French-English translation for "cuirasse"

cuirasse {f} [hist.]

cuirasser [cuirassant|cuirassé] {vb}

     défaut de la cuirasse

Les Japs ont construit un cuirassé géant.

Vous devez - comme le disait mon collègue Langen - ouvrir une brèche dans une cuirasse d'acier.

- Entre 7 heures et midi, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Mansouri.

Par ailleurs, des cuirassés israéliens naviguent au large de la côte de Sour depuis le 3 mars 2000.

- Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

- À 8 h 10, deux cuirassés israéliens ont été vus à quatre milles marins des côtes libanaises, au large de Rachidiya et Mansouri.

- Entre 20 h 15 et 20 h 30, deux cuirassés israéliens situés au large de Mansouri ont tiré 15 obus d'artillerie sur la commune susmentionnée.

- Entre 8 h 5 et 11 h 30, deux cuirassés et des embarcations militaires israéliens ont navigué au large de la côte située entre Naqoura et Sour.

- Entre 10 h 30 et 11 h 5, des cuirassés israéliens naviguant au large de Ras al-Bayada ont tiré 37 obus d'artillerie sur la commune de Chama'.

- Entre 15 h 10 et 16 h 30, des cuirassés israéliens naviguant au large de Ras al-Bayada ont tiré 28 obus d'artillerie sur la commune de Chama'.

- Entre 16 heures et 18 heures, sept cuirassés et trois embarcations militaires israéliennes ont été observées au large des côtes entre Mansouri et Ras al-Bayada.

Nous savons très bien que ce sont vraiment les derniers cuirassés qui restent, les endurcis, ou ceux qui prennent leur avion plus tard, mais aussi ceux qui sont intéressés.