Summary

convocation {noun}
to call-up · convening · calling together · summoning · summons · convocation · subpoena · subpoena ad testificandum · notification to attend

convocation {noun}
convocation

full details

Synonyms

convocation: appel · cri · exhortation

convocation: calling together

more (21)

Usage examples

... 2004 Nouvelle convocation...
Convocation de la Réunion d'...
... dates et convocation des sessions...

more (20)

French-English translation for "convocation"

"convocation" English translation

Results: 1-30 of 397

convocation {noun}

convocation {f}

to call-up {vb}

La convocation doit être envoyée au moins 15 jours avant la date d'incorporation.

The call-up paper must be sent at least fifteen days prior to the date of enlistment.

3) Le refus d'obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d'urgence ou un service de remplacement d'urgence, s'il s'accompagne:

Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:

Aux termes de l'article 4 de la loi no 1111, «la période de convocation s'étend du début de l'âge de l'enregistrement à l'incorporation.

Article 4 of Law No. 1111 provides that ``the call-up period starts from the beginning of military service age and lasts until the

convocation {f}

convening {noun}

Convocation de la concertation générale du Darfour en décembre 2005 à El-Fasher;

The convening of the all-Darfur conference held in December 2005 in El-Fasher;

Célébrer le centenaire de la convocation de la Commission internationale de l'opium

Marking the centennial of the convening of the International Opium Commission

Le grand succès de tout cela a été la convocation de la Loya Jirga d'urgence.

The big achievement in all this was the convening of the Emergency Loya Jirga.

L'exposition de ces valeurs a commencé avec la convocation de la Loya Jirga.

The enunciation of those values began with the convening of the Loya Jirga.

Ils ont en outre renouvelé leur appui à la convocation de cette conférence à Moscou.

The Ministers further reiterated their support to convening this Conference in Moscow.

convocation {f}

calling together {noun}

convocation {f}

summoning {noun}

Examen de la légalité de la convocation et de la privation de liberté

Reviewing the lawfulness of deprivation of liberty and summoning

Différentes méthodes sont utilisées, notamment la convocation des parents.

Various techniques are used including summoning parents'.

Or l'article 14, paragraphe 3 e), n'impose pas la convocation de tout témoin, mais vise l'égalité des armes.

Article 14, paragraph 3 (e), of the Covenant does not compel the summoning of witnesses; it simply aims to ensure equality of arms.

Cette convocation doit indiquer les motifs et rappeler les droits consacrés dans le code de procédure pénale.

The written summons has to indicate the reasons for summoning and provide advice as to the rights granted under the Criminal Procedure Code.

convocation {f}

summons {noun}

Une convocation n'entraîne pas la suspension des activités du journal.

A summons does not result in suspension of the newspaper's activities.

S'agissant de la convocation du 14 février 2007, la Cour a fait observer ce qui suit :

With respect to the summons of 14 February 2007, the Court observed:

En outre, elles ont le droit d'être dédommagées des frais occasionnés par leur convocation.

Moreover, they are entitled to be reimbursed for expenses incurred on account of the summons.

i) Envoyant une convocation à témoin au Président de la République de Djibouti le 17 mai 2005;

(i) by issuing a witness summons to the President of the Republic of Djibouti on 17 May 2005;

Le 7 janvier 2006, elle reçoit une convocation au tribunal de Larbâa.

On 7 January 2006 she received a summons from the Larbâa court.

convocation {f}

convocation {noun}

Malheureusement, nous dénaturons ici l'objectif de la convocation de cette session.

Unfortunately, here we are, deforming the purpose of the convocation of this session.

* Le présent document tient lieu de convocation à la réunion du groupe d'experts.

∗/ The present document serves as convocation to the expert group meeting.

* Le présent document tient lieu de convocation à la réunion du Groupe d'experts.

English French Other ∗ The present document serves as convocation to the expert group meeting.

Article 20 (Convocation d'une conférence diplomatique) 16

Article 20 (Convocation of a diplomatic conference) 16

Le Majlisi Milli se réunit sur convocation.

The National Assembly functions by convocation.

convocation {f} (also: citation à comparaître)

subpoena {noun}

Les députés et les sénateurs n'ont jamais à se plier à un avis de convocation pour témoigner devant les tribunaux.

MPs and senators do not have to obey a subpoena to testify in court, ever.

convocation

subpoena ad testificandum

convocation {f}

subpoena ad testificandum {noun}

convocation {f} [educ.]

notification to attend {noun} [educ.]

convocation {noun}

convocation {f}

convocation {noun} (also: to call-up, convening, calling together, summoning)

Malheureusement, nous dénaturons ici l'objectif de la convocation de cette session.

Unfortunately, here we are, deforming the purpose of the convocation of this session.

* Le présent document tient lieu de convocation à la réunion du groupe d'experts.

∗/ The present document serves as convocation to the expert group meeting.

* Le présent document tient lieu de convocation à la réunion du Groupe d'experts.

English French Other ∗ The present document serves as convocation to the expert group meeting.

Article 20 (Convocation d'une conférence diplomatique) 16

Article 20 (Convocation of a diplomatic conference) 16

Le Majlisi Milli se réunit sur convocation.

The National Assembly functions by convocation.

Synonyms

Synonyms (French) for "convocation":

© myThes Dicollecteappel · cri · exhortation · excitation · proclamation · invite · signal · recours · incorporation · mobilisation · assignation · avertissement · citation · invitation · mandement · indiction · intimation · injonction · sommation · ultimatum

Synonyms (English) for "convocation":

Usage examples

Usage examples for "convocation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

29 juillet 2004 Nouvelle convocation

29.07.04 - Case called again.

Convocation de la Réunion d'experts

Chapter II Organizational matters

Lieu, dates et convocation des sessions

Venue, dates and notice of sessions

v) Convocation d'un référendum public;

(b) In the legislative field:

vi) Convocation du Comité.

(vi) The CRIC will be convened (Autumn 2004)

vi) Convocation du Comité (automne 2004).

(vi) The CRIC will be convened (Autumn 2004).

Proposition de convocation d'une session spéciale du Comité

Proposed special session of the Committee

Pourquoi cette convocation secrète des ministres de l'Intérieur?

Why was this meeting of the Ministers for the Interior kept secret?

L'audience prévue a lieu dans les 48 heures suivant sa convocation.

It must be held within 48 hours of an application.

l’avis de convocation d’une assemblée, préciser une date limite,

(5) The directors may specify in a notice

Toutefois, le mineur n'est pas tenu de répondre à cette convocation.

However, the minor is under no obligation to appear.

La convocation de la Loya Jirga d'urgence et l'Administration transitoire

Emergency Loya Jirga and the Transitional Administration

En décembre 1998, l'auteur s'est rendu à une convocation avec un avocat.

In December 1998, the author was summoned to a meeting with a lawyer.

Le Conseil se réunit au moins deux fois par an sur convocation du Prince.

Meetings of the Council are called by the Prince at least twice a year.

- Convocation de la Conférence nationale suspendue depuis 1996;

- Reconvening of the National Convention that has been adjourned since 1996;

Cependant, toutes les lois n'exigent pas la convocation d'une telle réunion.

However, not all insolvency laws require such a meeting to be convened.

Nous nous félicitons également de la convocation opportune de cette réunion.

We also appreciate your timely scheduling of this meeting.

À 11 h 33, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

At 11:33 a.m., it was agreed that the committee adjourn to the call of the chair.

À 15 h 45, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

At 3:45 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Elle se réunit généralement une fois par an, sur convocation de son Président.

It usually meets once a year at the request of its Chairperson.

Similar words

convertisseur · convexe · convexité · conviction · convictions · convier · convive · convives · convivial · convivialité · convocation · convoi · convoiter · convoitise · convoler · convoqué · convoquer · convoyage · convoyer · convoyeur · convulser