Summary

conscription {noun}
draft · conscription

conscription {noun}
conscription

conscript {noun}
appelé · conscrit

to conscript {verb}
appeler sous les drapeaux

Synonyms

conscription: appel · enrôlement · recensement

conscription: muster · draft · selective service

conscript: draftee · inductee

Usage examples

Conscription illicite...
... conscription ou enrôlement d'...
... conscription ou enrôlement d'...

French-English translation for "conscription"

"conscription" English translation

Results: 1-26 of 68

conscription {noun}

conscription {m} (also: trait, traction, tirage, gorgée)

draft {noun} [Amer.]

Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée dans le pays.

There is neither a draft system nor forced conscription by the Government of Myanmar.

Il n'existe ni système de service militaire obligatoire ni conscription forcée.

There is neither a draft system nor forced conscription by the Government.

Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée dans le pays.

There is neither a draft system nor forced conscription in the country.

Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée dans le pays.

There is neither a draft system nor forced conscription in Myanmar.

Le Gouvernement du Myanmar n'a pas de service militaire obligatoire ni de conscription forcée.

There is neither a draft system nor forced conscription by the Government of Myanmar.

conscription {f}

conscription {noun}

Le droit maldivien fixe à 16 ans l'âge de la conscription dans les forces armées.

Age for conscription into the armed forces under the Maldivian law is sixteen years.

Les réfugiés civils sont ainsi protégés contre la violence et la conscription forcée.

Civilian refugees were therefore protected against violence and forced conscription.

Reconnaît -il que la conscription n'est pas compatible avec une force mobile moderne?

Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?

Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée dans le pays.

There is neither a draft system nor forced conscription by the Government of Myanmar.

Il n'existe ni système de service militaire obligatoire ni conscription forcée.

There is neither a draft system nor forced conscription by the Government.

conscription {noun}

conscription {f}

conscription {noun}

Le droit maldivien fixe à 16 ans l'âge de la conscription dans les forces armées.

Age for conscription into the armed forces under the Maldivian law is sixteen years.

Les réfugiés civils sont ainsi protégés contre la violence et la conscription forcée.

Civilian refugees were therefore protected against violence and forced conscription.

Reconnaît -il que la conscription n'est pas compatible avec une force mobile moderne?

Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?

Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée dans le pays.

There is neither a draft system nor forced conscription by the Government of Myanmar.

Il n'existe ni système de service militaire obligatoire ni conscription forcée.

There is neither a draft system nor forced conscription by the Government.

conscript {noun}

appelé {m} [mil.]

conscript {noun} [mil.] (also: squaddie, squaddy)

Un appelé iranien a trouvé la mort dans cet accrochage.

As a result of the clash, one Iranian conscript was martyred.

Au cours des échanges de coups de feu qui ont suivi, un Iraquien a été tué et un appelé iranien a été blessé.

In the course of the conflict, which followed, one Iraqi was killed and one Iranian conscript was wounded.

En vertu de l'article 31 de ladite loi, les obligations relatives à la conscription consistent pour l'appelé à:

Pursuant to article 31 of the Defence Law during the conscription obligations the conscript is subject to:

L'appelé peut, à sa demande, être incorporé pendant l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 17 ans.

A conscript can be conscripted at his request in the calendar year in which he reaches 17 years.

- Allocation mensuelle d'enfant de conscrit (750 EEK) pour un enfant dont le père a été appelé à servir dans les forces de défense;

Monthly conscript's child allowance (750 kroons) for a child whose father has been conscripted to serve in the defence forces;

conscrit {m} [mil.]

conscript {noun} [mil.] (also: squaddie, squaddy)

En tel cas, le représentant légal du conscrit doit donner son consentement.

Consent of the conscript's statutory representative is needed for this.

Toutefois, un conscrit peut, s'il en fait la demande, devancer l'appel dès l'âge de 17 ans (art. 288 à 291).

However, a conscript may, at his own request, be conscripted when he has attained the age of 17 years (arts.

Cette restriction ne s'applique plus à compter du 31 décembre de l'année au cours de laquelle le conscrit atteint l'âge de 30 ans.

This restriction no longer applies at the end of the year during which the conscript reaches the age of 30 years.

- Allocation mensuelle d'enfant de conscrit (750 EEK) pour un enfant dont le père a été appelé à servir dans les forces de défense;

Monthly conscript's child allowance (750 kroons) for a child whose father has been conscripted to serve in the defence forces;

- L'allocation à l'enfant d'un conscrit;

conscript's child allowance;

to conscript {verb}

appeler sous les drapeaux {vb}

to conscript {vb} [Amer.] (also: to draft)

Synonyms

Synonyms (French) for "conscription":

© myThes Dicollecteappel · enrôlement · recensement · recrutement · mobilisation

Synonyms (English) for "conscription":

© Princeton Universitymuster · draft · selective service

Synonyms (English) for "conscript":

© Princeton Universitydraftee · inductee

Usage examples

Usage examples for "conscription" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Conscription illicite

Illegal recruitment.

Utilisation, conscription ou enrôlement d'enfants

War crime of using, conscripting or enlisting children

Utilisation, conscription ou enrôlement d'enfants

War crime of using, conscripting and enlisting children

Pour les femmes, la conscription est toujours volontaire.

For women, enlistment is always voluntary.

Le système de conscription a été arrêté à la fin de 2002.

The conscript system was discontinued at the end of 2002.

Les résidents du Groenland ne sont pas soumis à la conscription.

There is no compulsory military service for residents of Greenland.

Article 8 2) b) xxvi) Utilisation, conscription ou enrôlement d'enfants

Article 8 (2) (b) (xxvi) War crime of using, conscripting or enlisting children

a) La conscription n'existe pas au Qatar.

(a) There is no such thing as compulsory recruitment in the Qatari armed forces.

Article 8 2) e) vii) Utilisation, conscription ou enrôlement d'enfants

Article 8 (2) (e) (vii) War crime of using, conscripting and enlisting children

La loi interdit la conscription des enfants et punit toute activité afférente.

Any activity related to that would be considered as a crime punishable by law.

Au Chili, la conscription obligatoire ne vise que les hommes de plus de 18 ans.

In Chile, compulsory enlistment exists only from the age of 18, and applies to men.

La conscription est entièrement volontaire, nul ne pouvant être contraint à s'engager.

Enlistment is entirely voluntary and no one can be forcibly conscripted into the army.

L'âge de la conscription et l'enrôlement d'enfants dans les forces armées.

Age of recruitment for military service and recruitment of children into the armed forces.

Aucune disposition législative ou réglementaire n'autorise la conscription.

There are no provisions in Qatari regulations and laws allowing for compulsory recruitment.

Les trois phases obligatoires du service national instauré en remplacement de la conscription

Compulsory three-phase national service replacing military service

On rapporte que le Gouvernement aurait également contraint de jeunes civils à la conscription.

Allegedly, the Government has forcibly conscripted young civilians as well.

Les trois phases obligatoires du service national instauré en remplacement de la conscription 303 − 308 60

Compulsory three-phase national service replacing military service 303 - 308 57

• Il fixe à 18 ans l'âge minimum requis pour la conscription ou la participation directe aux hostilités;

• It sets the minimum age for compulsory recruitment or direct participation in hostilities at 18;

La conscription d'enfants soldats en Côte d'Ivoire est un fait nouveau par rapport à mon précédent rapport.

Child-soldiering in Côte d'Ivoire represents a new development since my previous report.

La sélection militaire est effectuée par les centres militaires et les bureaux de recrutement et de conscription.

The specialized organs in military evidence are military centres and recruitment, conscript and completion points.

Similar words

consanguinité · consciemment · conscience · consciencieuse · consciencieusement · consciencieux · conscient · consciente · conscientisation · conscientiser · conscription · conscrit · consécration · consécutif · consécutivement · conseil · conseillé · conseiller · conseillère · conseillers · conseilleur

In the Korean-English dictionary you will find more translations.