French-English translation for "consentir"

 

"consentir" English translation

Results: 1-24 of 3856

consentir {verb}

consentir [consentant|consenti] {vb} (also: donner son assentiment, s'accorder, acquiescer)

...'autoriser ou y consentir.

Likewise, no public official may conceal, authorize or acquiesce in the commission of any form of torture.

À l'ère du nucléaire, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de consentir au niveau actuel d'armes et aux signes d'une nouvelle

In the nuclear age, we simply cannot afford to acquiesce to the present level of armament and to signs of a new arms race.

L'Office a refusé d'y consentir, sauf en ouvrant le capot pour donner aux soldats israéliens du point de contrôle l'assurance qu

The Agency refused to acquiesce in such searches, except to open the boot of the vehicle in order to assure the IDF soldiers at the

Les gouvernements européens ne réagissent pas et consentent, ainsi, à la violation d’ un accord qu’ ils ont eux-mêmes adopté.

European governments are not responding, and are thus acquiescing in the violation of the agreement that they themselves adopted.

Nous avons ainsi, collectivement, consenti à laisser la population angolaise souffrir les conséquences de cette guerre civile interminable.

We also jointly acquiesced in letting the Angolan population suffer the consequences of the endless civil war.

consentir [consentant|consenti] {vb} (also: donner son accord, accepter, admettre)

Un jeune de 18 ans peut consentir indépendamment à suivre un traitement médical.

A young person 18 years of age can give independent consent for medical treatment.

Cela signifiait que le Gouvernement devait consentir à ce qu'on le poursuive.

This meant that the Government was being asked for its consent to be sued.

S'il a dix ans au moins, l'enfant doit consentir au changement de prénom.

The child must consent to a change of forename if he is aged 10 or older.

Le Conseil n'obtiendra pas ce consentement en répétant qu'ils doivent consentir.

It will not acquire that consent by repeating that they have to consent.

arrangé, les deux parties doivent consentir au mariage de manière libre et ~~~ éclairée.

marriage the free and informed consent of both parties is sought and given; in
 

Synonyms

Synonyms (French) for "consentir":

 

Usage examples

Usage examples for "consentir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

J'y consens.

I am willing.

Y consent-on?

Is that agreed?

Avantages consentis

Value of awards

La Commission y consent.

So does the Commission.

Y consent-on?

Is there unanimous consent?

b) que l'entité y consente;

(b) the entity consents;

c) Consentir un crédit-bail;

(c) financial leasing;

Le régime n'y consentira pas.

The regime will not let him.

Pourquoi y avons-nous consenti?

Why have we done this?

Consentir à changer d'identité

Consent to a change of identity

Qui ne dit mot consent.

Silence is equivalent to assent.

C'est un type de prêt consenti.

This is one sort of loan.

C. Rapatriement librement consenti

C. Voluntary repatriation

A. Rapatriement librement consenti

Voluntary repatriation

B. Rapatriement librement consenti

Voluntary repatriation

Similar words

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.