affirmer · imaginer · inventer · évoquer · rêver · concevoir · envisager · croire · penser · chercher · échafauder · combiner · prophétiser · pronostiquer

Usage examples

Usage examples for "conjecturer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On en reste donc aux conjectures.

I am therefore left to speculate.

Tout le reste n'est que conjecture.

Anything further than that is guesswork.

Je ne ferai donc pas de conjecture à ce sujet.

I would not care to speculate.

Tout ce débat est basé sur des conjectures.

All of this debate is more or less hypothetical.

Il s'agit là de preuves, non pas de conjectures.

This is evidence, not conjecture.

Ce n'était pas une conjecture ou une proposition.

It was not a conjecture or a proposal.

Et la plupart d'entre eux ne suivent que conjecture.

Most of them follow only conjecture.

Toute conjecture serait pure démagogie.

Any speculation along those lines is sheer demagoguery.

Le sénateur Tkachuk : Il ne s'agit pas de conjectures.

Senator Tkachuk: I am not revealing any speculation.

[Traduction] Il ne s'agit là aucunement de conjectures.

[English] There is nothing of an assumption in that.

Vous ne suivez que la conjecture et ne faites que mentir".

(If you have) then bring it out for us!

Le jury en était dès lors réduit à de simples conjectures.

The jury would thus have to speculate.

Toutefois, il semble que ce soit à ce stade-ci des conjectures.

However, at this stage it seems to be speculation.

Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité!

Surely conjecture can never substitute for anything of the truth.

C'est une question très réelle. Il ne s'agit pas de conjectures.

This is a very real question, not just conjecture.

Le reste de l'article n'est pas que conjecture et fruit de recherches minutieuses.

The rest of the article is not mere speculation and good research.

Il y a beaucoup de conjectures au sujet des retours avant les élections parlementaires.

Much is also speculated about returns ahead of parliamentary elections.

Le partage du revenu et d'autres questions d'intérêt faisaient l'objet de conjectures.

Senator Milne: I have a supplementary question for the Leader of the Government.

Le sénateur Fairbairn: Je ne ferais pas de conjectures à ce sujet, honorables sénateurs.

Senator Fairbairn: I would not wish to speculate on that, honourable senators.

Il serait impossible de faire des conjectures sur les détails de ces discussions pour l'instant.

It would be impossible to speculate on the details at this time.

Similar words

congrégation · Congrès · congressiste · congruence · conifère · conique · conisation · conjectural · conjecture · conjecturel · conjecturer · conjectures · conjoin · conjoindre · conjoint · conjointe · conjointement · conjonctif · conjonction · conjonctive · conjonctivite

Have a look at the English-Swedish dictionary by bab.la.