Summary

Synonyms

crèche: mangeoire · auge · garderie

crécher: loger · habiter

Usage examples

... au service de crèche...
... crèche de dispensaire...
... lui faut une crèche....

more (20)

French-English translation for "crèche"

"crèche" English translation

Results: 1-28 of 136

crèche

crèche [educ.] [France]

kindergarten [educ.] [Amer.]

- Création, en 2001-2002, de trois nouveaux programmes de crèche à l'intention des enfants musulmans ;

In 2001-2002, three new kindergarten programmes were established for the education of Muslims;

Les parents naturels ou adoptifs ne supportent qu'une partie des frais de crèche ou de jardins d'enfants.

Natural or foster parents bore only part of crèche or kindergarten expenses.

Les fondations sont posées dès le stade de la crèche.

The foundations of this education are laid in the kindergarten.

La crèche Azhar al-hirak

The “Blossoms of Mobility” Kindergarten

Cette crèche, qui est dirigée par le Centre «Mobility International» (Bahreïn) s'occupe d'enfants handicapés physiques, âgés de trois à six ans.

This kindergarten, which is run by the Mobility International (Bahrain) Centre, caters for physically disabled children from 3 to 6 years

crèche {noun}

crèche {f}

day-care center {noun} [Amer.]

CrècheNous mettons à la disposition de nos collaborateurs des places de crèche subventionnées.

Children’s day care center We offer our employees subsidized day care.

La loi, dont l'entrée en vigueur était prévue pour mai 2001, stipule que les jeunes enfants à risque doivent pouvoir aller dans une crèche

The law, which is slated to go into effect in May 2001, stipulates that young children at risk will be eligible to attend a day-care center

crèche {f}

day-care centre {noun}

Une école et une crèche ont été touchées à Sederot, et on comptait un bébé parmi les blessés.

A school and a day care centre in Sederot were hit, and an infant was among those injured.

Le Conseil de protection des fonctionnaires participe également à l'organisation d'une crèche;

The Public Officers Welfare Council, (POWC), is also engaged in running a day care centre;

La seule crèche sami en Finlande est située à Karigasniemi dans la commune de Utsjoki.

The only Sami day-care centre in Finland is located in Karigasniemi, in the municipality of Utsjoki.

Il est organisé des services de crèche et de garderie pour les parents qui travaillent en milieu urbain.

Day-care centre services are provided to working parents living in urban communities.

b) La création au sein de chaque ministère d'une crèche à l'intention des employées ayant de jeunes enfants;

(b) The establishment within each ministry of a day-care centre for women employees with young children;

crèche {f} (also: pouponnière, garderie)

day-nursery {noun}

Le Gouvernement a également décidé de créer une crèche collective pour ses employés.

The Government has also decided to establish a day nursery for the children of its employees.

En 2004, une place à temps complet dans une crèche ou une garderie extrascolaire coûtait 13 400 et 7 015 euros respectivement par an.

In 2004 a full-time place in a day nursery and out-of-school care cost €13,400 and €7,015 a year, respectively.

Cette démarche devrait se traduire par une amélioration sensible de la qualité de l'ensemble de l'offre de services de crèche et de garde.

These measures should result in substantial improvement to the quality of the range of day care centre and day nursery offerings.

crèche {f} (also: pouponnière, garderie)

day nursery {noun}

Le Gouvernement a également décidé de créer une crèche collective pour ses employés.

The Government has also decided to establish a day nursery for the children of its employees.

En 2004, une place à temps complet dans une crèche ou une garderie extrascolaire coûtait 13 400 et 7 015 euros respectivement par an.

In 2004 a full-time place in a day nursery and out-of-school care cost €13,400 and €7,015 a year, respectively.

Cette démarche devrait se traduire par une amélioration sensible de la qualité de l'ensemble de l'offre de services de crèche et de garde.

These measures should result in substantial improvement to the quality of the range of day care centre and day nursery offerings.

crèche {f}

crib {noun}

crèche de Noël

Christmas crib

Je voudrais remercier les collègues italiens qui ont installé cette magnifique crèche de Noël en face de l'hémicycle et prier tous nos

I should like to thank the Italian MEPs concerned for setting up the wonderful Christmas crib opposite the Chamber and I would invite all

crécher {verb}

crécher [créchant|créché] {vb} [coll.] (also: demeurer, habiter, loger)

to live {vb}

je crèche (Indicatif présent)

I live (Present)

il/elle crèche (Indicatif présent)

he/she/it lives (Present)

je crèche (Indicatif présent)

I am living (Present continuous)

il/elle crèche (Indicatif présent)

he/she/it is living (Present continuous)

je crèche (Subjonctif présent)

I live (Present subjunctive)

il/elle crèche (Subjonctif présent)

he/she/it live (Present subjunctive)

tu crèche (Impératif)

you live (Imperative)

créché (Participe passé)

lived (Past participle)

crèche {noun}

pouponnière {f}

crèche {noun} (also: day-nursery, day nursery)

Le tableau 24 indique la répartition des crèches, des foyers d'enfants et des pouponnières dans les principales régions du Sultanat.

Table 24 gives a breakdown of the crèches, children's homes and nurseries in the main regions of the Sultanate.

Concernant les enfants abandonnés, l'Etat dispose de trois Complexes Crèches-Pouponnières-Garderies (Brazzaville 2, Pointe-Noire 1), avec un budget constant depuis 2003 de 32.500.000 F CFA l'an.

For abandoned children, there are three crèches and nurseries in the Congo - two in Brazzaville and one in Pointe-Noire, operating since 2003 on an annual budget of CFAF 32,500,000.

Synonyms

Synonyms (French) for "crèche":

Synonyms (French) for "crécher":

Usage examples

Usage examples for "crèche" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Droit au service de crèche

Right to nursery facilities

- crèche de dispensaire

- Consulting room day nurseries.

ll lui faut une crèche.

He just need a place to lay low.

Une autre crèche est en cours de construction.

Currently another crèche is being constructed.

- Dans un groupe de crèche : 14 enfants maximum;

In a nursery group up to 14 children;

Centre pénitentiaire Buen Pastor - Crèche (Casa Cuna)

Buen Pastor - Casa Cuna Penal Centre

Pré-primaire (Crèche et école maternelle) − 3-5 ans

Pre-Primary level (Nur, LKG, UKG) - Age 3-5

- Appliquer le règlement intérieur de la crèche;

Enforcement of the nursery school's internal regulations;

La crèche devrait ouvrir pendant l'été.

The nursery is expected to begin operations in the summer.

La crèche aurait dû se trouver dans ce bâtiment -ci ou tout près.

The nursery ought to have been in this building or close by.

Certaines familles ont du mal à supporter le coût de la crèche.

Some families have difficulty in affording the fees.

Centre pénitentiaire Buen Pastor - Crèche (Casa Cuna) 350 − 356 61

Buen Pastor - Casa Cuna Penal Centre 344 - 351 56

Il n’ y a souvent aucun terrain de sport ni crèche, et peu de magasins.

Often there are no sports fields or crèches and few shops.

Information fournie par la Crèche du diocèse de Bethléem, mars 2001.

Information provided by the BDC, March 2001.

Les effectifs d'enfants bénéficiant de services de crèche et de garderie

Number of children benefiting from childcare services

Une fois les documents d'adoption signés, l'enfant est remis à une crèche.

After the adoption papers have been signed, the child is given to a nursery.

Je voudrais aussi vous parler d’ un détail concernant la crèche pour les enfants.

I would further like to mention one detail connected with the children ’ s nursery.

Il s'agissait de parents d'enfants allant à la crèche ou à l'école maternelle.

These were parents of children at day-care centres and in nursery school.

crèche et de garderie 183 57 Les difficultés financières, les initiatives et les

Resource constraints, future initiatives and monitoring strategies 184 54

- Définir les responsabilités des surveillantes et du personnel de la crèche;

Specification of the responsibilities of the nursery school's supervisors and staff;

Similar words

créatif · créatine · créatinine · création · créationnisme · créations · créativité · créatrice · créature · crécerelle · crèche · crécher · crédibiliser · crédibilité · crédit · crédit-adossé · crédit-bail · créditer · créditeur · credo · crédule

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.