Summary

courtoisement {adverb}
courteously · chivalrously

courtois {adjective}
courteous · polite · suave · well-mannered · mannerly · urbane

courtois {adverb}
courtly

full details

Synonyms

courtoisement: poliment · civilement · galamment

courtois: affable · accueillant · aimable

more (20)

Usage examples

... posée, à écouter courtoisement la réponse....
... de donner acte courtoisement à l'huissier de ...

French-English translation for "courtoisement"

 

"courtoisement" English translation

Results: 1-11 of 11

courtoisement {adverb}

courtoisement {adv.}

courteously {adv.}

Il peut l'exprimer fermement, mais courtoisement, comme il le fait aujourd'hui.

That can be expressed firmly but courteously, as Parliament is doing today.

Le Ministre principal de Gibraltar et le Chef de l'opposition ont rappelé très courtoisement et diplomatiquement au Comité ses obligations

The Chief Minister of Gibraltar and the leader of the opposition had very courteously and diplomatically reminded the Committee of its

Après le discours que j'ai prononcé sur l'avenir démocratique du Kosovo, la cérémonie a été courtoisement interrompue par un homme jeune

After my statement on the democratic future of Kosovo, the ceremony was courteously interrupted by a young man in a suit and tie, a Mr

courtoisement, mais clairement et fermement, notre avis sur le sujet.

The question is whether the choice is meeting by meeting or structure by structure and we have made it gently and courteously but firmly

courtoisement {adv.} (also: de façon chevaleresque)

chivalrously (courteously) {adv.}

courtois {adjective}

courtois {adj.} (also: poli)

courteous {adj.}

C'était un homme agréable et courtois à l'époque et il l'est demeuré jusqu'à sa mort.

He was a kind and a courteous man back then, as he was up to the time of his passing.

Ils ont tous été courtois avec le Groupe et ont répondu à toutes les questions posées.

They were all courteous with the Group and answered all questions asked.

» Cet homme généreux, affable, courtois, charmant et déterminé est une inspiration pour nous tous.

This kind, affable, courteous, charming and determined man is an inspiration to us all.

Il a toujours été courtois, loyal, plein d'énergie et amusant.

He was always courteous, always energetic, always loyal and always fun.

C'était un gentleman, attentionné, aimable, courtois et très loyal.

He was a gentleman —  kind, gentle, courteous and very loyal.

courtois {adj.} (also: polie, poli, mondain)

polite {adj.}

J'ai lu à mon propos, dans des journaux courtois, que j'étais loquace.

I read about myself in polite journals that I am loquacious.

M. McCartin est beaucoup trop courtois pour se livrer à de telles accusations.

Mr McCartin is far too polite to make any such accusation.

Il est très courtois, mais il n'agit pas très vite.

He is very polite, but he is not very quick to act.

La grandeur du juge Pugsley ne lui a pas monté à la tête; il était toujours courtois, gentil et poli avec tous ceux qu'il rencontrait.

Mr. Justice Pugsley's greatness did not go to his head, for he was always courteous, kind and polite to all he met.

courtois {adj.} (also: affable, suave)

suave {adj.}

courtois {adj.} (also: poli)

well-mannered {adj.}

courtois {adj. m} (also: bien élevé, poli)

mannerly {adj.}

courtois {adj. m}

urbane {adj.}

courtois {adverb}

courtois {adv.} (also: d'une politesse raffinée)

courtly {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "courtoisement":

© myThes Dicollectepoliment · civilement · galamment · aimablement · élégamment

Synonyms (French) for "courtois":

© myThes Dicollecteaffable · accueillant · aimable · amène · avenant · obligeant · civil · sociable · liant · engageant · attentionné · attentif · empressé · prévenant · poli · gracieux · galant · accort · charmant · gentil

 

Usage examples

Usage examples for "courtoisement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Chers collègues, je vous invite, quand une question est posée, à écouter courtoisement la réponse.

I would encourage members that if the question is asked they have the courtesy to listen to the response.

Je considère que, si un député européen est invité par un huissier à éteindre sa cigarette, il a le devoir de donner acte courtoisement à l'huissier de faire son devoir et de l'en remercier.

In my opinion, if a Member of the European Parliament is asked to put out his cigarette by an usher, it is his duty to acknowledge civilly that the usher is doing his duty and thank him for it.

Similar words

courtaud · courte · courtepointe · courtier · courtiers · courtine · courtisan · courtisane · courtiser · courtois · courtoisement · courtoisie · Courtrai · couscous · couscoussier · cousette · cousin · cousine · cousiner · cousines · cousins

more

Search for more words in the English-Polish dictionary.