FR conseil
volume_up
{masculine}

  1. general
  2. business
  3. finance

1. general

conseil (also: comité)
c) Le Conseil de l'Oman, qui se compose du Conseil de la Shura et du Conseil d'État.
(c) The Oman Council, which consists of the Shura Council and the Council of State.
Le Conseil européen a demandé un rapport commun de la Commission et du Conseil.
The European Council requested a joint report by the Commission and the Council.
Président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de la République de Cuba
President of the Council of State, and Council of Ministers of the Republic of Cuba
conseil (also: avis)
volume_up
advice {noun}
Prie l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA):
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA):
Fin mai, elle a transmis le document au Conseil et au Parlement pour consultation.
At the end of May it submitted the draft to the Council and Parliament for advice.
Ce conseil consiste souvent à contacter un membre du réseau européen des médiateurs.
Often, such advice is to contact a member of the European network of Ombudsmen.
conseil (also: comité)
Président de la Commission sociale et de la Commission économique du Conseil
President of the Social Committee and the Economic Committee of the Council
Le Comité fait directement rapport au Conseil (résolution 2004/69 du Conseil).
The Committee reports directly to the Council (Council resolution 2004/69).
Le Comité se félicite de la création du Conseil suprême des affaires familiales.
The Committee welcomes the establishment of the Supreme Council of Family Affairs.
conseil (also: direction)
Programme de conseil et d'orientation en faveur des parents et des adolescents;
Counselling and guidance programmes for parents and adolescents.
Une telle recommandation peut également porter conseil aux tribunaux nationaux.
Such a recommendation may also give guidance to national courts.
J'espère que le Conseil fournira bientôt des conseils sur l'avenir de son mandat.
I hope that the Council will soon provide guidance on the future of that mandate.
conseil
Je me permettrai de vous donner le conseil personnel suivant, Monsieur Davies.
If I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.
Nous avons toutefois un conseil urgent à donner aux nouveaux commissaires.
However, we do have an urgent piece of advice for the new members.
Monsieur le Président, merci pour ce conseil.
Mr President, thank you, also for this piece of advice.
conseil (also: astuce, pourboire, bout, pointe)
volume_up
tip {noun}
Mais, si je puis me permettre de vous donner un conseil personnel, laissez Bernard Kouchner à Paris cette fois.
If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Alors laissez-moi vous donner un conseil.
Well then, Iet me giye you a tip.
to take a tip from me

2. business

volume_up
board {noun} [bus.]
L'article III modifié remplace le Conseil d'administration par un Conseil exécutif.
Article III was amended to replace the Board of Trustees with an Executive Board.
Le document du Conseil est disponible ici et le résumé des délibérations du Conseil ici.
The Board paper is available here and the summary of the Board discussion here.
Le Conseil sera saisi d'une liste mise à jour des membres de la CNUCED et du Conseil.
The Board will have before it the updated membership list of UNCTAD and the Board.

3. finance

conseil
volume_up
commission {noun} [fin.]
La Commission fait directement rapport au Conseil (résolution 37 (IV) du Conseil).
The Commission reports directly to the Council (Council resolution 37 (IV)).
Il s'agit d'une commission technique du Conseil économique et social.
The Commission is a functional commission of the Economic and Social Council.
La Commission fait directement rapport au Conseil (résolution 1818 (LV) du Conseil, par.
The Commission reports directly to the Council (Council resolution 1818 (LV), para.
conseil
volume_up
committee {noun} [fin.]
Président de la Commission sociale et de la Commission économique du Conseil
President of the Social Committee and the Economic Committee of the Council
Le Comité fait directement rapport au Conseil (résolution 2004/69 du Conseil).
The Committee reports directly to the Council (Council resolution 2004/69).
Le Comité se félicite de la création du Conseil suprême des affaires familiales.
The Committee welcomes the establishment of the Supreme Council of Family Affairs.

Context sentences for "conseil" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French10 à 13 heures Consultations officieuses bilatérales Salle du Conseil de tutelle
Informal consultations on a draft resolution on the prevention of armed conflict
Frenchiv) Études de la gestion : offrir des services de conseil en gestion sur demande.
(iv) Management reviews: to provide management consulting services as requested.
FrenchObjet: Accès à la justice, obligation de faire établir le recours par un conseil
Subject matter: Access to justice, requirement that appeal be prepared by counsel
FrenchLe Sous-Secrétaire général au Conseil économique et social fait une déclaration.
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement.
FrenchEn conséquence, le Conseil estime qu'elles ne donnent pas lieu à indemnisation.
The Panel therefore finds that these amounts are not eligible for compensation.
FrenchLe rapport a été examiné et approuvé par le Conseil des ministres le 6 mars 2002.
The report was reviewed and approved by the Cabinet of Ministers on 6 March 2002.
FrenchKepa Urra Guridi (représenté par un conseil, M. Didier Rouget)
Submitted by: Mr. Kepa Urra Guridi (represented by counsel, Mr. Didier Rouget)
FrenchDepuis 2001, le Conseil est chargé d'évaluer et de sélectionner les magistrats.
Since 2001, it has been responsible for the evaluation and selection of judges.
FrenchCNONGD Conseil national des organisations non gouvernementales de développement
CNONGD Conseil national des organisations non-gouvernementales de développement
FrenchCRONGD Conseil régional des organisations non gouvernementales de développement
CRONGD Conseil régional des organisations non-gouvernementales de développement
FrenchUn conseiller et un membre du personnel rendant compte au Conseil y ont participé.
Meeting attended by a Councillor and a staff member who reported back to NSWALC.
FrenchEn l'espèce, aucun des retards ne peut être imputé à l'auteur ou à son conseil.
None of the delays in the case can be attributed to the author or to his counsel.
FrenchDroit de consulter un conseil de la défense dans les lieux de détention pénale
The right to consultations with defence counsel in criminal custodial facilities
FrenchLe service d'appui conseil à l'orientation des filles est donc venu à point nommé.
The establishment of counselling support services for girls is therefore timely.
FrenchÀ l'évidence, l'escalade au Kosovo a marqué la présidence allemande du Conseil.
The German Presidency was marked not least by the escalation of events in Kosovo.
FrenchLe président du Conseil nous a dit que par le passé, ces tentatives ont échoué.
The President-in-Office has told us that such attempts have failed in the past.
FrenchJe pense que l’ approche adoptée par le Conseil constitue une approche adéquate.
The Union's voice on this has been absolutely clear in all international fora.
FrenchElle a été membre du conseil pour le Bureau de l’avocat des enfants depuis 1980.
She has been a panel member at the Office of the Children's Lawyer since 1980.
FrenchConseil de l'éducation du comté d'Essex, (1999) 42 O.R. (3d) 490 (C.A.
Abbey c. Conseil de l'éducation du comté d'Essex, (1999) 42 O.R. (3d) 490 (C.A.).
FrenchLe premier conseil désigné par le Greffier s'est retiré de l'affaire en juin 2002.
The first counsel assigned by the Registrar withdrew from the case in June 2002.