French-English translation for "débarquement"

"débarquement" English translation

Results: 1-24 of 63

débarquement {noun}

débarquement {m}

disembarkation {noun}

Le débarquement des personnes secourues en mer s'avère parfois problématique.

The disembarkation of persons rescued at sea has proven problematic in some cases.

Le transbordement d'un navire à un autre est considéré comme embarquement après débarquement.

A transfer from one merchant ship to another is regarded as embarkation after disembarkation.

Le transbordement d'un navire à un autre est considéré comme un embarquement après débarquement.

A transfer from one merchant ship to another is regarded as embarkation after disembarkation.

Le transbordement d'un navire à un autre est considéré comme débarquement avant rembarquement.

A transfer from one merchant ship to another is regarded as disembarkation before re-embarkation.

Le transbordement d'un navire à un autre est considéré comme un débarquement avant rembarquement.

A transfer from one merchant ship to another is regarded as disembarkation before re-embarkation.

débarquement {m}

disembarking {noun}

Cette résolution vise à garantir la sécurité des pilotes, notamment lors des procédures d'embarquement et de débarquement d'un navire.

The aim is to ensure the safety of pilots, especially in embarking/disembarking a ship.

Les sorties servant généralement à l'embarquement ou au débarquement de personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile de 1

Exits normally used for embarking and disembarking people with reduced mobility shall have a clear width of at least 1.50 m.

Les ouvertures généralement destinées à l'embarquement ou au débarquement des personnes à mobilité réduite doivent avoir une largeur utile

Openings, used normally for the embarking or disembarking of persons with reduced mobility, shall have a clear width of at least 1.50 m.

Les difficultés entravant le débarquement des personnes sauvées dans le port le plus proche constituent un vrai obstacle au respect de

Difficulties in disembarking persons who have been rescued at the nearest port are a real obstacle to compliance with this obligation to

débarquement {m} (also: déchargement)

unloading {noun}

Embarquement ou débarquement d'Unités de Transport Intermodales (UTI) faisant appel à un équipement de levage.

Loading and unloading of Intermodal Transport Units (ITU) using lifting equipment.

Un pays tiers est un pays autre que celui de chargement/embarquement ou de déchargement/ débarquement.

A third country is a country other than the country of loading/embarkation or than the country of unloading/disembarkation.

Un pays tiers est un pays autre que celui de chargement/embarquement ou de déchargement/débarquement.

A third country is a country other than the country of loading/embarkation or than the country of unloading/disembarkation.

Un pays tiers est un pays autre que le pays de chargement (ou d'embarquement) ou le pays de déchargement (ou de débarquement).

A third country is a country other than the country of loading/embarkation or the country of unloading/ disembarkation.

Mouvement de fret par mer entre le lieu de chargement ou d'embarquement sur un navire et le lieu de déchargement ou de débarquement du

A sea journey involving the movement of cargo, between a place of loading or embarkation and a port of unloading or disembarkation.

débarquement {m} (also: palier, appontage)

landing {noun}

Il y aurait lieu aussi de vérifier la continuité numérique des bordereaux de débarquement.

The numerical continuity of the landing slips should also be reviewed.

On peut consulter un exemplaire de cette carte de débarquement dans les archives du Secrétariat.

Specimen of landing card available in the files of the Secretariat.

Troisièmement, nous n'avons pas inclus les obligations de débarquement au Maroc dans nos calculs.

Thirdly, we did not take the landing obligations in Morocco into account in our calculation.

À 7 h 30, les péniches de débarquement se lançaient vers la plage.

At 7:30 a.m., the landing craft headed for the beaches.

Comme c'est le cas pour de nombreux pêcheurs, l'idée de centraliser les ports de débarquement me déplaît.

Like many fishermen, I am unhappy with the idea of centralizing the ports of landing.

Synonyms

Synonyms (French) for "débarquement":

Usage examples

Usage examples for "débarquement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

au débarquement

on arrival

port de débarquement

port of entry

Point de débarquement.

Military personnel.

- de débarquement A.V-14

- motor tractor A.II-08

- de débarquement E.V-34

- state control E.IV-15

- de débarquement B.V-15

Person slightly - B.VII-08

Module port de débarquement

Seaport of debarkation module

Débarquement, Lieu de - A.V-14

- locomotive A.II-11

Débarquement, Lieu de - C.V-15

waterways throughout) C.V-24

Module aéroport de débarquement

Airport of debarkation module

- de chargement C.V-27 - de débarquement C.V-15

Inland waterway passenger transport - C.V-13

Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement".

You are the Best to cause people to land in peace and safety’."

Au contraire, ils voudraient une liberté de débarquement du poisson.

On the contrary, they would like the freedom to land.

À l'heure actuelle, nous n'avons pas d'agents aux ports de débarquement.

For the time being, we do not have officers at ports of debarkation.

Les boîtes ont été surveillées de très près lors de leur débarquement.

The boxes were under heavy security when they arrived on shore.

Je suis né exactement neuf mois après le débarquement des alliés en Normandie.

Cooperation is the way forward, enabling us to face global challenges together.

Le débarquement, lors du jour J, était le premier pas des Alliés sur le continent.

The D-Day attack was the Allies' toehold back on the continent.

La jetée des Cayes peut maintenant permettre le débarquement de véhicules légers.

The result is that the Les Cayes pier is now capable of offloading light vehicular traffic.

Pris par surprise, les Allemands pensaient que le débarquement aurait lieu près de Calais.

The Germans, who thought the Allies would land near Calais, were taken by surprise.

Le chauffeur de bus peut ainsi bien contrôler l'embarquement et le débarquement des passagers.

Then, the bus driver will have good control of the passenger's boarding and alighting.

Similar words

débalourder · débandade · débander · débanquer · débaptiser · débarbouiller · débarbouillette · débarcadère · débarder · débardeur · débarquement · débarquer · débarras · débarrassé · débarrasser · débarrer · débat · débâtir · débats · débatteur · débattre

In the Japanese-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"débarquement" English translation

débarquement {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "débarquement":

Usage examples

Usage examples for "débarquement" in English

Similar words