French-English translation for "contre-filet"

contre-filet {m} [gastro.] (also: filet de bœuf, aloyau, faux-filet, filet de mouton)

contre-filet {m} [gastro.] (also: faux-filet)

Comment pouvons-nous protéger jeunes femmes et fillettes contre le VIH/sida?

Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes et les fillettes

Loin de constituer une menace, cette tendance constitue un filet de sécurité contre une justice à deux vitesses.

Projet de résolution II Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes et les fillettes

Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale a reconnu les crimes de guerre perpétrés contre les fillettes et les femmes.

Tout particulièrement, le Secrétaire général fait encore largement état des violences sexuelles perpétrées contre les fillettes.

Projet de résolution A/C.3/59/L.25 : Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes et les fillettes

En 1995, dans le Plan d'action de Beijing, les gouvernements se sont engagés à éliminer toutes les formes de discrimination contre les fillettes.

Les cas de rébellion de groupes de fillettes contre cette pratique du fait qu'elles sont informées de leurs droits et de la loi en la matière augmentent.

Comme je l'ai déjà signalé, s'il fait partie de votre équipe de hockey, il n'hésitera pas à lancer dans votre filet et à marquer contre sa propre équipe.

Priorité sera donnée aux besoins de protection des fillettes contre le viol, de même qu'à la fourniture d'une aide adéquate aux adolescentes qui sont mères.

Cette disposition, de caractère général, pourrait être invoquée contre les agresseurs de fillettes, mais non pour le viol ou des agressions encore plus graves.

- La proportion de petits garçons présentant des besoins spéciaux était presque deux fois aussi forte que celle des fillettes : respectivement 9,8% contre 5,4%.

Nous sommes contre la procédure de« contre filet» et partageons également l'opinion que ce modus vivendi devrait être conservé tel qu'il a été abordé dans le rapport Oddy.

En 1990, 9,2 % de celles-ci concernaient des agressions contre des enfants (127 fillettes et 39 garçons), pour passer en 1994 à 49,2 % (2 431 fillettes et 612 garçons).

Dans certains cas, on a fait passer pour des tentatives de suicide des tentatives de meurtre perpétrées contre des femmes et des fillettes que l'on avait voulu brûler vives.

Elle procurait un moyen de subsistance, représentait un filet de sécurité contre la pauvreté absolue et sous-tendait les relations socioéconomiques au sein de la société.

Selon une enquête initiale sur les abus sexuels contre les fillettes (FIDA, 1999, p. 1): «Les enfants n'ont pas droit à la parole et se taisent en cas d'atteinte à leurs droits.».

Plainte n° 604 : Capocetti Sergio c. Mc Donalds : il s'agit de discrimination de caractère économico-social dirigée contre des « fillettes de la rue » dans un centre commercial.

Le Haut Commissaire a déjà clairement indiqué que les viols collectifs et autres formes de violences sexuelles contre les femmes et les fillettes sont utilisés comme des outils de guerre.