Summary

couches {noun}
childbirth · layers

coucher {verb}
to lay down · to put to bed · to have sex · to bunk

couch {noun}
canapé · divan · sofa

to couch {verb}
formuler · reposer · traiter une cataracte

full details

Synonyms

couches: accouchement · enfantement · parturition

coucher: aliter · étendre · allonger

couch: frame · redact · cast

more (26)

Usage examples

multi-couches
retour de couches
à plusieurs couches

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "couches"

"couches" English translation

Results: 1-35 of 757

couches {noun}

couches {f pl} (also: enfantement)

childbirth {noun}

Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.

Too many mothers die in childbirth from preventable and treatable complications.

Les États-Unis s'intéressent par ailleurs à la question des femmes qui meurent en couches.

The United States was also addressing the loss of life in childbirth.

- le nombre élevé de décès en couches de très jeunes épouses,

-Aware of the high rate of death in childbirth of very young spouses,

Pour chaque femme, morte en couches 20 autres au moins souffrent de lésions ou restent handicapées.

For each woman who died in childbirth, at least 20 more were left injured or disabled.

En outre, une femme afghane sur six meurt en couches du fait de complications liées à la grossesse.

An addition, one in six Afghan women dies in childbirth due to complications during pregnancy.

couches (peau, peinture, bois) {f pl}

layers (skin, paint, wood) {pl}

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

1.1.9 tout traitement spécial appliqué à l'une des couches de plastique,

Any special treatment which one of the layers of plastic may have undergone.

Il est prévu d'étoffer ce système et d'y ajouter de nouvelles couches de données.

It is planned to develop the system further with additional data layers.

- Catégorie - Calibre ou, pour les fruits présentés en couches rangées, nombre de pièces.

- Class - Size, or for fruit packed in rows and layers, number of units.

7.4.2 Calibre ou, pour les fruits présentés en couches rangées, nombre de pièces.

7.4.2 - Size, or for fruit packed in rows and layers, number of units.

coucher {verb}

coucher [couchant|couché] {vb} (also: établir, mettre, appliquer)

to lay down {vb}

coucher [couchant|couché] {vb}

to put to bed {vb}

coucher [couchant|couché] {vb} [vulg.] (also: baiser, forniquer)

to have sex {vb}

coucher [couchant|couché] (dormir) {v.i.} [coll.]

to bunk (to sleep) {v.i.} [coll.]

tu couches (Indicatif présent)

you bunk (Present)

tu couches (Indicatif présent)

you are bunking (Present continuous)

tu couches (Subjonctif présent)

you bunk (Present subjunctive)

couch {noun}

canapé {m}

couch {noun} (also: davenport, settee, sofa)

divan {m}

couch {noun} (also: divan, studio couch)

sofa {m}

couch {noun} (also: squab)

to couch {verb}

formuler [formulant|formulé] {vb}

to couch {vb} (also: to formulate, to frame)

reposer [reposant|reposé] {vb}

to couch {vb} (also: to put down again, to be lying)

traiter une cataracte {vb} [med.]

to couch {vb} [med.]

Synonyms

Synonyms (French) for "couches":

Synonyms (French) for "coucher":

© myThes Dicollectealiter · étendre · allonger · faucher · couper · prendre · gésir · résider · habiter · loger · demeurer · nicher · percher · vivre · séjourner · gîter · camper · occuper · peupler · pieuter

Synonyms (English) for "couch":

Usage examples

Usage examples for "couches" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

multi-couches

multi-coated

retour de couches

retardation

à plusieurs couches

multilayer

retour de couches

resumption of menses

police à caractères couchés

rotated font

Et on s'est couchés tôt.

Then we went to sleep early.

Faut changer tes couches.

Someone's gotta change your diapers.

Chaque jour, une mère meurt en couches.

Every day, a mother dies giving birth.

Ce problème touche toutes les couches de la société.

This cuts across socioeconomic grounds.

Toutes les couches de la société doivent y participer.

All strata of society need to be involved.

La violence domestique traverse toutes les couches sociales.

Domestic violence cuts across all levels of society.

Nombre total de naissances, de fausses-couches et d'avortements

Total numbers of births, miscarriages and abortions

- Genèse des gisements de méthane dans les couches de charbon

The round-table topics will be finalized during the workshop.

Il est donc conçu comme un système informatique «en couches».

It is therefore set up as a `layered' information system.

La consommation de papiers non couchés sans bois a crû de 2 %.

Consumption of uncoated woodfree grades rose by 2%.

- le nombre élevé de décès en couches de très jeunes épouses,

- The high rate of death following confinement

Toutes les couches sociales sont touchées par la corruption.

The whole of the upper stratum of society is party to this corruption.

Inégalité des relations de pouvoir dans les couches socioculturelles.

Unequal relations of power because of social and cultural structures.

Dans les couches défavorisées, les femmes reçoivent un revenu minimum.

Women from poor families had been guaranteed a basic wage.

Scouts Canada a influencé des gens de toutes les couches de la société.

Scouts Canada has influenced all walks of Canadian life.

Similar words

cou · cou-de-pied · couac · couard · couardise · couche · couche-culotte · couche-tard · coucher · coucherie · couches · couchette · coucou · coude · couder · coudes · coudre · coudrier · couenne · couette · couettes

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.