Summary

crever {verb}
to burst · to bust · to pop · to puncture · to frazzle

full details

Synonyms

crever: éclater · percer · exploser

more (20)

Usage examples

achetez à en crever
crever le cœur à qn
crever comme un chien

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "crever"

 

"crever" English translation

Results: 1-30 of 119

crever {verb}

crever [crevant|crevé] {vb} (also: faire éclater)

to burst {vb}

Quand la bulle crèvera, le résultat sera peut-être une déflation mondiale.

When the bubble bursts, the consequence may be world deflation.

crever [crevant|crevé] {vb} (also: faire éclater, casser, détraquer)

to bust {vb}

crever [crevant|crevé] {vb}

to pop {vb}

crever [crevant|crevé] {vb}

to puncture {vb}

Alors que la journaliste tente de fuir, au moins cinq autres balles atteignent la voiture, dont une crève un pneu.

As the journalist tried to flee, at least five other bullets hit her car, with one puncturing a tyre.

Le seul problème, c'est que ce sont les peuples qui pédalent et que ce sont les plus pauvres qui, souvent, sont crevés.

The only problem is that it is the people who do the pedalling and the very poorest who most suffer from the punctures.

crever [crevant|crevé] {v.t.} (also: tuer)

to frazzle (to exhaust) {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "crever":

© myThes Dicollecteéclater · percer · exploser · sauter · tonner · retentir · crépiter · esquinter · détériorer · dégrader · délabrer · casser · détraquer · amocher · saboter · endommager · ruiner · gâter · pervertir · salir

 

Usage examples

Usage examples for "crever" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     achetez à en crever

shop till you drop

     crever le cœur à qn

to break sb's heart

     crever comme un chien

to die like a dog

- exemptes de crevasses

- free of splits

Ca crève les yeux...

It's all over you both.

- crevasses cicatrisées

- healed cracks

Je crève la dalle, putain.

I'm fucking Lee Marvin!

Tu devrais crever, pour voir.

You should try starving.

Z'auriez pu me crever les yeux!

You put somebody eye out!

Moi, je suis en train de crever!

I'm fuckin ' dyin ' here!

- Petites crevasses cicatrisées

- small healed cracks

- petites crevasses cicatrisées

small healed cracks

- Petites crevasses cicatrisées

 small healed cracks

L'incohérence crève les yeux.

The inconsistency is astonishing.

Je me suis crevé le cul pour lui.

I've bust my ass over him.

Ça me crève, ces rondes de nuit!

This night shift is kicking my ass.

Laissons-le crever de froid!

Just let him freeze to death outside.

− Une légère crevasse cicatrisée;

The flesh must be perfectly sound.

Je dois crever avec un slip propre, c'est ça?

To die in clean underwear or somethin '?

Attention, ou je te crève un pneu!

Watch it, Shaft, I'll put a hole in your afro.

Similar words

creuser · creuset · creux · crevaison · crevant · crevasse · crevasser · crevé · crève-cœur · crevée · crever · crevette · crevettes · cri · criailler · criant · criard · criarde · criardes · criards · criblage

more

Moreover bab.la provides the Russian-English dictionary for more translations.