Summary

courir {verb}
to accrue · to run · to race · to hare · to chivy

full details

Synonyms

courir: accourir · galoper · trotter

more (20)

Usage examples

Court ».
En cours
Court terme

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "courir"

 

"courir" English translation

Results: 1-30 of 106197

courir {verb}

courir [courant|couru] {vb} (also: s'accroître, accroître)

to accrue {vb}

Les intérêts commencent donc à courir dès lors que le débiteur ne paie pas sa dette.

Therefore, interest starts to accrue as soon as the debtor is in arrears.

En conséquence, les intérêts commencent de courir dès que le débiteur est en retard de paiement.

As a consequence, interest starts to accrue as soon as the debtor is in arrears.

Lorsque l'emprunteur quitte les études à temps plein, les intérêts commencent à courir sur le prêt.

After the borrower leaves full-time studies, interest on the loan begins to accrue.

b) Les coûts d'entretien continuent à courir chaque mois, en dépit du fait que le projet a été reporté.

(b) Maintenance costs continue to accrue each month, despite the fact that the project has been put on hold.

a) La date à compter de laquelle on devrait faire courir les intérêts ou appliquer le surcoût résultant de l'indexation;

(a) The date from which indexation or interest charges would accrue;

courir [courant|couru] {vb} (also: marcher, fonctionner, déteindre)

to run {vb}

Ce délai devrait commencer à courir à l'ouverture de la procédure d'insolvabilité.

That time period should begin to run on the commencement of insolvency proceedings.

Les ministres ont convenu de laisser le débat courir pendant au moins encore un an.

The Ministers agreed to let the discussion run for at least another year.

La jeune fille craqua et se mit à courir en hurlant et en déchirant ses vêtements.

The girl was overwhelmed and began to run and howl and tear her garments.

Les États-Unis ne feront pas, ne peuvent pas, faire courir ce risque au peuple américain.

The United States will not, and cannot, run that risk to the American people.

Ils le fouettent pour tenter de le faire courir, mais il ne bouge pas.

They are flogging it to try to make it run, but it will not go anywhere.

courir [courant|couru] {vb} [sports] (also: participer à 1 épreuve de vitesse)

to race {vb} [sports]

D'autres orateurs ont raconté qu'ils avaient l'habitude de faire courir ces chevaux le soir.

Other speakers have said that they used to actually race these horses at night.

Les essais nucléaires effectués par l'Inde et le Pakistan en 1998 font courir le risque d'une course aux armements qui menacerait la paix

The nuclear-weapon testing conducted by India and Pakistan in 1998 had the potential to set off an arms race that would threaten peace and

M. Benítez Versón (Cuba) (parle en espagnol) : Une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique ferait courir de graves dangers à

Mr. Benítez Versón (Cuba) (spoke in Spanish): An arms race in outer space would entail serious dangers for international peace and security.

Le processus ressemble plus à une course de relais, et le coureur suivant doit commencer à courir avant qu'on lui passe le relais, faute de

It is really more like a relay race, and the next runner has to start running before the baton is handed over, otherwise the process is all

J'ai couru dehors sous l'orage pour essayer d'épuiser la colëre.

I raced out into the storm...... trying to outrun the rage.

courir [courant|couru] (dans tous les sens) {v.t.}

to hare {v.t.}

courir [courant|couru] {v.i.} (also: courir partout)

to chivy {v.i.}

courir partout

to chivy
 

Synonyms

Synonyms (French) for "courir":

© myThes Dicollecteaccourir · galoper · trotter · filer · bondir · décamper · détaler · poursuivre · pourchasser · foncer · charger · attaquer · assaillir · cavaler · manier · manipuler · grouiller · pédaler · rouler · sprinter

 

Usage examples

Usage examples for "courir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Court ».

court.

En cours

In progress

Court terme

Short term

     courir après

to chase

     courir après

to court

Family Court

families.

Hautes cours

High Courts

zz En cours.

zz Ongoing.

Cours suivis

Courses taken

Cours, Scout!

Run, Scout!

Spoon, cours!

Spoon, run!

aaa En cours.

aaa Ongoing.

Autres cours

Other Courses

ggg En cours.

ggg Ongoing.

Premier cours

First course

Allez, cours!

Come on, run!

Laisse courir.

No, forget it!

     courir après

to chase after

Ne courez pas!

Don´t run!

À court terme

Short term

Similar words

courbaturer · courbe · courber · courbes · courbette · courbure · courette · coureur · courge · courgette · courir · courlis · couronne · couronnée · couronnement · couronner · courriel · courrier · courriers · courroie · courroucé

more

More in the English-Chinese dictionary.