Summary

contredire {verb}
to contradict · to negative

full details

Synonyms

contredire: contester · nier · disputer

more (20)

Usage examples

sans vouloir vous contredire
... n'ira te contredire....
Bref, il se contredit...

more (20)

French-English translation for "contredire"

 

"contredire" English translation

Results: 1-24 of 592

contredire {verb}

contredire [contredisant|contredit] {vb} (also: être en contradiction avec)

to contradict {vb}

M. Reqeijo Gual (Cuba) dit que le rapport paraît se contredire lui-même.

Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that the report seemed to contradict itself.

Je tiens à souligner l'argument de Mme Ewing et à contredire celui de M. David.

I want to emphasize the point made by Mrs Ewing and contradict the point made by Mr David.

Les vues de Garcia Amador qui sont citées à la note 61 semblent contredire cette proposition.

The views of García Amador cited at footnote 61 seem to contradict this proposition.

Je me dois dès lors de contredire l'évaluation faite par le président en exercice du Conseil.

Accordingly, I am bound to contradict the assessment of the President-in-Office.

Je dois d'ailleurs fortement contredire à ce sujet l'interlocuteur qui m'a précédé.

I must emphatically contradict the previous speaker on this point.

contredire [contredisant|contredit] {v.t.} (also: neutraliser)

to negative {v.t.}

La déclaration limpide du Conseil européen de Stockholm semble contredire cette interprétation négative.

The European Council's lucid explanation in Stockholm seems to contradict this negative interpretation.

La recherche la plus récente semble contredire l'opinion traditionnelle selon laquelle le divorce a plus de répercussions négatives sur les

The most recent research would appear to contradict the conventional view that divorce has more negative impacts on boys than on girls.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "contredire":

© myThes Dicollectecontester · nier · disputer · refuser · revendiquer · chicaner · attaquer · contrarier · contrecarrer · combattre · empêcher · gêner · freiner · nuire · critiquer · examiner · étudier · éplucher · analyser · discuter

 

Usage examples

Usage examples for "contredire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     sans vouloir vous contredire

with all due respect

Personne n'ira te contredire.

There's no argument there.

Bref, il se contredit.

In short, he contradicts himself.

Les deux textes se contredisent donc.

There is a contradiction here.

Cela contredirait nos propres règles.

It would contravene the Rules.

Je voudrais contredire Mme Maij-Weggen.

I would disagree with Mrs Maij-Weggen.

J'aimerais bien que l'on me contredise.

I would like to be contradicted.

Il s'est sérieusement contredit.

He contradicted himself fairly severely.

à un enregistrement qui a été contredit.

though it was not mentioned in the video.

Je serais heureux que vous me contredisiez.

I would be happy to stand corrected on this.

Les deux se contredisent.

The two of them are contradicting each other.

Il est regrettable qu'ils se contredisent.

It is a pity that they contradict each other.

Il fut sans contredit une grande figure.

He was, without contradiction, a great figure.

Pire, les actes contredisent les paroles.

Worse still, our actions contradict what we say.

Je suis dans l'obligation de contredire M. Sylla.

I have to take issue with what Mr Sylla said.

Le sénateur Sparrow contredit cette affirmation.

Senator Sparrow stands as a lie to that statement.

À l'époque, on nous a très fortement contredit.

We were opposed at the time in no uncertain terms.

Les actes de la France contredisent ses paroles.

France's actions and words contradicted each other.

Comment le Gouvernement peut-il contredire le maire?

How can the Government be contradicting the mayor?

Est-ce que le premier ministre peut contredire cela?

Can the Prime Minister deny it?

Similar words

contrebande · contrebandier · contrebasse · contrebuter · contrecarrer · contrechamp · contrecœur · contrecollé · contrecollée · contrecoup · contredire · contredisant · contrée · contrefaçon · contrefaire · contrefait · contrefilet · contrefort · contreforts · contremaître · contremander

more

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.