French-English translation for "creuset"

 

"creuset" English translation

Results: 1-21 of 53

creuset {noun}

creuset {m}

crucible {noun}

Dans le creuset des cités, la mondialisation a contribué à diversifier et enrichir les cultures.

Within the crucible of cities, globalization has led to diversification and enrichment of cultures.

C'est dans le creuset de la Grande guerre patriotique qu'ont été forgées l'amitié et la fraternité entre nos peuples.

The friendship and brotherhood among our peoples were tempered in the crucible of the Great Patriotic War.

L'éducation apparaît ainsi comme le creuset du civisme de toute société quelle que soit sa configuration ethnoreligieuse.

Education is thus the crucible for a civic attitude in society as a whole, whatever its ethnic or religious make-up.

Depuis 1993, l'est de la RDC a été le creuset des conflits dans la région des Grands Lacs.

Since 1993, the eastern Democratic Republic of the Congo has been the crucible of the conflicts in the Great Lakes region.

L'Iraq a été et demeure un creuset de groupes ethniques et religieux qui vivent dans la région depuis de nombreuses années.

Iraq had been, and still was, a crucible of various ethnic and religious groups which had lived in the region for many years.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "creuset":

 

Usage examples

Usage examples for "creuset" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

4 Creusets à fusion discontinue.

4 Discontinuous fusion aggregates.

°C creuset ouvert/creuset fermé (cf.

3.1.1 Flash point (2.3.3*/) n.a. °C oc/cc

Ce rôle de creuset a échoué.

This role of melting pot proved unsuccessful.

Notre pays est une mosaïque, un creuset.

Our country is a mosaic and not a melting pot.

5 Récupération à l'aide de creusets à fusion continue.

5 Recovery using continuous fusing aggregates.

3 Régénération à l'aide de creusets à fusion continue.

3 Regeneration continuous fusion aggregates.

Méthodes d'essai en creuset fermé - procédure d'équilibre:

Closed-cup test methods - equilibrium procedure

L'ONU est le creuset naturel de cette entreprise.

The United Nations is the natural place to undertake this task.

On considérait qu'il s'agissait d'un creuset des civilisations.

It was considered a melting pot.

Méthodes d'essai en creuset fermé - procédure de non équilibre:

Closed-cup test methods - non-equilibrium procedure

3.1.1 Point d'éclair: Sans objet °C creuset ouvert/creuset fermé (cf.

3.1.1 Flash point (2.3.3*/) n.a. °C oc/cc

Pour le point d'éclair, la méthode du creuset fermé doit être utilisée.

The flash point shall be determined by closed-cup test method.

Procédure d'équilibre en creuset fermé: EN ISO 1523:2002; ASTM D3941-90:2001

Closed-cup equilibrium procedure: EN ISO 1523:2002; ASTM D 3941-90:2001

Les essais en creuset ouvert sont seulement acceptables dans des cas spéciaux.

Open-cup tests are acceptable only in special cases.

Elle est ainsi devenue un véritable creuset de connaissances et de compétences.

The world of human rights insights and expertise has assembled at the Sub-Commission.

Le creuset culturel du Bangladesh accorde une haute priorité aux questions féminines.

Bangladesh's cultural matrix provides for high priority with regard to women's issues.

Ce creuset démographique exceptionnel fait de la Malaisie un pays unique et intéressant.

This unique blend of population potpourri makes Malaysia a unique and interesting country.

La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.

The region of South-East Europe represents a crossroads of cultural and religious diversity.

77.1 *Creusets constitués ou revêtus de l'une quelconque des matières suivantes :

Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2.B.9.

Selon le 2.6.4.2.4, le point d'éclair doit être déterminé par la méthode du creuset fermé.

According to 2.6.4.2.4, the flash point shall be determined by the closed-cup test method.

Similar words

crétine · crétinisme · crétinne · Crétois · Crétoise · cretons · creusé · creusée · creusement · creuser · creuset · creux · crevaison · crevant · crevasse · crevasser · crevé · crève-cœur · crevée · crever · crevette

More translations in the Czech-English dictionary.