French-English translation for "courtoisie"

"courtoisie" English translation

Results: 1-28 of 137

courtoisie {noun}

courtoisie {f}

courtesy {noun}

Le s ministériels n'ont même pas la courtoisie de rédiger leurs propres discours.

Government members do not even have the courtesy to write their own speeches.

Lorsqu'on pose une question, la courtoisie veut certes qu'on écoute la réponse.

When a question is asked, surely courtesy would demand that we listen to the answer.

La première situation est une question de courtoisie et il faudrait en tenir compte.

I suppose the former is a matter of courtesy and that should be addressed as well.

Legal and social juridical approach of gender » (Viol : crime ou `courtoisie'?

“Rape: crime or `courtesy'? Legal and social juridical approach of gender”.

• Traiter les habitants du pays hôte avec respect, courtoisie et considération;

• Treat the inhabitants of the host country with respect, courtesy and consideration

courtois {adjective}

courtois {adj.} (also: poli)

courteous {adj.}

C'était un homme agréable et courtois à l'époque et il l'est demeuré jusqu'à sa mort.

He was a kind and a courteous man back then, as he was up to the time of his passing.

Ils ont tous été courtois avec le Groupe et ont répondu à toutes les questions posées.

They were all courteous with the Group and answered all questions asked.

» Cet homme généreux, affable, courtois, charmant et déterminé est une inspiration pour nous tous.

This kind, affable, courteous, charming and determined man is an inspiration to us all.

Il a toujours été courtois, loyal, plein d'énergie et amusant.

He was always courteous, always energetic, always loyal and always fun.

C'était un gentleman, attentionné, aimable, courtois et très loyal.

He was a gentleman — kind, gentle, courteous and very loyal.

courtois {adj.} (also: polie, poli, mondain)

polite {adj.}

J'ai lu à mon propos, dans des journaux courtois, que j'étais loquace.

I read about myself in polite journals that I am loquacious.

M. McCartin est beaucoup trop courtois pour se livrer à de telles accusations.

Mr McCartin is far too polite to make any such accusation.

Il est très courtois, mais il n'agit pas très vite.

He is very polite, but he is not very quick to act.

La grandeur du juge Pugsley ne lui a pas monté à la tête; il était toujours courtois, gentil et poli avec tous ceux qu'il rencontrait.

Mr. Justice Pugsley's greatness did not go to his head, for he was always courteous, kind and polite to all he met.

courtois {adj.} (also: affable, suave)

suave {adj.}

courtois {adj.} (also: poli)

well-mannered {adj.}

courtois {adj. m} (also: bien élevé, poli)

mannerly {adj.}

courtois {adj. m}

urbane {adj.}

courtois {adverb}

courtois {adv.} (also: d'une politesse raffinée)

courtly {adv.}

Synonyms

Synonyms (French) for "courtoisie":

© myThes Dicollecteamabilité · affabilité · gentillesse · prévenance · obligeance · civilité · politesse · aménité · bienveillance · délicatesse · urbanité · distinction · tact · bienséance · attention · galanterie · compliment · savoir-vivre · éducation · sociabilité

Synonyms (French) for "courtois":

© myThes Dicollecteaffable · accueillant · aimable · amène · avenant · obligeant · civil · sociable · liant · engageant · attentionné · attentif · empressé · prévenant · poli · gracieux · galant · accort · charmant · gentil

Usage examples

Usage examples for "courtoisie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La courtoisie

Civil Relationship

Courtoisie internationale

International comity

Ce serait manquer de courtoisie.

It would be discourteous.

Le manque de courtoisie est l'un d'eux.

The defacement of civility is one of them.

Je dis cela en toute courtoisie.

I say that without any personal discourtesy.

C. Courtoisie passive/prévention des conflits

Traditional comity/avoidance of conflicts

«6.24 FEU DE COURTOISIE EXTÉRIEUR

Insert new paragraphs 6.24. to 6.24.9., to read:

c) Par réciprocité ou courtoisie internationale?

a) Courtoisie internationale et indépendance des tribunaux

(a) Comity and independence of courts

[mots clefs: immunité-compétence; courtoisie internationale]

[keywords: immunity-jurisdiction; comity]

10 h 25 à 11 heures Visite de courtoisie du Membre du travail

10:25-11:00 Call on Minister for Labour

g) Du feu de courtoisie extérieur.

(f) Service-door lighting - to align it with Regulation No. 107

7 h 45 à 8 h 15 Visite de courtoisie au Ministre de l'intérieur

07:45-08:15 Call on Minister for Home Affairs

10 h 40 Visite de courtoisie au Ministre des Affaires religieuses

10:40 Call on Minister of Religious Affairs

Courtoisie internationale/soumission et indépendance des tribunaux

Comity/deference and independence of courts

En 2009-2010, le Président Milliken a reçu 45 visites de courtoisie.

Speaker Milliken received 45 such visits in the 2009-2010 fiscal year.

9 h 30 Visite de courtoisie au révérend principal, État du Sangha Mahanayaka

09:30 Call on Chief Reverend, State Sangha Mahanayaka

8 h 30 à 9 heures Visite de courtoisie au Vice-Ministre des Affaires étrangères

08:30-09:00 Call on Deputy Minister for Foreign Affairs

Nous, nous demandons avec respect et courtoisie l'appui de l'Assemblée générale.

We ask for support from this Assembly with respect and chivalry.

Les principes de réciprocité et/ou de courtoisie s'appliquent-t-ils à cet égard?

Are the principles of reciprocity and/or comity to be applied in that regard?

Similar words

courte · courtepointe · courtier · courtiers · courtine · courtisan · courtisane · courtiser · courtois · courtoisement · courtoisie · Courtrai · couscous · couscoussier · cousette · cousin · cousine · cousiner · cousines · cousins · coussin

More translations in the English-Hindi dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"courtoisie" English translation

courtoisie {noun}

courtois {adjective}

courtois {adverb}

Synonyms

Synonyms (French) for "courtoisie":

Synonyms (French) for "courtois":

Usage examples

Usage examples for "courtoisie" in English

Similar words