French-English translation for "construire"

 

"construire" English translation

Results: 1-28 of 3452

construire {verb}

construire [construisant|construit] {vb} (also: installer, poser)

Il est également prévu de construire 300 clubs informatiques pour les jeunes.

There were also plans to install 300 computer clubs for young people.

La EHIL devait construire les hélicoptères et PARAMAX était chargé: [...] de concevoir, d'intégrer et d'installer le matériel approprié en

EHIL was to build the helicopter and Paramax was to:...design, integrate and install the applicable mission equipment suite to produce the

Le Myanmar a aussi construit des centrales hydroélectriques pour assurer sa sécurité et son approvisionnement énergétiques.

Myanmar had also installed hydropower stations to achieve energy sufficiency and security.

Un mur a ainsi été construit à la prison de Kenema pour séparer les hommes et les femmes, et un robinet d'eau potable y a été installé.

For example, in Kenema prison, a wall has been constructed to separate male and female prisoners, and a tap for drinking water was installed.

Plus de 12 000 pompes manuelles ont été installées ou réparées et on a construit 60 000 latrines chez des particuliers, dans des écoles et des collectivités.

Over 12,000 handpumps were installed or rehabilitated, and 60,000 household, school and community latrines were constructed.

construire [construisant|construit] {vb} (also: poser, bâtir, édifier)

to build {vb}

Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.

I am certain that, together, we shall be able to build a world fit for children.

Ce serait un grand apaisement qui nous permettrait de construire notre avenir.

That is the great act of closure that will enable us to begin to build our future.

Nous devons continuer à construire sur les fondations posées dans la région.

We should continue to build on the foundations which have been laid in that area.

Seul un climat de confiance le fera et notre Parlement peut aider à le construire.

Only an atmosphere of trust can do that, which this House can help to build.

On a également décidé de construire une nouvelle maison d'arrêt près de Bakou.

It has also been decided to build a new remand centre near the city of Baku.

construire [construisant|construit] {vb} (also: poser, bâtir)

Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.

An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.

(1) Seules les compagnies ont le droit de construire ou d'exploiter un pipeline. ~~~

(1) No person, other than a company, shall construct or operate a pipeline.

• Ni lignes à haute tension ni sous-stations à transformateurs puissants à construire;

- no need to construct high-tension lines or powerful transformer substations;

Une des solutions était de construire un immeuble à proximité de celui du Siège.

The off-site option was to construct a building in the vicinity of the United Nations.

Ce n'est qu'ainsi qu'on pourra construire une stratégie de développement.

In this way, then, it could be managed to construct a development strategy.

construire [construisant|construit] {v.t.} (also: manigancer)

to engineer {v.t.}

La mission devrait être appuyée par des sociétés d'ingénierie qui l'aideraient à construire des bases des Nations Unies et lui offriraient...

The mission would need to be supported by engineer companies to assist in the construction of United Nations bases and provide extra...

Le foyer a été construit par une entreprise du bâtiment rom qui a fait les plans et qui était à l'origine de l'ensemble du projet.

The house was built by a Roma contractor firm which produced the civil engineering design of the house and in fact had offered the underlying idea of the whole project.

c) Construit des ouvrages fortifiés d'autodéfense (petits abris, tranchées et postes d'observation) dont la réalisation n'a pas été confiée aux unités du génie spécialisées;

(c) Prepare self-defence fortification works (e.g., small shelters, trenches and observation posts) not tasked to specialized engineering contingents;

La Division du génie et de la conservation des sols et de l'eau construit des voies d'accès aux exploitations agricoles, de petits barrages et des dispositifs de captage de l'eau.

The Engineering, Soil and Water Conservation Division is engaged in the construction of farm access roads, small dams and water collection accessories.

Les éléments du génie de la Force ont construit des bancs, des tables et d'autres meubles pour les écoles et les orphelinats de Cité Soleil, de Bel Air et de la zone de Carrefour.

MIFH engineers constructed school benches, desks and other furniture for schools and orphanages in Cité Soleil, Bel Air and the Carrefour area.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "construire":

 

Usage examples

Usage examples for "construire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Construire la paix.

Building the peace.

La paix se construit.

Peace is built.

Construire une nouvelle vie

Building a new life

Construire des partenariats

Build partnerships

L'Afrique est à construire.

Africa needs to be built.

Tu veux construire un radeau?

You wanna build a raft?

Tu veux construire un radeau?

Do you wanna build a raft?

«CONSTRUIRE DES PASSERELLES»

“Building bridges”

Ils construisent la démocratie.

They are building democracy.

Qu'est-ce que nous construisons?

What are we building here?

Nous construisons des logements.

We are building homes.

« Construire une Europe« durable»»

Building a sustainable Europe

Demandes de permis de construire.

Applications for Building Permits.

Il a construit le Griffon en 1678.

He built the Griffon in 1678.

Mais comment construire cette paix?

How can this peace be built?

Alors, commençons à les construire!

Then let us make a start!

Il faut construire une ligne de foi.

We have to have a lubber line.

Similar words

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.