Summary

corde {noun}
cord · rope · lanyard · bowstring · chord

corder {verb}
to string

cord {noun}
corde · cordon

full details

Synonyms

corde: cordage · câble · filin

corder: cordeler · cordonner · tordre

cord: corduroy · electric cord

more (6)

Usage examples

corde raide
corde à linge
corde à linge

more (20)

French-English translation for "corde"

"corde" English translation

Results: 1-28 of 83

corde {noun}

corde {f}

cord {noun}

M. Santer a mis une robe de bure, avec une ceinture en corde de boeuf britannique.

Mr Santer donned a penitent's robe with a cord of British leather.

Trois pépinières ont fait grimper de 10 $ le prix d'une corde de bois.

A tree nursery hiked the price of a cord of wood by $10.

Comme on dit en français, Fraser Elliott avait beaucoup de cordes à son arc.

As the French would say, Fraser Elliott "avait beaucoup de cordes à son arc."

Vous avez un nodule sur les cordes vocales, probablement d'avoir trop crié.

You have a nodule on your vocal cords, probably from screaming and yelling.

Pendant un an elle était membre du quatuor à cordes "Ariosa" à Stuttgart.

corde {f} (also: filin)

rope {noun}

«(…) Au cas où un câble d'acier ou une corde de chanvre ou de sisal est utilisé, etc.)»

“(…) In case rope of steel wire, hemp or sisal is used, the rope… etc. etc.”

soit d'un oeillet pour recevoir le câble ou la corde visé au paragraphe 9 du présent article,

an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 9 of this Article; or

soit d'un oeillet pour recevoir le câble ou la corde visé au paragraphe 9 du présent article,

an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 9 of this Article, or

La sagesse africaine dit que c'est au bout de l'ancienne corde qu'il faut tisser la nouvelle.

An old African saying tells us that we should use the end of the old rope to weave the new.

La corde montait sur 28 m au-dessus de l'ouverture de la crevasse.

My rope was going all the way up, 25m, up to this small entry hall.

corde {f}

lanyard {noun}

corde {f}

bowstring {noun}

corde {f} [math.]

chord {noun} [math.]

L'appel au dialogue touche une corde sensible.

The call to dialogue is striking a chord.

Cela a fait vibrer en moi une corde très sensible.

It struck a profound chord within me.

Je dois avoir touché une corde sensible.

I must have hit some kind of chord.

Il y a quelques jours, dans sa au Collège européen de Parme, Jacques Delors a fait une déclaration qui a touché ma corde sensible.

A few days ago, in his at the European College of Parma, Jacques Delors made a statement that struck a chord with me.

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.

corder {verb}

corder [cordant|cordé] {vb} (also: lacer, défiler, enfiler)

to string {vb}

je corde (Indicatif présent)

I string (Present)

il/elle corde (Indicatif présent)

he/she/it strings (Present)

je corde (Indicatif présent)

I am stringing (Present continuous)

il/elle corde (Indicatif présent)

he/she/it is stringing (Present continuous)

je corde (Subjonctif présent)

I string (Present subjunctive)

il/elle corde (Subjonctif présent)

he/she/it string (Present subjunctive)

tu corde (Impératif)

you string (Imperative)

cordé (Participe passé)

strung (Past participle)

cord {noun}

corde {f}

cord {noun} (also: rope, lanyard, bowstring)