Summary

courte {adjective}
short

court {noun}
court

court {adjective}
brief · short · short

to court {verb}
courtiser · faire la cour · encourir · courir après · s'exposer à

full details

Synonyms

courte: brève · rapide · brusque

court: bref · rapide · brusque

court: woo · romance · solicit

more (36)

Usage examples

... courte période....
faire la courte échelle à qn
... de trajet la plus courte....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "courte"

"courte" English translation

Results: 1-31 of 295

courte {adjective}

courte {adj. f} (also: petits, à portée de main, petit, brèves)

short {adj.}

pension alimentaire pour époux dans le cas de mariages de courte ou de moyenne

short-to-medium marriages. Three approaches to disability cases can be identified

Aucune évaluation importante n'est prévue durant le programme de courte durée.

No major evaluations are planned for the duration of the short-term programme.

«5.1 Véhicule équipé d'un radar de courte portée à 24 GHz: oui/non/en option */»

Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional */"

«5.1 Véhicule équipé d'un radar de courte portée à 24 GHz: oui/non/en option*»

Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional */"

relation de courte durée, la Cour a conclu à l'absence de droit aux aliments

involving a short relationship, the Court found no entitlement to support after

court {noun}

court {m} [sports]

court {noun} [sports]

Canada: Ontario Court, General Division (Hockin J. 9 août 1993 Campbell et al.

Canada: Ontario Court, General Division (Hockin J.) 9 August 1993 Campbell et al.

États-Unis: U.S. [Federal] District Court for the Eastern District of New York

United States: U.S. [Federal] District Court for the Eastern District of New York

États-Unis: U.S. [Federal] District Court, Southern District of New York; Nos.

United States: U.S. [Federal] District Court, Southern District of New York; Nos.

États-Unis: U.S. [Federal]District Court for the Northern District of Illinois

United States: U.S. [Federal]District Court for the Northern District of Illinois

Management Note: Women and Addiction: Challenges for Drug Court Practitioners.

court {adjective}

court {adj.} (also: brève)

brief {adj.}

Monsieur le Président, le rapport de la commission de la pêche est plutôt court.

Mr President, the Fisheries Committee report was rather brief, in any case.

Dans le court temps qui m'est imparti, je parlerai seulement des pesticides.

In the brief time allowed to me, I shall confine my remarks to pesticides.

Un court exemple des capacités générales figure dans la section X.

A brief example of the Core capabilities is included in section X.

Nous menons un court sondage sur le système de justice au Canada.

We are conducting a brief survey about the justice system in Canada.

C'était un court et honteux chapitre de notre histoire politique.

That was a brief and shameful episode in our political history.

court {adj.} (also: courte, petits, à portée de main, petit)

short {adj.}

L'aide offerte par la Banque mondiale et par la France sera utile à court terme.

The assistance offered by the World Bank and France would help in the short term.

Parfois, on ne peut pas mesurer à court terme le succès des efforts de médiation.

The success of mediation efforts at times cannot be measured in the short term.

“d) Approuver les programmes à long et à court termes du secteur spatial du pays;

“(d) Approving the long- and short-term programmes of the country's space sector;

Des actions à court terme sont également nécessaires en cas d'alerte à l'ozone.

In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.

Je demanderais aussi au gouvernement de rechercher des solutions à court terme.

I would also have to ask this government to look at possible short term solutions.

court {adj. m} [aviat.]

short {adj.} [aviat.]

to court {verb}

courtiser [courtisant|courtisé] {vb}

to court {vb} (also: to flirt, to chase, to pay court to, to woo)

courtiser

to pay court to

Des questions sont reportées, des dirigeants étrangers courtisent Mme Merkel.

Issues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel.

Le populisme ignoble de quelques politiciens courtise les groupes nationalistes et extrémistes russes, et c'est un danger pour la démocratie dans ce pays.

The fact is that extreme nationalist groups in Russia are being courted by this kind of despicable populism on the part of a few politicians, and that presents a danger to democracy in the country.

faire la cour {vb}

to court {vb} (also: to woo)

encourir [encourant|encouru] {vb}

to court {vb} (also: to incur)

Quiconque refuse de se plier à un jugement peut encourir une peine de prison pour outrage à magistrat.

Refusal to obey a judgement may result in imprisonment for contempt of court.

L'inexécution de la décision du tribunal fait encourir une peine d'emprisonnement.

If there is a breach of the court order, a prison sentence is imposed in some cases for the non-payment of maintenance.

La Cour a infligé à M. Kwizera le maximum de la peine qu'il devait encourir en se fondant sur l'article 16, alinéa 1 du Code pénal, livre I.

The court gave Mr. Kwizera the maximum sentence to which he was liable under article 16 (1), chapter I, of the Penal Code.

De même en ce qui concerne la torture, les juges ont estimé que le risque encouru était minime.

Similarly, with respect to torture, the courts found that only a minimal risk of harm existed.

De même en ce qui concerne la torture, les juges ont estimé que le risque encouru était minime.

Similary, with respect to torture, the courts found that only a minimal risk of harm existed.

courir après {vb}

to court {vb} (also: to chase, to chase after)

s'exposer à {vb}

to court {vb}

Synonyms

Synonyms (French) for "courte":

Synonyms (French) for "court":

© myThes Dicollectebref · rapide · brusque · en bref · concis · dépouillé · laconique · succinct · sobre · serré · lapidaire · incisif · nerveux · précis · coupé · raccourci · fugace · momentané · éphémère · passager

Synonyms (English) for "court":

© Princeton Universitywoo · romance · solicit · homage · courtyard · courtroom · lawcourt · court of law · court of justice · motor hotel · motor inn · motor lodge · tourist court · royal court · tribunal · judicature

Usage examples

Usage examples for "courte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

une courte période.

Association 1994).

faire la courte échelle à qn

to give sb. a leg up

- Durée de trajet la plus courte.

Fastest Journey time

Liste courte des candidats internes

Shortlist internal candidates

Les prédateurs ont la mémoire courte.

Predators forget.

les mariages de courte durée donnent droit

Typically, the modest

Recommande sur une liste courte interne

(Clusters, releasing and receiving offices)

Par conséquent, ma déclaration sera courte.

I will therefore limit my statement.

cas d'un mariage de courte durée sans enfant.

without children.

- maritime européen à courte distance E.V-06

- enterprise: see Enterprise

Ce projet de loi est une mesure à courte vue.

This bill is shortsighted.

La liste bien courte des orateurs est épuisée.

That does not seem to be the case.

Cette partie doit être aussi courte que possible.

All bolts at joints must be adequately protected.

Cette partie doit être aussi courte que possible.

All bolts at joints shall be adequately protected.

1. le mariage a été de courte durée;

The marriage of the spouses was not a long-term one;

Deuxième niveau : Peine d'emprisonnement plus courte

Second Level: Lesser terms of custody

ET À PLUS COURTE PORTÉE, PUBLIÉE LE 25 OCTOBRE 2007*

25 January 2008 Original: ENGLISH and

Le député de Lakeland pour une très courte réponse.

The hon. member for Lakeland for a very quick response.

Permettez-moi de raconter une courte anecdote politique.

Let me recount one small, political story.

Personnes détenues pendant une courte période.

Dual Nationals Remaining in Ethiopia: `Yellow-Card People.

Similar words

courser · courses · coursier · coursive · court · court-bouillon · court-circuit · court-circuiter · courtage · courtaud · courte · courtepointe · courtier · courtiers · courtine · courtisan · courtisane · courtiser · courtois · courtoisement · courtoisie

More translations in the bab.la Turkish-English dictionary.